Это была знакомая картина – словно мне в глаза насыпали песка, и будущее стало мутным, как плохой сигнал. Я жадно впитывал всё, что видел. Хотя я плохо помнил песню Тэхи, сейчас я не хотел упустить ни единой мелочи.
Небо было тёмным. Прохладный ветер обдувал мокрое от пота тело. Я был на улице. Стоял на аккуратном дворике с коричневой травой, местами пробивалась зелень. Увидел деревянную скамейку. Сел на неё, скрестив ноги. Я знал, где нахожусь. Это была курилка на улице, на пятом этаже компании. Я знал это место, потому что выходил сюда подышать, когда там никого не курили.
– О чём ты тут думаешь? – услышал я голос позади.
Обернувшись, увидел сотрудника из команды по пиару. Он закуривал сигарету. В лёгкой рубашке, он убрал зажигалку в карман хлопковых брюк и направился в мою сторону.
Мой голос прозвучал сухо:
– Просто размышляю о том, как люди не меняются.
– Что? – Он будто меня не услышал и заговорил о другом: – Отзывы и правда потрясающие. Когда он продвигал песню Тэхи, я не ожидал такой реакции. Но господин Гунён на этот раз сделал выбор, который стал настоящим подарком для нового альбома.
В этот момент мой мозг отказался понимать. Я не понимал, о чём он.
– Но эту песню, я слышал, господин Сун У услышал первым. Как вы упустили возможность?
Словно меня с головой окунули в воду. В глазах снова помутнело. Сцена сменилась, как кадры в кино. Напряжения было меньше, но без сомнения – это тоже было будущее с плохим сигналом.
Вместо скамейки я сидел на диване. Рядом был маленький столик и туалетный столик с зеркалом. Всё это было знакомо. Это была гримёрка на телеканале ПиБиЭс.
Прислонившись к двери гримёрки, стоял Чхве Гунён. Он улыбнулся и сказал:
– Прости, что утащил её у тебя из-под носа, но я не мог упустить ещё одну возможность.
В следующую секунду я сидел не на диване, а на стуле в закусочной с рисовым супом. Уши наполнились голосами людей и звуками телевизора. Когда я поднял голову, на меня смотрел, улыбаясь, Чхве Гунён.
– Что ты так смотришь? Я же сказал, давай с этого момента будем стараться изо всех сил.
– Да, давай, – сказал я тише, чем ожидал.
Конечно, в голове у меня был полный бардак. Я решил сначала выпить стакан холодной воды. Было мало, поэтому я выпил ещё один. Только после этого я почувствовал, что могу дышать. Как только я смог нормально думать, я вспомнил, что видел. Будущий Я сказал, что люди не меняются. Всего секунду назад я думал, что люди могут меняться. Хотя я не мог быть полностью уверен, что произошло, у меня было достаточно кусочков пазла, чтобы догадаться. Я пережил что-то, что заставило меня изменить свои мысли. Вероятно, это было связано с Гунёном, и это оставило у меня чувство предательства.
В голове засели последние слова Гунёна. «Прости, что утащил её у тебя из-под носа?» «Я не мог упустить возможность?» Все перепуталось в моей голове, когда я услышал его предыдущие слова. Причина, по которой все проекты, которые я приносил, становились успешными, словно мной руководил Бог, была в моей уникальной способности. То, чего у него не было.
И всё же гнёт на сердце, большая часть которого была моим сожалением, смыло в тот момент, когда я увидел будущее. Когда дело касалось «Следующей К-Звезды», он солгал мне и вонзил нож в спину, украв возможность прямо на моих глазах. Нет, относительно песни Тэхи, он решил отобрать у меня возможность, даже если это означало поступить со мной плохо.
У меня даже слов не было от изумления, я чуть не рассмеялся. Я знал. Я точно знал это. Я определённо знал это с самого начала. Быть осторожным. Что я буду дураком, если позволю воткнуть себе нож в спину, зная об этом. Я сейчас почти стал дураком. Может, спустя двадцать лет, я сожалел бы об этом же и говорил, что в этот момент осознал, что жизнь – это битва. Я мог бы дать такое интервью.
Я поднял голову и посмотрел прямо перед собой. Совсем недавно я видел Гунёна, но сейчас – нет. Человек напротив меня был просто предателем. Люди не меняются. Этот факт вонзился в моё недавно смягчившееся сердце.
Я шёл по улице один, наши пути разошлись. Мне нужно было время, чтобы привести мысли в порядок. Казалось, небо пепельного цвета выглядит каким-то зловещим, и, конечно, пошёл снег. Было чертовски холодно. Вместе с морозным воздухом мой мозг становился всё холоднее.
К чёрту, будем вместе стараться изо всех сил. Больше я не буду глупо стоять и нервничать возле бомбы, не зная, когда она взорвется. Что мне делать? Если я буду придираться к тому, чего он ещё даже не сделал, только я буду выглядеть сумасшедшим. Но это не значит, что я хотел устроить ловушку, чтобы врагов-смертников стало еще на одного больше. Особенно, когда меня уже хотели извести учитель Шим Гён Тхэк, Сон Чхэён и руководитель команды 2.
Думая об этом, я неожиданно вспомнил, что недавно говорил мне предатель. Он говорил, что если на этот раз всё пойдёт плохо, он подумывает о том, чтобы перейти в другую команду или уволиться. Хотя мне показалось немного подозрительным, когда он сказал, что испробовал всё, чтобы убедить Шимон Ли. В любом случае, я мысленно вернулся к тому, что сказал парень. Хотя я не знал, чего добилась песня Шимон Ли, не было сомнений, что песня Тэхи стала хитом, потому что он говорил о потрясающей реакции. Ага. Говорят, нельзя упускать возможность?
Я достал телефон и позвонил Хён Чжо.
– Шеф, это я.
– А, что такое?
– Вчера я слышал песню Тэхи, и она действительно неплохая. Думаю, она почти готова, и будет лучше, если вы её услышите. Песня, написанная участницей, может укрепить их имидж как талантливой группы…
На другом конце Хён Чжо засмеялся.
– Хорошо. В любом случае с тобой такое не первый раз. Если ты говоришь, что она хорошая, тогда конечно, мне нужно её послушать. Если она неплохая, поговорим о том, чтобы включить её в альбом. Всё же не давай Тэхи надежды, потому что этого может не случиться.
Наверное, и не случится. Я проигнорировал свои мысли и повесил трубку. Потом, вечером, я поехал в резиденцию девочек с кучей вещей в обеих руках. Меня встретила ЭйЭлДжей. Похоже, она занималась, потому что у неё на лбу были капли пота.
– Ты опять пришёл, чтобы принести Сон Хе еду? Сейчас она спит, мне разбудить её?
– Нет. Для разнообразия сегодня отменили съёмку дорамы, поэтому в такие дни ей нужно отдыхать.
Я отвел взгляд от двери Тэ Хи и тут заметил ЭлДжей. Она стояла, скрестив руки, и внимательно смотрела на меня своими чуть потускневшими голубыми глазами.
– Сегодня что-то не так? – спросила она.
– А что?
– Не знаю. Ты… какой-то ядовитый сегодня. Неудачный, что ли.
У нее, и правда, интуиция была что надо.
– Меня ранили в самое сердце, – сказал я, как будто пошутил, и тут же перевел тему. – А остальные чем заняты?
ЭлДжей посмотрела на меня с некоторой горечью.
– Тэ Хи пьет пиво и пытается писать песню. А Союн помешалась на фанкафе, проверяет комментарии, даже ест за столом. Мне кажется, вам троим, включая тебя, оппа, если попасть в психбольницу, сразу пару диагнозов поставят.
– Я в порядке! – Союн выскочила из своей комнаты, поздоровалась со мной и тут же принялась переругиваться с ЭлДжей.
От шума вышла и Тэ Хи. Было видно, что она и правда пила пиво за работой – глаза немного опухли. Я протянул ей один из пакетов.
– Это мне? Странно.
Даже Союн и ЭлДжей уставились на меня с подозрением. Тэ Хи мялась, глядя в пакет – он был набит алкоголем и закусками. Пиво разных сортов, шампанское, вино… Я скупил все, что было в ближайшем магазине.
– А. Сегодня что, день для выпивки?
– А такие бывают? Сначала думай, потом говори.
Пока кошка с собакой снова ссорились, Тэ Хи почесала свою аккуратную каштановую голову.
– Что это всё значит? – спросила она.
– Работай над песней. Пей что хочешь.
Она посмотрела на меня как на ненормального. Впрочем, к такому взгляду я уже привык.
– Я сказал директору, что твоя песня хорошая.
Услышав это, Тэ Хи округлила глаза от изумления, и они заблестели.
– Похоже, только мне стыдно ее слушать.
Тэ Хи молча смотрела на меня пару секунд. Потом, когда те двое, что ругались, подошли ближе, она тихо кашлянула.
– Ты правда так думаешь?
– Да.
– Тогда можешь подробнее…
– Мне показалось, что она лучше, чем песня Ли Симон.
Тэ Хи всегда казалась спокойной и взрослой, наверное, потому, что была лидером. Сейчас, с широко раскрытыми от удивления глазами, она выглядела на свой возраст. Она уставилась на меня, как будто я был единственным сумасшедшим в мире, а потом улыбнулась.
– Кажется, я поняла.
– Что?
– Что чувствовала Сонха.
На следующий день я пару раз разговаривал с Тэ Хи по телефону. Каждый раз на заднем плане играла ее песня. Честно говоря, я не знал, как и где она ее делает, но песня звучала так же, как та, что я уже слышал в будущем. Я изо всех сил пытался выразить свои мысли, надеясь, что это хоть как-то поможет.
В среду утром я получил сообщение от Тэ Хи, и оно стало для меня настоящим облегчением после всех этих переживаний. Она писала, что закончила песню.
Мы собрались в той же комнате, что и два дня назад, с теми же вещами, и когда пришел Хёнджу, даже с теми же людьми. Я взглянул на ноутбук на столе и положил перед собой толстый жесткий диск. Взгляд «предателя» задержался на нем.
– Ее написала Тэ Хи?
– Ага. Сказала, вчера закончила.
– Не терпится послушать.
Глубоких ямочек на щеках «предателя» стало больше. Он и правда часто улыбался. Я старался контролировать лицо, потому что продолжал вспоминать увиденное вчера будущее. Это было несложно, когда я нес чепуху учителю Шим Кён Тэку. Но, похоже, то, что «предатель» во второй раз не ударил меня ножом в спину, сильно на меня повлияло.
Скоро Хёнджу открыл стеклянную дверь и вошел с поникшим лицом.
– Сегодня Сонхе не нужно на работу, да?
– Нет. А что?
Почему он вдруг вспомнил про нее?
– Скажи ей, чтобы не шаталась поблизости. Тут сейчас Сон Чэ Ён.
– …А.
– Она ругается на руководителя Пак, говорит, нужно ковать железо, пока горячо. Смотришь на ее гордость и кажется, будто она наложница, родившая сына.
Если это была Сон Чэ Ён, то вполне возможно. Вчера вечером начался показ «Русалки из воды». Сериал стартовал с рейтингом 11,9%, заняв первое место среди программ, вышедших в то же время. Говорят, в пике рейтинг достигал 14%. Давно драмы не набирали двузначных показателей, поэтому даже в сети поднялся шум.
Хёнджу цокнул языком и посмотрел на меня.
– Раз «Русалка из воды» идет хорошо, не знаю, выйдет ли то, о чем ты говорил с гендиректором в прошлый раз.
– Ну, поживем – увидим.
Честно говоря, я не был уверен. В будущем рейтинг «Русалки из воды» поднялся только до третьей серии, а потом упал из-за фанатов оригинала. Поэтому я сомневался. Но я предполагал, что люди будут взволнованы. Только не говорите, что Сонха тоже его смотрела.
– Ага, никогда не знаешь, пока не придет конец. Какой смысл трястись от страха сейчас?
– Рейтинг «Призрака кота-хранителя» тоже поднимется, – добавил «предатель», кивая.
Хёнджу сменил тему.
– Давайте послушаем песню Тэ Хи.
Я подключил жесткий диск к ноутбуку. Взял его утром в резиденции. Хотя по утомленному лицу Тэ Хи было видно, что она всю ночь работала над песней, сегодня над ней не было той мрачной ауры, как в прошлый раз. Она выглядела невероятно довольной.
– Сначала послушаем песню, и, если она будет хорошей, обсудим ее на следующем совещании. Но так как у нас есть песни Ли Симон, у всех будут очень высокие стандарты. Главное, мы стараемся сделать трек максимально качественным.
На слова Хёнджу «предатель» ответил с улыбкой:
– Все-таки, это ее песня. Это тоже преимущество. И продвигать будет удобнее.
Я двинул мышкой и нажал кнопку воспроизведения. Скоро небольшую комнату наполнила музыка.
Прошло совсем немного времени, и лицо Хёнджу стало серьезным. Улыбка исчезла с расслабленного лица «предателя». Хотя он быстро взял себя в руки, я это отчетливо видел. На мгновение он нахмурился, и на его лице промелькнуло раздражение.
В то же время уголки моих губ поднялись сами собой. До этого мне было трудно просто улыбаться, но сейчас мышцы словно сами собой складывались в улыбку.
Как только песня закончилась, Хёнджу потер подбородок.
– Она лучше, чем я думал… – Он встал и указал на жесткий диск. – Можно взять?
– Конечно.
– Я сначала поговорю с Юнхон хёном, а потом мы снова всё это обсудим, – с этими словами Хёнжо быстро вышел из кабинета.
В маленькой комнате остались только двое: я и предатель. Глаза предателя, как будто он никогда не испытывал недовольства, снова были спокойными. На его губах снова появилась улыбка. Но она отличалась от обычной.
Как только предатель, который смотрел на меня, открыл рот, сзади меня неожиданно распахнулась дверь. Я обернулся, думая, что вернулся Хёнжо, но мои глаза расширились от удивления. Там стояла Сон Чхеён. У неё было такое лицо, будто она наложница, родившая сына, – как и говорил Хёнжо. Впрочем, на меня она смотрела как королева, родившая дочь. Нет, поскольку она выглядела немного пугающе, королевой, родившей сына, была Сонъха, а я – её старшим братом.
Если забыть об этом, сзади меня стояла ведьма, а передо мной – предатель. Ха-ха. Как же прекрасно. Эта чёртова компания пачкала мою душу. Скоро мне нужно будет сходить к брату и полечить свою душу у близняшек.
Как только я об этом подумал, Сон Чхеён спросила, зачесав волосы набок:
– Я повсюду тебя искала. Ты смотрел мою драму?
http://tl.rulate.ru/book/656/143027
Готово:
Переводчики читают итоговый текст, после перевода?