Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 55

Глава 55: Тот, кто нашел, что защищать (6)

В то же время. В офисе команды по пиару в W&U.

Когда руководитель Парк вышла позвонить Чань Юнок и поблагодарить ее, сотрудники парень и девушка наконец облегченно вздохнули.

Из-за того, что споры о Сонгхе опять превратились в горячие дебаты, когда по сети распространилось интервью Чань Юнок сторона Сонгхи постепенно перевесила.

Имя Сонгхи ло сих пор держалось первым в рейтинге запросов в реальном времени, а рейтинг Приведения Кота Хранителя поднимался снова. Это происходило из-за того, что были люди, которые искали дату выхода их первого эфира, говоря, что точно будут смотреть его чтобы убедиться в способностях Сонгхи.

Девушка расслабилась, сказав:

-Похоже, что Сонгха действительно хорошо играет, потому что миссис Юнок реально придирчивая. Я думаю, то она не дала бы интервью по просьбе нашего гендиректора, если бы игра ее действительно не впечатлила.

-В таком случае, популярность Сонгхи может быстро вырасти, и она сразу же станет первоклассной актрисой.

От его слов девушка ярко улыбнулась:

-Это будет прекрасно. Мы упустили кучу проектов, которые забрали другие компании, потому что они не вписываются в расписания наших актеров. Это был позор. И еще, поскольку ее имидж еще не устоялся, она могла бы спихнуть мисс Чоохи или Сору, даже Сон Чаэя-

-Эй, эй.

Прежде, чем закрыть рот, девушка оглянулась, осторожно повернув голову.

В углу офиса все еще сидела Сон Чаэянг.

В отличие от прошлого раза, сейчас в телефон она смотрела мрачно.

*

Спустившись со сцены, до фургона было очень далеко идти.

Девочки были похоронены среди толпы из 10 человек.

Они давали автографы, пожимали руки и фотографировались.

Хотя телохранители ругали их, говоря, что может произойти несчастный случай, потому что проход очень узкий, и им нужно быстро садиться в машину, люди, так же, как и девочки, остались и не думали уходить.

Ну, у девочек не было никакого иммунитета к такой бурной реакции.

Мы терпели это, пока на сцену не вышла другая группа, потом мы с предателем и Хюнжо оттянули их от переда сцены и запихнули за нее, пока не затянули всех в машину.

-Это полный сумасшедший дом.

Когда я закрыл дверь и выдохнул, предатель рядом со мной ухмыльнулся.

-С таким количеством? Тебе нужно будет потом сходить на мероприятие, где Блэкаут дают автографы.

-Зачем? Что там такое?

-Здесь сборище мелкой рыбешки, а там – пираний.

Он сказал, всматриваясь вперед.

Сборище пираний. Придет ли день, когда они окружат и меня?

Предатель сел за руль, а я обошел, чтобы сесть рядом на место пассажира.

-Извините.

Когда меня кто-то позвал, я обернулся и сразу же пожалел об этом. Из полуоткрытого окна белого фургона, стоящего рядом, на меня, ярко улыбаясь, смотрела Саетбиол из Сахарных Кошек.

-Сонгха в порядке? Последний раз, когда я проверяла, там была большая шумиха.

-Прости?

-Источник из Приведения Кота Хранителя восхвалял Ли Сонгху, говоря, что она гений актерского мастерства. Она правда в порядке? Он-

-Да. С ней правда все в порядке.

Как только машина двинулась, я быстро закончил разговор.

-Если тебе еще интересно, посмотри статью, которая вышла позже.

Я ответил с дружелюбием, которое вытащил из глубин души, и быстро отвернулся от нее.

Когда я открыл дверь и сел в пассажирское кресло, сзади царило что-то типа беспорядка. Я обернулся, чтобы посмотреть, что там происходит. И был удивлен, увидев, что Сонгха плачет, кусая нижнюю губу.

Тогда я подумал, что это серьезно, и дамбу наконец прорвало. Щеки девушки были мокрыми.

Предатель смущенно спросил:

-Чего… чего ты плачешь? Там на улице что-то случилось?

-Нет. Она говорит, что плачет, потому что так рада. Потому что она рада.

Хюнжо сказал, улыбаясь:

-В тот день, когда у Нептун будет свой концерт, она, наверное, разрыдается и будет плакать прямо на сцене.

Сеоюнь несколько раз ударила Хюно по спине. Он протянул ей платок.

-Ну хорошо, прекращай плакать. У тебя весь макияж на глазах потек и почти не– Это нормально?

-Ага. Это может потому, что он водоустойчивый…

Сеоюнь сказала голосом, полным слез.

Все, кто наблюдал за этим, разразились смехом.

Если честно, все очень волновались до того, как девочки зашли на сцену, потому что ситуация в одночасье изменилась, когда источник или кто-то там сказал, что Сонгха – гений после того, как мнение о ней стало немного лучше.

Когда я доберусь до этого человека…

В любом случае, из-за этого даже у Таехи было напряженное лицо, хотя ее было сложно заставить нервничать. А Сонгха нервничала, смотря на ликующую аудиторию, говоря, что боится, что, когда они поднимутся на сцену, люди могут замолчать.

Тем не менее, она зря переживала, потому что атмосфера была отличной.

Хотя мы и не знали, как долго эти взбудораженные люди будут помнить их выступление и будут ли они искать Нептун в интернете, сегодняшнее выступление было успехом.

Так что, девочки могли радоваться и гордиться собой.

-Думаете, среди зрителей были наши фанаты? Там будут те, кто придет снова посмотреть на нас?

Сказала Сеоюнь, вытирая платком слезы. ЭлДжей пожала плечами и сказала:

-Не надейся слишком сильно. Говорят, чем выше твои ожидания, тем больше разочарование.

-Я не могу надеяться настолько, насколько захочу? Нельзя знать наверняка, потому что там было так много людей!

-Это Хоньдае. Ты моешь собрать такую же толпу, если просто включишь музыку и будешь пускать мыльные пузыри.

И все же, говоря это, ЭлДжей была радостнее, чем когда-либо. Долгое послевкусие от представления не исчезло просто так, она даже немного дрожала.

-Я не знаю, был ли он фанатом или нет.

Таехи, погрузившаяся в свое помеченное кресло в само конце машины наклонилась к Сонгхе и что-то ей протянула.

Это был маленький пакет печенья, которое продавалось в кафе. Когда Сонгха посмотрела на него, Таехи кивнула, будто говоря, чтобы она ела. Сонгха осторожно порвала пакет и начала кушать маленькое печенье размером с монету.

Я рассеяно посмотрел на нее.

Хотя у всех них было тяжело на сердце, сложнее всех было Сонгхе, потому что это были споры о ней, которые влияли и на Нептун.

Хотя до этого я мог только успокаивать ее, сейчас у меня было кое-что, что могло бы облегчить ее переживания.

Когда я молча сделал ей знак рукой, Сонгха наклонилась ко мне.

И тогда Таехи сказала, почесав затылок:

-Это дал мне кто-то такой высокий, как атлет, сказал, что это подарок. Это печенье.

-Почему ты только сейчас это говоришь, юнни?! Не ешь его! не ешь!

Испугавшись, Сеюнь выхватила пакет с печеньем из рук Сонгхи.

-Это наш первый подарок после выступления. Нужно отвезти его домой!

-Оно испортиться, дурочка.

Пока девочки вместе с Хюнжо и предателем шумно разговаривали про пакет с печенье, Сонгха пододвинулась с надеждой в глазах, потому что у нее из-под носа отобрали еду.

Потом она вытянула руку.

На ее белой ладошке лежала половинка печенья.

-Хочешь?

-Нет. Тебе еле удалось его спасти. Так что ты ешь.

Печенье направилось в рот Сонгхи, как будто она только и ждала моих слов. Я на секунду рассмеялся, а потом достал из кармана телефон. Я открыл новую эксклюзивную статью с интервью миссис Чунь Юнок и показал ей.

-Сонгха, посмотри.

Она странна взглянула на статью.

Скоро ее губы в крошках от печенья слегка открылись.

Она выхватила у меня телефон и долго не мола отвести взгляд от статьи.

-Чань Юнок начала играть, наверное, больше 50-ти лет назад.

-Ах.

-Актриса-ветеранка хвалит твою игру. Если все так, то твой учитель по игре был ненормальным. Теперь тебе не нужно помнить, что он говорил.

Будет лучше, если она забудет все слова, которыми он ее ранил.

Конечно, если Сонгха забудет, не забуду я.

Как я могу так просто все забыть после такого долгого ожидания?

Пока я так хитро рассуждал, губы Сонгхи слегка задвигались. Навострив уши, я смог расслышать ее шепот.

-Слова оппы…

-Хм?

-Кажется, всегда правда.

Потом она посмотрела прямо на меня. Моя шея начала зудеть.

-Нет..нет, все не так.

Услышав это, Сонгха слабо улыбнулась, пробормотав, что так.

В конце я просто посмеялся над этим.

Когда мой мозг расслабился, в голове даже быстрее пошел процесс моделирования ситуации, когда я словлю учителя Шима Кюньтаека.

Да, завтра… Положим этому конец.

Следующий день, 11 утра.

Вместо того, чтобы быть на работе, я сидел на диване в офисе школы искусств.

На голове у меня был беспорядок, потому что я только встал и надел ту же одежду, что и вчера. Я добавил финальный штрих – пшикнул на себя соджу вместо одеколона. (Популярный в Корее алкогольный напиток.)

Увидев, как я выгляжу, я понял, что похож на того, кто пил всю ночь.

Передо мной в угрожающей позе сидел мужчина чуть старше сорока.

Он был одет в дорогой костюм, над губой была густая полоска усов. Он выглядел хорошо, что и ожидалось от бывшего музыкального артиста.

Учитель Шим Кюньтаек. Нет, здесь его даже называли типа профессором.

-Что за важный разговор был у Вас..?

Учитель Шим Кюньтаек просканировал мою фигуру, задавая вопрос. Я почесал затылок. Потом я прикинулся новичком, попавшим в беду.

-Это, я пришел из-за проблемы, касающейся Ли Сонгхи.

-Ли Сонгхи? Мне было любопытно, с чего это вдруг Вы сюда пришли.

Учитель выдохнул и сказал:

-Я полагал, что уже извинился, сказав, что считаю свои слова слишком жесткими…

К черту эти извинения. Кто так извиняется?

-Сейчас поднялась такая шумиха по поводу актерских способностей Сонгхи. Вчера это опять стало горячей темой, когда Чань Юнок в интервью сказала, что у Сонгхи прирожденный талант к игре.

По лицу учителя было видно, что ему стало некомфортно.

Конечно, так и будет.

Потому что актриса-ветеран, которая знала индустрию развлечений как свои пять пальцев, восхваляла ту, кого он назвал неталантливой.

Из-за своего толстого лица он смог вот так здесь сидеть. Будь на его месте другой, он бы умер от стыда.

-И?

-Вчера я пропустил пару бокалов вместе с репортером… Он интересовался, почему Сонгха не играла за эти два года, пока ее не видели.

Чем больше я врал, тем больше напрягалось лицо Шима Кюньтаека.

Я снова почесал затылок и сказал:

-Я был так пьян, что думаю, совершил ошибку.

-Ошибку? Что за ошибку Вы совершили?

Я запустил кучей дерьма в застигнутого врасплох учителя.

-Что Ли Сонгха перестала играть, когда ее прошлый учитель сказал никогда не лезть в актерскую индустрию… Типа того.

Лицо учителя стало кислым.

-Проблема в том, что репортер сказал, что у учителя могли быть скрытые мотивы, и постоянно просил меня назвать, кто это был.

-Что?!

Он был так удивлен, что уставился на меня.

Сейчас имя Сонгхи было соблазнительной приманкой для репортеров. Как только о ней была опубликована эксклюзивная статья, новостные страницы быстро заполнили другие похожие маленькие статьи. Потом интернетчики повсюду их распространят.

Но что произойдет, если появится слух, что бывший учитель Сонгхи жестоко критиковал ее, чтобы травмировать и перекрыть ей путь к карьере актрисы?

Особенно, если в этом как-нибудь была замешана Сон Чаэянг, тогда не отреагирует ли он… помимо того, что он разозлится на меня за мои слова?

Ведь он не захочет, чтобы общественность об этом узнала.

Я внимательно изучил реакцию учителя прежде, чем сказать еще кое-что, что хотел кинуть ему в лицо.

-Кажется, я проговорился, потому что слишком много выпил. Я пришел сюда, потому что подумал, что мне нужно хотя бы извиниться.

Вот так, извинение.

http://tl.rulate.ru/book/656/132089