Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 46

Я взял телефон, который разрывался от сообщений. Пригладил растерзанные волосы и выдохнул после часа переживаний. Обновил страницу в браузере.

* О, наконец очередь «Нептун», ха-ха! Жду представления еще смешнее, чем у «Сахарных Кошек», ха-ха.

* Кульминация дня, ха-ха.

* О боже?

* О боже!

* Что за черт, ха-ха-ха-ха-ха?!

* Они потрясающие. По-моему, их навыки на голову выше остальных групп.

* Продюсер с самого начала все так подстроил, чтобы всех удивить, ха-ха. Неудивительно, что на них было столько внимания.

* У них самые яркие образы и выступления. Они выжали максимум из этого выпуска.

* Кто-нибудь знает имя девушки с прямыми волосами, которую постоянно крупным планом показывают? Она прямо неземная!

* И куда делись все, кто говорил, что они зря в шоу пришли, не умеют ничего? Минуту назад их ругали, а теперь молчат, лол.

* Мне так интересно, почему они раньше не были известны? Их компания в этом виновата?

* Они из W&U. Иногда нет явной причины непопулярности. Это просто те, кто не могут прославиться, что бы ни делали.

* Ну вот, теперь все увидели таланты «Нептун». Может, они теперь станут внезапно популярными?

* Посмотрим. Если шоу провалится, то все зря.

* Про «К-Звезду» уже две страницы обсуждений. Конечно, увидим завтра, но разве их первый эфир не стал успешным, раз вызвал столько шума?

Все произошло, как и говорил Хёнджу. И репортер Пак У Чжон была права. Первый выпуск «Следующей К-Звезды», сфокусированный на «Нептун», стал настоящей драмой с неожиданным поворотом.

Гостиная наполнилась диким восторгом и напряжением. После выступления судьи рассыпались в комплиментах. Редакция однозначно была на стороне «Нептун». Кадры с восхищенными судьями, их шепот друг другу. Затем показали вставку из репетиционной комнаты, постоянно мелькали лица людей, удивленных выступлением «Нептун».

Как только их объявили лучшей командой, фоновая музыка сменилась, и общая атмосфера изменилась. Критика обрушилась на одну Сон Ха.

— Ты единственная тянешь команду вниз. Ты вообще тренируешься как следует?

— У тебя слишком красивая внешность. Ты притягиваешь взгляд, поэтому я постоянно смотрю на тебя, но, кроме красивой внешности, там ничего нет. Для тебя было бы больше смысла играть или участвовать в развлекательных шоу, здесь у тебя не выйдет.

Крупным планом показали реакцию Сон Ха. Она не смогла полностью скрыть своей надежды, и выражение ее лица постепенно гасло, пока она смотрела на судей. И все же это была лишь доля секунды. С нейтральным лицом, не выражавшим ни ожиданий, ни восторга, она опустила голову. Следующим было интервью Сон Ха после выступления.

— С этого момента я буду стараться еще усерднее.

Я тут же проверил реакцию в интернете.

* Судьи зря критиковали Сон Ха. Только я считаю, что у нее все хорошо получилось?

* Если честно, она была хуже остальных участниц команды.

* Это потому что остальные участницы группы были слишком хороши. Не думаю, что у нее настолько плохо получилось, чтобы так сильно критиковать. Будь она в «Сахарных Кошках», а не в «Нептун», ее бы похвалили.

* Если брать все группы в целом, ее уровень выше среднего.

* Одной только внешностью она превосходит всех остальных, разве этого мало? Она новичок, поэтому, если будет стараться, у нее все получится.

* Будь она в «Сахарных Кошках», а не в «Нептун», ее бы похвалили.

* Я думала, она заплачет, как и другие девочки, но она была такой спокойной. У нее железные нервы.

Хотя ее и раскритиковали, благодаря отсутствию негативных ракурсов и акцентов при монтаже, общее впечатление зрителей от Ли Сон Ха было положительным.

— На форумах реакция хорошая. А что в СМИ?

— Там тоже хорошо. Интернет намного сдержаннее, чем я ожидал.

Предатель, отвечая, убрал руки с клавиатуры. Рядом с ним в трансе сидел Хёнджу, пялясь в экран. Судя по тому, как он постоянно шептал: «О’кей, хорошо», можно было немного расслабиться.

— Оппа, что люди говорят? Про нас все хорошо?

— Что-нибудь про Сон Ха говорят?

Все девочки смотрели в нашу сторону. Когда я повернулся к предателю, наши взгляды встретились. Мы одновременно улыбнулись.

— О, реакция отличная!

Союн отобрала ноутбук у предателя прямо из-под носа.

— Посмотрим все вместе.

ЭлДжей тут же уселась рядом с ней. Сон Ха, которая обгладывала курицу до костей, тоже медленно высунула голову. Хотя Тэ Хи не присоединилась к ним, она неторопливо листала что-то в телефоне. Через тридцать секунд в комнате воцарилась торжественная атмосфера.

— Вы только посмотрите! Это не шутка! Тут столько людей знают наши имена!

— Они знают, потому что их постоянно показывали в субтитрах, дурочка. Давай скорее на следующую страницу.

— Кто-то написал, что стал моим фанатом!

— Вот невезуха. Эй, я же сказала листать дальше!

— Ух, что же мне делать? Мое имя в заголовке, но, боюсь, я не могу на него нажать! Сон Ха, можешь это сделать вместо меня?!

— А, черт, как же это бесит! Дай сюда!

— У тебя телефон есть!

— А, у меня есть телефон. Точно.

Союн, не в силах усидеть на месте, ходила по комнате с ноутбуком, а ЭлДжей крутилась на месте, уставившись в телефон. Я думал, что Тэ Хи спокойна, потому что лежала на диване как обычно. Как и ожидалось от лидера. Но когда я присмотрелся внимательнее, в одной руке у нее был телефон, а в другой — бокал женьшеневого вина. Сколько бокалов она уже выпила?

Сон Ха сидела в углу, набирая что-то на телефоне. Так получилось, что в моем ноутбуке были комментарии о ней, поэтому я протянул его ей.

— Сон Ха, держи.

— А, спасибо.

Она с готовностью взяла ноутбук и сосредоточилась на экране, лишь глаза быстро двигались. Она моргнула несколько раз, будто удивляясь тому, как люди хвалят ее пение и танец.

— Ну, правда. Продюсер Чо Джун Тэ, этот человек…

В другом конце комнаты Хёнджу отложил ноутбук и ухмыльнулся.

— Надо было заранее предупредить нас, если они планировали такое развитие… Мне не было смысла столько на него ругаться. Гунью, ты же знаешь номера всех из съемочной группы, да?

— Да, — тут же ответил предатель, которого прервали на полуслове.

— Напиши сообщение продюсеру Чо Джун Тэ, что сегодняшний эфир был очень удачным, и поблагодари за хороший монтаж. И каждому сотруднику отправь какой-нибудь подарочный набор. Что-нибудь вроде набора для кофе. Еще скажи ему, что как-нибудь мы придем в операторскую с закусками.

— Да, я выберу самые хорошие и отправлю.

— Я так напрягся, что у меня суставы болят, — прорычал Хёнджу, заваливаясь на диван.

Я посмотрел на свой ещё вибрирующий телефон. Пришли длинные сообщения от брата с женой, а ещё пара сообщений от людей, с которыми давно не общался. Как они узнали, когда я про эфир сказал только семье, друзьям и в чате? Проверил – оказалось, я на какое-то время попал в кадр, когда «Нептун» спускались со сцены.

Открыв групповой чат с друзьями, увидел, как сообщения сыплются одно за другим:

– Говорил нам, что обратно в армию вернулся. Вот, значит, какая у тебя армия, сволочь?

– Держись, братан, вот найду тебя – обнять захочется! Совсем забыл про друзей, пока в раю играешь?

– Скажи, если понадобится подработка. Готов пропустить пары.

Внизу шли бесконечные сообщения о том, чтобы я позвонил по видео и когда у меня есть время. Недолго думая, я поставил телефон на беззвучный. Открыл контакты, чтобы позвонить сначала маме...

– А? Они опять про нас говорят? – Союн указала на телевизор.

Все обернулись. После выступлений и оценок началось интервью с судьями. Продюсер Сон Бэкджин почесал неровный подбородок и с сожалением произнёс:

– Я ещё когда снимали, говорил, если бы Сонха играла…

– На самом деле через два дня после нашей записи эта девушка снималась в сериале, – услышали мы голос другого продюсера, Чо Джунтхэ. У Сон Бэкджина расширились глаза.

– О? Правда? Ого, шустрая. Если так, то я пересмотрю свои оценки. Если она покажет свои актёрские навыки, то это будет двойной выигрыш и для неё, и для её команды.

Затем сцена на экране сменилась. Показали кадры, снятые через два дня после первой записи. Диктор объяснял, что Сонха прошла прослушивание и попала в мини-сериал канала «ТВЛ» «Призрак кота-хранителя». Рассказали, как удачно она сделала первые шаги на пути к тому, чтобы стать актрисой-айдолом.

– …

В комнате воцарилась тишина. Само по себе то, что Сонха снималась в дораме, не было проблемой – «К-Нэт» и «ТВЛ» всё равно были дочерними каналами. Дело было в нюансах. В том, как всё преподнесли. Получалось, что Сонха ухватилась за шанс стать актрисой без подготовки, потому что всего за два дня до прослушивания на записи её раскритиковали за плохие танцы и пение. И главное, люди могли подумать, что Со Джичун, главный актёр, из той же компании. Это было как бомба замедленного действия.

– Нет, как они могли…– Хёнджо запнулся, ошеломлённо глядя на телевизор. – Что мы будем делать, если они всё в таком свете выставили? Серьёзно, этот человек… Мы же вместе думали, как объявить об этом, чтобы не было недопониманий… А, голова болит. А, я с ума сойду.

В этот момент зазвонил телефон Хёнджо. Он взял трубку с лицом, постаревшим лет на десять за последние несколько минут, а затем повернулся ко мне.

– Ты гифтиконы отправил?

– Ещё нет.

– Не отправляй. Чёртовы гифтиконы… Руководитель Пак? Мы только что это увидели.

Хёнджо скрылся на кухне, чтобы поговорить с руководителем Пак.

– Сонха, дай мне ноутбук.

Я забрал у неё ноутбук. Было ясно, что комментарии теперь не будут такими мягкими. Как будто прочитав мои мысли, я забрал ноутбук у Сонхи и велел другим девочкам тоже перестать искать. Я обновил форум и стал просматривать комментарии.

• Говорят, Сонха из «Нептуна» снялась в сериале

• Омг? Читала статью, там написано, что главный актёр – Со Джичун. Они оба из агентства «В и Ю». Не сомневаюсь, что её просто добавили.

• Ты читать не умеешь? Перечитай статью. Там сказано, что её взяли только после того, как она как следует прошла прослушивание.

• Правда, кто сейчас в это поверит? Лол! Это просто манипуляции их компании, лол.

• Она впервые снимается в дораме, которая не веб-сериал, а мини-сериал. Её взяли на второстепенную роль, а не на эпизодическую. В дораму, где главный актёр – Со Джичун. Всё очевидно с первого взгляда.

• А как насчёт других айдолов, которых брали на второстепенные роли на федеральных каналах? Если хотите её критиковать, критикуйте и других, например, Им Суюн и Чан Ингбом.

• Сначала на них обрушилось много критики. А сейчас их признают за актёрские способности. К тому же продюсеры их выбирали для проектов с большой аудиторией и зарубежной трансляцией, потому что они уже были популярны. Есть ли у Сонхи такие критерии, если о ней раньше никто не слышал?

• Как бы вы ни думали, её взяли туда благодаря компании. Не нужно её так сильно защищать. Лол.

• Критикуйте её, когда увидите, как она играет. Вы тут подняли шум, что у «Нептуна» нет таланта и они попали на «К-Стар» благодаря компании. Потом вы заткнулись, увидев их выступление, а теперь снова начинаете. Вам нечем заняться?

• Её действительно могли взять после прослушивания. Я уже вижу тут людей, которые не теряют надежды её раскритиковать.

• Если Сонха хорошо играет, то эти нападки прекратятся.

• Если бы она хорошо играла, она бы уже снималась. Два года «Нептун» были неизвестны.

• Критикуйте её, когда увидите, как она играет!

• Судя по тому, как её защищают, похоже, «Нептун» сегодня действительно хорошо себя показали.

• Если бы она хорошо играла, она бы уже снималась.

• Как бы там ни было, они успешно стали актуальной темой дня. Уже куча статей. Наверное, сотрудники «Следующий К-Стар» и создатели «Призрака кота-хранителя» сейчас пляшут от радости.

Подняв глаза, я увидел, что на меня смотрит Сонха. Хотя выглядела она спокойно, я уже достаточно хорошо её знал, чтобы понять, что она расстроена. Закрыв ноутбук, я как бы между прочим сказал:

– Всё в порядке. Не переживай.

http://tl.rulate.ru/book/656/124914