Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открылась входная дверь, и вошел Хёнчжо с пакетами покупок.

– Привет.

– Ты закончил готовиться к трансляции?

– Да. Вот три ноутбука. И вай-фай мы проверили.

«Предатель» указал на расставленные по гостиной ноутбуки.

– Как девочки?

– Всё нормально, кроме Соён, которая волнуется.

– Нет! Я тоже нормально!

Сонха яростно запротестовала. Я обернулся – она крепко сжимала телефон, глядя на меня.

– Если ты в порядке, убери тогда телефон. Ты уже целый час постоянно обновляешь новости шоу-бизнеса.

– Там могут что-нибудь выложить. Я не смогу расслабиться, если не буду проверять!

– Это и есть волноваться, дурочка.

ЭйДжей самодовольно улыбнулась. Остальные трое разложили на столе курицу и другие закуски и сели ждать начала шоу «Следующая К-Стар».

Хёнчжо поставил пакеты на стол.

– Это мне дал Юнхён-хён. Он сказал, что это сокровище. И велел выпить, если рейтинг наберет хотя бы полтора процента.

– Сокровище? Что там? Алкоголь?

– Вино?

Девочки столпились вокруг стола, с любопытством разглядывая пакет. Хёнчжо достал содержимое. Я тоже посмотрел. Стеклянная цилиндрическая бутылка примерно сорок сантиметров в высоту. Внутри были поблекшие белые листья и свисающие вниз корни толщиной с палец. Казалось, я уже видел такое.

– …Что это?

– Натуральное вино из дикого женьшеня. Он сказал, что лично выкопал корень и приготовил вино. Когда Юнхён-хён давал мне бутылку, у него руки дрожали.

Но лица девочек не выражали особого интереса. Для кого-то это мог быть ценный и бодрящий напиток, но для двадцатилетних девушек это была просто дорогая настойка корня соджу*. Вино из дикого женьшеня с горечью покинуло стол.

*Корейский алкогольный напиток.

Хёнчжо взглянул на настенные часы.

– Осталось тридцать минут. Вы все позвонили родным?

– Я уже позвонила. Мама сказала, что к ней даже тети пришли смотреть.

Соён ответила, пытаясь успокоиться. Тэхи и ЭйДжей утвердительно кивнули. Единственной, кто не ответил, была Сонха.

– Сонха, ты не сказала своим родным?

– Меня ругали с самого начала, – отрезала Сонха, обнимая пачку чипсов.

Вдруг я вспомнил, что Сонха говорила мне раньше: ее родители были против ее карьеры, спрашивали, почему она продолжает, если ничего не получается. Что она не звонила им с момента провала их прошлого альбома. Учитывая ее ситуацию, я понял, почему она не могла позвонить родным. Ее критиковали во время подготовки к первой миссии. Может, поэтому в ожидании эфира ее лицо было спокойнее, чем у других.

Врррр. Мой телефон уже какое-то время без конца вибрировал. Мои родители и семья брата сидели перед телевизорами. Друзья сказали, что ждут эфира в пабе, и даже прислали фото в доказательство.

На этот раз это было сообщение от репортёра Пак Учён.

– Я уже подготовилась и жду статью писать! Мой начальник вернулся с К-Нет и сказал, что в первом выпуске фокус на «Нептун». Напишу отличную статью в оплату за прошлый раз!

– Шеф. Мне пришло сообщение от знакомой репортёра. И она сказала, что слышала, что первый выпуск будет сфокусирован на «Нептун».

Ким Хёнчжо и девочки быстро повернулись ко мне.

– Правда?

– Это правда? На самом деле? Ты думаешь, это правда, оппа?

На торопливый вопрос Соён Хёнчжо облизнул губы и ответил:

– Если это говорит репортер, то это недостоверно. Говорят, что в К-Нет предварительный отбор отредактированной программы проводят двадцать человек. Некоторые из них могли проболтаться.

Настроение накалилось. Я поблагодарил репортёра Пак Учён и сел перед своим ноутбуком. Я даже зарегистрировался на форуме, который сейчас был полон школьников. Просмотрев его, я увидел, что реакция пока была слабая. Поскольку нервничал даже я, зная из будущего, что у «Следующей К-Стар» будет отличный рейтинг, что уж говорить об остальных.

«Предатель» и Хёнчжо с толстыми морщинами на лбах двигали мышками. Конечно, самой серьезной была Соён.

– Что мне делать? Кто-то на форуме написал комментарий: «Кто-нибудь ждет первого эфира "Следующая К-Стар"?» И ответа нет уже одиннадцать минут! Мне ответить? Мне не надо отвечать, да?

– Гюён… Нет, мне кажется, ты собираешься сразу же захватить чат.

«Предатель» неловко улыбнулся на слова Хёнчжо.

– Сонву, забери у нее телефон.

– Да.

Я вырвал телефон у Соён из рук. Соён схватилась за мою ногу, как в ломке.

– А, а, оппа!

– Просто смотри телевизор.

– Я буду просто держать, не буду заходить! Буду проверять только раз в минуту!

– Нет.

– У тебя сердца нет!

– Оно у меня есть. Теперь иди смотреть телевизор.

Я строго указал на него. Пока мы болтали, пытаясь не нервничать, минутная стрелка продолжала двигаться, не останавливаясь. Потом – 23:12.

– Ура, начинается! Начинается! А, я так волнуюсь, что не могу смотреть!

– Эй, тише. Или я…

Первый эфир «Следующая К-Стар», который мы так долго ждали, начался. «Нептун» были центром эфира. В плохом смысле. С самого начала показывали команды одну за другой, потом вдруг, когда наконец подошла очередь «Нептун», появилось видео «Лимонных Девушек». В эфире объяснили, что это была команда, которая изначально должна была участвовать в шоу. Они даже по-доброму объяснили, что те выбыли из-за критики публики за вождение в нетрезвом виде. Потом на экране появилась куча заголовков и комментариев, сделанных в день, когда взяли «Нептун».

[Кто такие «Нептун», которые заменяют «Лимонных Девушек»?]

• Команда, которую я ни разу не видел, пока они внезапно не появились. Похоже, сценаристы реально спешили, хахаха.

• Статья о том, что их взяли, появилась сразу после статьи о том, что «Лимонные Девушки» выбыли. Что за? У меня нет слов.

• Они из W&U. Я на сто процентов уверен, что на шоу их привела их компания.

Затем последовало смешанное видео первой встречи и аудиозапись интервью с другими командами.

– Никто не знал, кто они такие. У всех была реакция типа: «Кто это? Вы их знаете?» А потом кто-то сказал, что они из W&U, и все такие: «Аааа…»

– К ним относились с приоритетом потому, что они из большой компании?

– Все так думают? Ах, я думаю, это неправильно…

Следующим появилось интервью «Нептун».

– Пять из семи команд поставили «Нептун» на последнее место.

Показали кадр с напряженным лицом Соён, когда она услышала слова продюсера Чо Джунтхэ.

– …

В комнате повеяло холодом. Что и ожидалось.

Было ясно, что эфир отредактировали специально, чтобы поссорить «Нептун» с другими группами. И дальше всё шло не в их пользу. В онлайн-сообществах уже появилась реакция, и в основном она была негативной:

– Достаточно одного взгляда, чтобы понять, что они только на внешность ставку делают. Зачем они вообще на эту передачу пришли, если у них ни популярности, ни умений?

– Им не стыдно появляться там, где много новых групп, у которых есть шанс стать следующими звёздами кей-попа?

– Если так, почему тогда программа называется «Следующая К-Стар»? Позор стране.

– Как и ожидалось от К-Нет, чую очередную жертву дьявольского монтажа, ха-ха. Они просто принесли эту группу в жертву. (Так говорят, когда монтаж сделан нарочно, чтобы выставить кого-то в плохом свете.)

– Это не дьявольский монтаж. Эти девушки заслуживают гору критики. Ужасно неприятно.

– Хотя начинали они спокойно, реакция на них была очень бурной. Их специально взяли для этой цели. Чтобы использовать их в передаче, сделав её интересной с самого начала.

Какое счастье, что я забрал у Союн телефон. Я вздохнул, и тут мой приятель-предатель толкнул меня в бок.

– Как у тебя там? – прошептал он одними губами.

Я покачал головой в ответ.

– А у тебя?

Он быстро прищёлкнул языком и тоже покачал головой. Если на таких, более спокойных сайтах писали подобное, то в СМИ и на других ресурсах реакция будет ещё жёстче. Я уже это представлял.

Я взглянул на Хёнджо, он смотрел на экран с мрачным лицом.

– Ах… не стоило говорить маме… не было смысла просить её смотреть, – расстроено прошептала Союн, уронив голову на колени.

ЭлДжей пинала подушку, не отрываясь от телевизора, а Сонхи всё быстрее засовывала руку в пакет с чипсами. Только Тэхён была спокойна… по крайней мере, мне так казалось. Она молча открыла бутылку настойки на женьшене, налила в пивную кружку и начала пить. Хёнджо взлохматил волосы.

– Давайте ещё немного подождем. Задание они прошли хорошо. После такого может быть неожиданный поворот.

Мы с моим приятелем кивнули.

– Похоже, вся съёмочная группа торопилась. Они сами себя подставили этой провокацией. Если смотреть с этой стороны, то, как говорит шеф, поворот очень вероятен.

– Обычно драматичные эфиры заканчиваются хорошо.

И всё же поднять настроение было трудно. В итоге мы, включая девушек, запивали горе крепкой настойкой без закуски. После нескольких быстрых стаканов Хёнджо заявил, что убьёт продюсера Чо Джунтэ, если передача так и закончится.

Вскоре начался показ выступлений. После выступлений без музыки следовали безжалостные комментарии судей и критика. Зрители были настолько захвачены эфиром, что не могли оторваться. Постепенно накал комментариев в интернете нарастал, пока не взорвался, когда показали «Сахарных Кошек».

А потом мы увидели, как на сцену выходят «Нептун». Да, точно будет поворот. Потому что для любого, кто смотрел, их выступление было отличным. Но вдруг они покажут лишь маленький кусочек и переключатся на критику Сонхи? Неужели то, что я слышал о будущей критике «Нептун», относилось к этому моменту? В горле пересохло.

Направленные комментарии других групп, которые показывали в начале, снова появились перед выступлением «Нептун». До этого момента я сильно нервничал, плечи были напряжены. Но как только послышался голос Тэхён, я расслабился, как никогда раньше.

– Ууу…

И не только я. В одно мгновение давящая, унылая атмосфера, окутавшая гостиную, рассеялась. Сначала все были потрясены, потом растеряны, и наконец с облегчением посмотрели на телевизор. Союн нарушила тишину, поражённо произнеся:

– …А мы ведь хорошо выступили? Правда? Совсем не странно получилось, да?

– Сколько секунд прошло? Мне кажется, наше выступление показывают дольше остальных.

– Ух, что делать? Нас ещё и крупным планом много показывают…

Показ выступления девушек и кадров с удивлёнными лицами судей и других участников, наблюдавших из зала, усиливал ощущение восторга от такого поворота событий. Выступление «Нептун» показывали дольше других и оно выглядело успешнее.

Вррр! Мой телефон, который молчал весь эфир, завибрировал.

http://tl.rulate.ru/book/656/123676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спаси⛄ибо.
Развернуть
#
-Все нормально, кроме Сэоюнь, которая беспокоится.
-Нет! Я тоже нормально!
Сонгха яростно запротестовала при моих словах
🤔🤔🤔
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода