Готовый перевод 쥐뿔도 없는 회귀 / Possessing Nothing / Владея Ничем: Глава 167 - Путешествие II

До того, как они вышли из леса, Сун Мин связался с Селгерус с помощью Невила. Селгерус заговорила сразу, как увидела Сун Мин на экране:

— Ты же не сломал опять копье? Умоляю, скажи, что нет. Твое копье полностью покрыто Орихарконом!

Ее слова сопровождались отчаянными вздохами. Сун Мин, горько улыбнувшись, опустил голову.

— Я не сломал его. Оно в порядке.

— Тогда что? Проблема в доспехах?

— Нет, я просто хотел сделать новый заказ.

— Что? Не могли же твои доспехи и копье износиться так быстро. Нет ничего лучше, чем Орихаркон, — ответила Селгерус.

Орихракон – это безумно редкий и ценный материал. Даже такой именитый кузнец как Селгерус работала с Орихарконом впервые.

Сун Мин достал ящик из сумки, один из тех, что он взял в сокровищнице Ходжу.

— Что это? Ты же не собираешься попросить меня сделать что-нибудь из этого ящика? — спросила Селгерус.

Сун Мин улыбнулся и открыл ящик. На его дне лежали кости и чешуя. Селгерус удивлённо заморгала и посмотрела внутрь.

— Что это?

— Не может быть… — Селгерус не узнала драконьи кости и чешую, но Невил понял что это, и в изумлении открыл рот.

Он не мог поверить своим глазам и спросил:

— Это кости и чешуя дракона?

— Да, — Сун Мин согласно кивнул.

Тогда Селгерус изменилась в лице, округлив глаза.

— Не может быть… — дрожащим голосом произнесла Селгерус. — Боже, нет… Это невозможно! Ты охотился на дракона?

— Нет. Я не охотился, мне просто повезло.

— Насколько нужно быть удачливым, чтобы найти драконью чешую и кости? — спросила Сеглерус.

Казалось, она была напугана, как и Невил. Он пошевелил руками и открыл окошко аукциона в Эребрисе.

— Чешуя и кости дракона… Есть парочка лотов, но чтобы в таком количестве… Ради Бога, как….

— У меня есть еще, — Сун Мин подал голос.

Слушая их разговор, Ходжу довольной улыбался. Чешуя и кости, которые добыл Сун Мин, принадлежали только одному дракону. В прошлом Ходжу охотился за ним и сохранил это в качестве сувенира, да так, что они не пострадали.

Сун Мин достал еще несколько ящиков, увидев которые Невил и Селгерус закрыли рты. Нарушив длинную паузу, Невил заговорил:

— Не считая полукровок, этот мир не видел настоящего дракона уже более трёхсот лет. Сейчас драконы стали мифом, сказкой или плодом воображения. Даже триста лет назад почти никто не мог потягаться, а тем более охотиться на дракона, — сказал Невил и вздохнул. — Такое количество материала может вооружить целую армию. Кости и чешуя дракона могут лишить магии и силы. Они имеют столько маны и энергии, что мощность Орихаркона просто смешна в сравнении с ними. Это определенно лучший материал для оружия.

— Нет, я не могу... — вздохнула Селгерус. — Нет, не только я, никто среди высшего союза кузнецов не сможет совладать с чешуей и костями, потому что никто не знает как. Это может только глава.

— Кто?

— Глава дворфов. Он уже на закате своих дней, но может быть он знает, как управляться с этим материалом, — неуверенно пробормотала Селгерус.

На ее слова Сун Мин посмотрел на Невила. Тот принял страдальческое выражение лица и произнес:

— Глава дворфов – это Мекендор. К сожалению, Эребрис не в состоянии с ним связаться. Он был с нами около пятидесяти лет назад, но внезапно отказался от своего места и обрубил все связи.

— Да, мы не видели его десятки лет, — пробормотала Селгерус. — Но он точно жив. Солнечный огонь в жаровне все еще горит, и иногда приходят вещи, сделанные им.

— Другие дворфы могут встретиться с главой?

— Нет, и они не могут, — рассмеялась Селгерус. — Характер у него просто ужасный. Уже прошло столько лет с того момента как он закрылся в жаровне, а он ни разу не вышел из нее с тех пор. Некоторые дворфы пытались добраться до него, но он всех выгнал.

— В последний раз Мекендор заказал у нас огромное количество еды. Еда в сумке не портится, а он заказал столько, что для него одного хватит на несколько столетий.

Сун Мин потерял дар речи.

По словам Невила, Мекендор, имея запасы еды на столетия, может и вовсе не выйти из жаровни, а другие дворфы не могут с ним связаться.

«Такой хороший материал, а использовать его нельзя…» — пробормотал Ходжу, щелкнув языком.

Жаль, но ничего не поделать. И все же Сун Мин на всякий случай отдал ящики на хранение Селгерус.

— Я не уверена…

— Говорите, Вы ни разу не работали с этим материалом? Так попробуйте.

— Сколько я тебе должна?

— Нет, деньги мне не нужны.

Селгерус преклонила голову, выражая благодарность, но Сун Мин остановил ее.

— Не стоит.

— Нет, стоит. Я так хочу.

После того как Сун Мин узнал о бесполезности чешуи и костей, он открыл ящик с сердцем. Невил считал, что больше нечему удивляться, но от вида драконьего сердца он присел на землю.

— Черт подери….

— Что?

— Нет, извините. Я просто так удивлен… Это же драконье сердце… Фух, ха-ха-ха! — Невил истерично засмеялся. — На аукционе Эребриса никогда не появлялось сердце дракона. Не знаю даже, есть ли маги, способные с ним управиться. Может кто-нибудь из высшей лиги, но и это не точно.

— Можешь узнать?

— Хорошо. Я оповещу Вас как найду что-нибудь.

На этом их разговор закончился.

Сун Мин посмотрел на громко храпящих Аладура и Руби, а рядом стоял Сумасшедший Дьявол.

— Вы пришли?

— Да.

Первым заговорил Сумасшедший Дьявол. Он посмотрел на Сун Мина и горько улыбнулся.

— Смотря на тебя, мне стыдно за себя.

— Что?

— С первой встречи уже прошло полгода путешествия. Полгода… Ты помнишь, как встретил меня?

— Конечно, — ответил Сун Мин.

Он случайно встретился с Сумасшедшим Дьяволом на севере. А может и не случайно, может это была судьба. Сун Мин никогда не думал глубоко о судьбе, но, возможно, она всё же существует, и тогда, на севере, это была именно она. Встреча с Сумасшедшим Дьяволом была внезапной, а после нее Сун Мин смог решить куда ему направиться и что делать дальше.

— Тогда ты был силен, но слабее, чем я.

— Да.

На самом деле Сун Мин чуть не умер при сражении с Сумасшедшим Дьяволом. Если бы не Ходжу, то он бы точно погиб.

— Но после этого ты начал развиваться с невероятной силой. Когда умер Дьявол Крови Му Сон, ты уже был на одном уровне со мной. В Рубесе ты уже превзошел меня, а сейчас опережаешь на несколько шагов.

— И из-за этого Вы чувствуете себя неполноценным?

— Я чувствовал это еще десять лет назад, когда впервые встретился с мастером превосходства. Тогда я понял, насколько огромен мир и насколько мал я, — сказал Сумасшедший Дьявол и засмеялся глухим басом. — Я не чувствую неполноценность. Я не сравниваю тебя с собой. Я уверен в своей Ци. За десять лет я не смог достичь уровня превосходства, но ничего. Я не мог развиваться из-за сумасшествия, но теперь все по-другому, — Сумасшедший Дьявол посмотрел на огонь. — Я рад, что встретил тебя. Ты мой благодетель. Ты излечил сумасшествие и дал мне мотивацию тренировать Ци еще усерднее.

Сун Мин молчал.

Чувство неполноценности от сравнения с другими и разочарование – он чувствовал все это в прошлом. Он знал, насколько тяжело выбраться из болота отчаяния.

— Засыпайте первым. Я понесу вахту.

— Ага. Нужно сократить время на сон, — Сумасшедший Дьявол улыбнулся и вошел в пещеру.

Сун Мин смотрел ему вслед. Граница превосходства была настолько далеко, что такой мастер как Сумасшедший Дьявол не смог достичь ее за десять лет. Сун Мин понял после сражения с Ам Джоном, что и ему еще далеко.

Очень далеко.

Сун Мин достиг превосходства в мире сознания, но чтобы достичь его физически ему предстоит пройти долгий путь.

Нужно привести в порядок энергию, душу, и тело. Ему еще предстояло многое сделать.

Утром, с восходом солнца, они собрали вещи и последовали за духами. Хоть Аладур и не хотел соваться в Ормур, после их разговора он призадумался.

— Племя на юге… хм, в южной чаще много племен. Можно бесконечно ходить по всем и искать нужное.

— Я помню их примерное положение.

— Лучше не слишком доверять памяти. Может это племя не сидит на одном месте. Разве ты не говорил, что это было десять лет назад? Может племя уже покинуло местность, которую ты помнишь, — сказал Аладур.

Если так, то их план идти по памяти Сумасшедшего Дьявола с самого начала был провальным.

Аладур скрестил руки на груди и произнес:

— Я хочу помочь, но найти племя только по памяти просто невозможно.

— У тебя не осталось ничего от них? — спросил Сун Мин.

Сумасшедший Дьявол погрузился в раздумья, после чего он начал рыться в сумке.

— Да, что-то есть…

Сумасшедший Дьявол достал браслет. Он сильно потрепался, но сохранил форму.

— Что это?

— Этот браслет мне подарили десять лет назад.

— Тебе его дала женщина! — захохотал Аладур.

Сумасшедший Дьявол, избегая взгляда, закрыл рот. Аладур начал читать заклинания, прислонив браслет к губам. Браслет накрыл дым.

— Нет, не сжигай его! — в спешке закричал Сумасшедший Дьявол.

— Не буду, не волнуйся, — ухмыльнулся Аладур в ответ.

Дым от браслета зашел Аладуру в нос и он начал качать головой.

— Хм…. — Аладур открыл закрытые глаза. — Я знаю где они.

— Где?

— Для начала выйдем из леса, — Аладур вернул браслет и рассмеялся. — Это недалеко.

http://tl.rulate.ru/book/6458/569953