Готовый перевод 쥐뿔도 없는 회귀 / Possessing Nothing / Владея Ничем: Глава 60 - Сердце I

— Это может прозвучать немного странно, но я всегда хотел стать женщиной.

Лич пребывал в приподнятом настроении. И из-за этого, как и предупреждал, он начал нести всякую чушь, звучало это странно. Даже очень.

Сун Мин был прикован цепями, спиной к стене. Эти цепи было невозможно разорвать, независимо от того, сколько Ци он высвобождал.

— Если быть точным, не совсем женщиной… я хотел тело, способное иметь «дитя». О, конечно, мужчины тоже могут заводить детей. Но, строго говоря, это не то же самое, это скорее помощь в рождении.

Сун Мин не понимал, в чем заключалась разница между этими двумя сравнениями, но он был не в состоянии спросить. Даже если бы попытался, его губы не шевелились. Это была какая-то магия.

— Я пробовал все виды магии, но пол, с которым я родился, нельзя изменить. Единственные существа, способные на смену пола – это драконы, они рождаются без пола и могут использовать магию полиморфизма, чего не скажешь о людях. Знаешь почему? Все из-за закона причинно-следственной связи.

Закон причинно-следственной связи. В последнее время Сун Мин слишком часто слышал эти слова, но не имел ни малейшего представления об их значении. Поскольку Сун Мин не мог говорить, Лич продолжил свой монолог:

— В конце концов, я потерял надежду, из-за ограниченных возможностей магии. Поэтому и я стал личем. Проклятие, из-за которого я получил вечную жизнь в качестве компенсации за свою душу и тело. Но меня это не устраивало. Путь магии неисповедим, и, несмотря на то, как долго я иду по этому пути, ее границы мне еще не ведомы. А ступить на незнакомый, новый путь… это страшная, и в то же время счастливая возможность. Хорошо быть страстным. Это очень весело.

Лич жутко рассмеялся. Сун Мин не ведал, что произошло с Зионом и остальными наемниками. Их бросили в другую комнату, и Лич больше не упоминал их. В эту комнату пришли лишь они двое.

— Я долгое время шел по пути магии, а мои человеческие желания так и не сбылись. В конце концов, я потерял свое тело. Даже если бы я закончил заклинание, способное преобразить меня в женщину, я бы не смог использовать его. Ха-ха-ха! Что за противоречие. Но все не совсем так.

Насмеявшись вдоволь, Лич посмотрел на Сун Мина. Синие глаза-огоньки, горящие в непроглядной тьме, не проявляли никаких эмоций. Тем не менее, Сун Мин мог ощутить безумие, скрытое за его голосом.

— Я не могу рожать, но у меня есть способ создать ребенка.

Сун Мин попытался двинуться. Руками, ногами и даже губами. Однако всё тело ему не подчинялось, магия слишком сильно его сковала. Лич был в состоянии легко и непринужденно убить таких сильных наемников как Зион и Берн. Хотя он не знал его имени, но подавляющая мощь, продемонстрированная Личом, была за пределами его понимания.

— Химерология – весьма завораживающий предмет исследования.

Наполненный безумием голос содержал необъяснимую теплоту и доброту. Конечно, Сун Мину было ясно, что эти эмоции были предназначены не для него.

— Создание другой жизни, с уже существующей… Это соответствует моим желаниям, моим человеческим желаниям. Даже если не само мое тело дает эту жизнь. Это не сильно отличается. Созданная мною жизнь – это рожденный от меня ребенок.

Лич остановился. Магические образования, что покрывали землю, выглядели очень зловещими даже для Сун Мина, хотя он мало что знал об этом.

— Закон причинно-следственной связи не может быть нарушен. Обычный человек всегда следует воле судьбы. Идти против этого потока – значит вступить в контакт с частицей трансцендентности.

Произнеся это, он повернулся. Прикованный к стене Сун Мин встретился взглядом с Личом. В его голове крутилось предупреждение Ким Джен Хёна. Он был прав. Ему не стоило идти в подземелье.

— Сегодня хороший день. А также… один из самых удачных. В прошлом, я видел одного ненормального с такой же искривленной кармой как у тебя, но с ним я ничего не мог поделать…

Сун Мина бросало в дрожь от его слов. Он пытался пошевелить губами, чтобы попытаться что-то сказать, но они ему вообще не подчинялись. Он даже не мог мычать, видимо тоже из-за магии, так что вопросы так и остались не озвученными.

— Используя твою душу в качестве жертвы, мои самые заветные мечты станут близки к завершению.

Лич поднял обе руки. Выгравированное на земле магическое образование изучало зловещий свет. Заклинание, которое тот произносил, звучало так, будто оно не от мира сего, то есть, не из Эрии. Просто слушая его, у Сун Мина закружилась голова и затуманился взор.

Он хотел кричать во все горло, но губы не поддавались, он не мог их разомкнуть.

Длинное заклинание закончилось. Излучение от магического образования прекратилось. Зато всю комнату окутало холодным воздухом. От дыхания начал появляться пар. Холод воздуха проникал в самые кости, и потому он дрожал, как лист на ветру.

«Это» находилось в форме, невидимой невооруженным глазом. Казалось, что тьма сгустилась, но она также походила на белый туман. Когда он об этом подумал, «это» стало мужчиной, а затем женщиной. В зависимости о того, что думал Сун Мин, «оно» бесконечно меняло форму, и его разум содрогнулся, видя все эти изменения.

Страх.

Сон Мин ощутил страх. Ему было знакомо чувство страха. Он не раз испытывал его. Но чувство, испытываемое им сейчас, разительно отличалось от любого ранее испытанного страха. Загадочное нечто, о котором он ничего не знал, – смотря на необъяснимое существо, безумный страх разъедал его разум.

— Я приношу эту жертву, — подняв руки к верху, Лич медленно опустился на колени.

Монстр, продемонстрировавший экстраординарную мощь, преклонился и подчинился.

Взор существа обратился к Сун Мину. Когда два взгляда встретились, Сон Мин почувствовал, словно его голова взорвалась. Ощутимая им боль заставила его жалеть, что голова и вправду не взорвалась.

— Что?... — мгновение спустя Лич издал возглас удивления. — П-подождите. Что вы имеете в виду? Что-то… но, этого не может быть. Это не может быть правдой, да? Да почему…?

Голова болела, а дыхание стало тяжелым. Каждая из его клеток застыла в страхе и сердцебиение замедлилось. Смерть. Он чувствовал… как смерть нависла над ним. Просто от этого взгляда, Сун Мин представлял смерть.

— Этого… не может быть, — Лич бормотал, словно все его старания прошли зря.

Существо больше не смотрело на Сун Мина. Он с трудом перевел дух. Сердце, чье биение практически остановилось, вновь вернулось в привычный ритм. Сун Мина трясло.

— Нет… нет. Я предоставлю другое подношение.

Лич не сдавался. Он порылся у себя в одежде и достал большое украшение. Когда он положил его на алтарь, взгляд существа переместился на драгоценность, после чего темный туман поглотил ее.

Затем существо расплылось в воздухе и исчезло. Магический круг на земле также полностью исчез. Лич безрезультатно заозирался и упал на колени.

— Подношение… было отклонено? — в неверии бормотал Лич.

Он некоторое время просто пялился в некуда, а потом внезапно встал, обернулся и посмотрел на Сун Мина; его плечи дрожали.

— Ты… да что же ты?

Это вопрос волновал Сун Мина не меньше самого Лича. Он не понимал, что происходило.

— Если твоя карма была искажена, то ты должен иметь ценность в качестве подношения… нет… наоборот, из-за этого твоя ценность должна быть даже выше. Но почему тогда тебя не приняли как подношение?

Его голос звучал озадаченно. Лич поплелся в сторону Сун Мина. Он направил ладонь в его сторону, и тот медленно поплыл к нему.

— Покажи мне все! — выкрикнул Лич.

Его синие глаза блестели в темноте. Невидимая форма магии окутала разум Сун Мина. Это была магия, что силой извлекала воспоминания. Хоть эта магия и была эффективная, но после её использования, цель буквально становилась идиотом.

Сун Мину казалось, что по его мозгу ползали муравьи. Тело свело судорогами, а глаза побелели. Это все признаки того, что его воспоминания считывались, разум пребывал в подчинении, а психика рушилась. Все неминуемо шло к этому.

— Хаааак! – Лич внезапно закричал.

Дрожа, будто сраженный молнией, он пошатнулся назад и затем упал. Взгляд Сун Мина по-прежнему выглядел пустым. Лич пытался схватиться дрожащими руками за несуществующую голову. Он впервые испытывал «головную» боль, после превращения в Лича.

— Ах… Ууууух! Кхх! — рухнув на пол, тот стонал.

Сознание Лича было потрясено, и магия, сковывавшая Сун Мина, исчезла. Парень рухнул на землю, как кусок безжизненного мяса. Простонав немного. Лич покачал руками и отстранился от Сун Мина. Полупомешанный, он даже не думал что-то делать с ним. Он просто хотел убежать. Даже не пытаясь понять те эмоции и порывы, что сейчас чувствовал. Он просто спасался, поскольку чувствовал, что так правильно. И его тело исчезло из комнаты.

Вскоре после этого, взгляд Сон Мина прояснился. Мучительная головная боль испарилась. Шатаясь, он попытался встать.

— Чт… что за?.. — он не понимал, что произошло.

Магия, что сковала его, исчезла. Лича нигде не было видно… Куда он делся? Он поспешно огляделся. Монстра тут не было. Он пробежался по воспоминаниям. Лич протянул к нему ладонь… а потом… он не смог вспомнить, что случилось потом. Наверно, он почувствовал сильную головную боль и потерял сознание.

«Что случилось, когда я потерял сознание?» — спрашивал он себя.

Сун Мин был один в комнате. Нет, сейчас не это самое важное. Хотя он сейчас был не в лучшей форме, парень глубоко вдохнул и облокотился на стену, чтобы поддержать себя. Его копье лежало в углу комнаты. Сун Мин подобрал его и направился к закрытой двери.

Он не знал, где был сейчас Лич, но важнее всего сейчас было сбежать из этого места.

http://tl.rulate.ru/book/6458/298553