Готовый перевод 쥐뿔도 없는 회귀 / Possessing Nothing / Владея Ничем: Глава 22 - Цель

Глава Гильдии Наёмников Дженабиса.

В прошлой жизни Сун Мин ни разу не был в этой гильдии, так как не был достаточно сильным, чтобы даже подумать об этом. Он попытался стать наемником лишь после того, как покинул Дженабис.

«Разумеется»

Впрочем, он не расстраивался. Этот запрос не обычное дело - с ним было связано множество проблем. Зачистка селения орков была важной задачей для гильдии Дженабиса.

А также проблемой.

Возможно, этот случай не был зафиксирован в отчетности, вместо этого о нем напрямую доложили главе.

Четырнадцать лет.

Мастер боевых искусств

Мастер боевых искусств - вполне обычное явление. До Сан Ран сам был таковым.

Только вот наёмники-мастера боевых искусств не совсем обычное дело.

— А ты молодой.

Сун Мин услышал это, как только открыл дверь. В комнате пахло сигаретным дымом. Мужчина средних лет с огромными, толстыми очками смотрел на него из-за своего рабочего стола.

— Я Докс, глава гильдии Дженабиса.

— ... я - Ли Сун Мин. — сказал Сун Мин, не меняя позы. Докс посмотрел ему в глаза и спросил:

— Я много о чем хочу спросить, но для начала я задам один вопрос. Почему ты соврал?

— ... а?

— Вы не мастер боевых искусств.

Докс постучал по очкам, которые были у него на носу.

— Ты знаешь об артефактах?

— ... немного.

Артефакты – предметы или вещи, наделенные магией. Пространственная сумка была одной из них.

— Эти очки – артефакт. Если надеть их, то они покажут, к какому классу принадлежит человек. Ты же… Бесклассовый. В это трудно поверить, — глухо произнес Докс. Сун Мин удивился, но не показал этого. Раз его поймали, значит поймали. Беспокоиться по этому поводу уже не было смысла.

— Бесклассовый знает боевые техники... в это не трудно поверить. Бесклассовый - распространённое явление в наши дни, не так ли? Хм. С боевым скелетом и изучением боевых техник такое возможно.

— ... вы хорошо осведомлены. — Ответил Сун Мин.

— Почему ты соврал?

— Иначе было бы нелогично, — ответил Сун Мин. Докс кинул.

— Ты прав. Действительно, это верно и для меня. Ты. Сколько времени прошло с твоего призыва?

— ... вы меня допрашиваете? Я не думаю, что совершил что-то, из-за чего меня нужно допрашивать.

— А, понятно. Приношу извинения за это. Я не в том положении, чтобы вести подобные допросы. И ты не в том положении, чтобы я допрашивал тебя.

Докс согласился со своей ошибкой. Казалось, его слова были не к месту, учитывая его огромные размеры, но Сун Мин так не думал. Не все наемники вежливы. В основном они не учтивы, но лидером обычно являлся разумный человек.

«Но даже среди лидеров наемников встречались идиоты»

Он знал это по опыту.

— Мне просто показалось странным, что ты лжешь. Ну... это не то, во что я не верю. Хорошо, я проигнорирую это. Это не имеет значения. - Пробормотал Докс и положил руку под стол. Затем, он достал конверт.

— Общая сумма – 2 000 000 Эри. Но… возникли проблемы. Так как выживших двое. 100 000 я даю помощникам, а оставшиеся 1 800 000 - вам двоим. До Сан Ран сказал, что именно благодаря тебе вы смогли устранить этих подонков.

Это было неожиданно. До Ран Сан сказал что-то подобное. Сун Мин и предположить не мог, что он отметит его роль в этом задании.

— До Сан Ран согласился отдать тебе 1 000 000, а сам забрать оставшиеся 800 000 Эри. Добычу тоже. Там наберется суммы по крайне мере на 600 000. С неё ты можешь получить 400 000.

— ... почему вы настолько щедры ко мне?

— Я тут не причем. Это решение До Сан Рана. — Сказал Докс, — Давай закончим с этим и сразу перейдем к делу?

— К какому?

Сун Мин сделал вид, что не понимает. Хотя он и притворился, он знал, почему Докс позвал его к себе.

— Хочешь стать наемником?

Вот оно.

— По словам До Сан Рана ты находишься между вторым и первым уровнем, совсем рядом с первым. Это поразительно. Особенно, если учесть, что ты Бесклассовый.

Докс коснулся своих очков.

— Ты очень молод. Если продолжишь расти в том же духе, то домстигнешь первого уровня, и, в зависимости от усилий, сможешь даже стать мастером.

— ... это… правда? — Спросил Сун Мин. Он знал, что это было не просто. Для Докса, Сун Мин, возможно, выглядел гением, поскольку он не знал его. Хотя он им и не был.

— Если станешь наемником, мы дадим тебе D ранг. После выполнений нескольких заданий, ты наверняка поднимешься до ранга С. Если поднимешься до первого уровня, сможешь стать B ранга. Как тебе? — Спросил Докс. Сун Мин немного помолчал. Предложение не плохое. Если он получит D ранг, то у него будет достаточно денег, чтобы беззаботно прожить сою жизнь.

— ... спасибо за это предложение…

Но Сун Мин отказался. Он пока не мог стать наемником. Он нуждался в «зелье интеллекта», которое мог заполучить в сражении Бесклассовых. Наёмники не могли участвовать в соревновании. Зелье ему требовалось для повышения его внутренней энергии.

— Жаль!

Докс кивнул. Он не стал уговаривать его и просто вручил конверт.

— Если вдруг передумаешь, возвращайся.

— ... спасибо.

Сун Мин положил деньги в свою сумку, а затем собрался уходить. Внезапно Докс заявил:

— Твое поведение не соответствует твоему возрасту.

— Что?

— И не скажешь, что тебе четырнадцать лет. Возможное, какой-то случай изменил твою жизнь. Если бы меня призвали в твоем возрасте, я бы сошел сума.

Докс догадался. Сун Мин горько улыбнулся и вышел из гильдии.

«Мне нужно повзрослеть»

Ему было тяжело вести себя как ребёнок.

***

— Позему ты так опоздал?

Он услышал ворчание, как только вошел в гостиницу. Это была Ви Джи Хюн. Она со злобой смотрела на Сун Мина, а он же глянул на еду в тарелках.

— Почему ты не поел?

— Как же я мог есть без своего друга?

(П.р: смотрите, они вроде на едине, поэтому она не скрывается, но она сказала, что не может привыкнуть и будет вести себя как парень, поэтому пока в м.р)

— Ты мог…

Так вот оно что. Сун Мин хотел поспорить, но отбросил эту мысль.

— От тебя пахнет кровью.

Сун Мин сел перед Ви Джи Хюн. Она почувствовала запах крови.

— Зачем ты убил человека?

— Ничего страшного. Он пытался убить меня.

— Правда?

Вряд ли это заинтересовало Ви Джи Хюн. Она надломила кусочек от хлеба и оправила его в рот.

— Я думал* об этом.

Лула дала Сун Мину его обед. И когда он взялся за вилку, Ви Джи Хюн начала говорить.

— Чтобы изменить Небесную Технику, мне понадобится примерно месяц. Я передам ее тебе, и когда ты освоишься с ней… я уйду.

Рука Сун Мина застыла.

— ... правда?

— А что, тебе жаль?

— ... я не хочу останавливать тебя. — Вздохнув, сказал Сун Мин. В прошлом Ви Джи Хюн задержалась в Дженабисе лишь месяц. Сейчас она оставалась в Дженабисе только из-за Сун Мина.

— Я думал об этом. — Сказала Ви Джи Хюн. — У тебя есть цель. И она заключается в том, чтобы найти свое место. Значит, ты уйдешь отсюда. Я задавался вопросом, должен ли я подождать тебя, чтобы вместе уйти из этого города.

Сун Мин не ответил. Он примерно понимал, что она скажет.

— Но я не могу. Как думаешь, почему?

— Я не смогу тебе ничем помочь.

Сун Мин уже думал об этом. Он был слабым, а Ви Джи Хюн - гением. Она обучалась техникам, которые создали гении.

— Ты ошибаешься. — Ответила Ви Джи Хюн. Ее взгляд стал холодным, — Мне совсем не нравиться эта часть тебя.

— ... о чем ты?

— Неполноценность.

Голос Ви Джи Хюн был холодным как острое лезвие ножа. Правильный ответ для Сун Мина казался Ви Джи Хюн неверным, но ее ответ был полностью справедлив для Сун Мина. «Неполноценность» укрепилась в сознании Сун Мина.

— Не сможешь помочь? Так, по-твоему, поэтому я ухожу? Почему ты так подумал?

— Это правда.

— Да. Ты слабый. Если я останусь с тобой, мне придется защищать тебя. Но причина не в этом.

Ее глаза резко сузились.

— Если я останусь с тобой, ты не сможешь больше развиваться.

Если бы Сун Мин пошел вместе с Ви Джи Хюн, она решала бы все проблемы, которые у него возникнут.

— Твоя прошлая жизнь сдерживает тебя. Это не хорошо. Эта неполноценность сдерживает тебя.

— ... что ты хочешь этим сказать? Твой друг – Маленький Дьявол Ви Джи Хюн.

Голос Ви Джи Хюна дёргал за тонкие струны души Сун Мина. Ее голос был тихим, но он погружался в самую глубину сознания Сун Мина.

— Изученная тобой техника одна из лучших, а Небесная Техника, которую ты выучишь – одна из лучших техник копья во всем мире. Я переделаю эту технику специально под тебя.

— ... ты сама говорила, что у меня нет таланта. Не важно, как ты переделаешь технику, я, может быть, не смогу изучить ее.

— А ты пробовал? — Спросила Ви Джи Хюн.— Это сказало твое прошлое «я»? Что это невозможно. Так ведь?

— … лучше осознавать свое положение, чем тешить себя ложными надеждами…

— Это в тебе говорить неуверенность.

— Тебе не понять. Ты - гений. — Съязвил Сун Мин.— Как гений поймет не гения?

— Верно. Я – гений, так что я совершенно не знаю, каково тебе.

Ви Джи Хюн согласилась с этим.

— Но мне не нравиться твое отношение: сдаваться из-за своей неуверенности, даже ничего не попробовав. Я выгляжу легкомысленно?

— Да.

— Ну, тебе виднее. Я легкомысленный.

Эта тва... Что она пыталась сказать. Сун Мин свирепо уставился на Ви Джи Хюна.

— Не думай. Что все будет так же как и в твоей прошлой жизни. Ты начал новую жизнь, и пошел в сторону, противоположную прошлой.

— Это не меняет того, кем я являюсь.

— Нет, люди меняются.

Ви Джи Хюн тут же не согласилась.

— Ты изменился. Я изменилась. Несколько месяцев в этом месте изменили меня. Сун Мин из прошлой жизни не знал Ви Джи Хюн.

— Все может измениться в новой жизни. «Ты» прежний и «ты» нынешний отличаетесь друг от друга; и события, которые ты раньше видел и увидишь сейчас, будут отличаться. Так, каким образом ты придешь к аналогичному результату?

Сун Мин не мог отрицать смысл ее слов.

— Талант.

Ви Джи Хюн покачала головой.

— Ты не можешь получить чего-то, чего у тебя нет… но. Ты ничего не можешь поделать со своей заниженной самооценкой. Для начала....

Ви Джи Хюн указала на Сун Мина.

— Тебе нужна цель. Я уже говорила. Что ты хочешь сделать со своей жизнью.

— Ты знаешь.

— Да, ты уже говорил. Лучшая жизнь, чем раньше. Это легко. Твоя жизнь будет лучше, независимо от того, что произойдет. Но ты не будешь счастлив, довольствуясь лишь этим.

Это было правдой. Люди были такими без определенной цели. Он знал, что произойдет сейчас и потом, поэтому он был недоволен.

— Ты набрал силу. Но, ты не знаешь, что делать с этой силой. Разве это не так? Ты думаешь о том, что твоя жизнь идет не очень хорошо.

Сун Мин вновь попытался опровергнуть ее слова, но не смог. Все это было правдой.

— Конечно, ты постараешься с общей задачей. Так что тебе нужна… настоящая цель.

— ... какая цель? — Выдохнул Сун Мин. И Ви Джи Хюн не колеблясь, положила руку на свою грудь.

— Я. — С жаром произнесла она. — Сделай меня своей целью.

(П.р: поддержите редактора кнопкой «спасибо», плиз. Он себе весь мозг почти сломал, пытаясь правильно сформулировать диалоги в этой главе)

http://tl.rulate.ru/book/6458/204555