Наткнулась на этот тайтл, стало интересно и все таки начала читать, вначале было интересно даже продолжила читать на англ, прочитала до 70 главы и все,на большее меня не хватит, клише на клише, даже не дочитав, могу предположить, что там произошло, жалко потраченное на этот тайтл время . Кратко говоря кому как, если кто ищет сладкий роман с мери сью, то читайте. Оценка 5/10
Сладкий роман про девушку, переродившуюся в книгу в качестве даже не героини второго плана, а просто фона и объекта всеобщей зависти. Из всех упоминаний о ней в той книге только то, что она "победительница жизни" и что всё у неё лучше чем у остальных. Казалось бы вот и главная тема повествоватния. Так-то оно так, да не совсем.
Автор засовывает в этот мир аж 4 перерожденок. Одна проходит просто задним фоном, переродившись во второй раз в другом теле. Другая - главная героиня книги. Третья получает 2 шанс и перерождается повторно в том же теле. И последняя наша действующая главная героиня. Характеры, амбиции и цели у всех разные. Кто-то может слится с местной обстановкой, а кто-то даже не пытается. Интересно обыгрывается их взаимодействие и влияние друг на друга, а так же на главный сюжет книги.
Стоит так же отметить, что первая и третья перерожденка прожили свою первую жизнь в соответствии с сюжетом оригинальной книги, а наша главная героиня эту книгу прочитала.
9/10 Сладенько. Главной героине сюжетом предопределено добиться успеха в жизни. Глупость же некоторых не поддаётся классификации и описанию.
Пы. Сы. Единственным минусом могу отметить только то, что жл так рано выходит замуж. Рано даже для Древнего Китая. И тут же беременеет. Жуть какая. Спасает только: влиние сюжета+удача= все живы-здоровы.
Завернули, так завернули. Переселенцы+реинкарнаторы+роман. Иногда в комплекте, иногда по частям. Главная героиня нашей истории Руан Си переселилась в прочитанный роман. Доставшийся ей золотой палец полезный, но не разгуляешься. Её основное преимущество - она знает будущее, вопрос в том помнит ли она прошлое? Дева осторожна, старательно соответствует статусу и стремится научиться как можно большему. Второе её преимущество неочевидно - она преданный человек, способный любить и не искать большей выгоды. Вторая героиня Руан Сан (Нин) живёт уже третью жизнь и кажется ничему не научилась. В предыдущей жизни она была переселенкой в прошлое с системой исцеления, но плохо закончила. Теперь она реинкарнировала, чтобы все исправить. Ну-ну. Её проблема, что она завидует и ей не даёт покоя чужое счастье. Она истинный демон разрушения. Есть ещё третья "истинная главная героиня романа", единственная, чья судьба здесь резко изменится из-за чужого вмешательства. Судьба двух сестёр будет равна им самим.
Перевод грустен и хромает на две ноги. И дело не в том, что переводчик не старается. Он скорее не может сделать выбор и мешает китайскую кальку с английской.
Интересная новелла. Героиню зовут Руан Си. Руан Си ведёт себя тихо и старается вписаться в древние времена. А вот Руан Сан, про которую был роман. Руан Сан - переселенка из будущего, которая второй раз переселяется в тело Руан Сан и знает, чем закончились её прошлые выкрутасы. Но, Руан Сан высокомернка и так не смогла полностью понять, что условия жизни и менталитет древних людей другие. Там люди живут семьями, родственнные связи играют большую роль. Руан Сан считает, что её отец просто использует ёе, не давая ничего взамен. Руан Сан высокомерно говорит отцу и брату эти слова в лицо, за что отец отказывает ей в семейной поддержке. Но Руан Сан уверена, что уж во второй-то раз она точно справится, владея инсадерской информацией из прошлой жизни как Руан Сан.
