Читать One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 2. Легион мертвецов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи! Наблюдаются проблемы в работе системы оповещений на сайте

Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 2. Легион мертвецов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скорее в мою машину…

Чжао Гуаньжэнь с криком расталкивал толпу, словно обезумевший, устремляясь к парковке вместе со своим Помощником. Две стюардессы, не разбирая дороги, бросились за ними, позабыв даже о своих чемоданах.

— Бам!

Громоподобный звук раздался прямо перед ними. Земля на парковке разверзлась, поглотив десятки автомобилей и сотни людей. На переполненной стоянке воцарился хаос. Люди, толкаясь и давя друг друга, пытались выбраться из образовавшейся ловушки.

— Не разбегайтесь…

Чжао Гуаньжэнь, вытащив Чжоу Мяо из людского потока, прижался к стене магазина и начал пробираться против движения. Обеспокоенные стюардессы, полностью потеряв самообладание, последовали за ним, юркнув в ближайший ресторанчик с шашлыками.

Заведение было пустым и грязным. Возле распахнутой задней двери валялись несколько пар обуви. Выход вел на укромную тропинку, зажатую между двух зданий — место, известное только местным работникам. Четверка поспешила воспользоваться этим шансом, бросившись по тропинке со всех ног.

— Толстяк! Подожди меня…

Чжао Гуаньжэнь отчаянно замахал рукой, увидев выезжающий на дорогу микроавтобус. То ли удача сегодня была не на его стороне, то ли водитель уже успел сойти с ума от страха, но тот лишь бросил на них взгляд и дал газу.

— Чтоб тебя, жиртрест…

С досадой выругался Чжао Гуаньжэнь. Неожиданно, словно по волшебству, на дорогу вылетел внедорожник "Jeep", с оглушительным грохотом протаранив микроавтобус.

— Бах!

Микроавтобус, перевернувшись несколько раз, замер на обочине. Из него, словно тряпичная кукла, вылетел тучный водитель, окрасив асфальт пятнами крови.

— Я…

Чжао Гуаньжэнь, потрясенный, закрыл рот ладонью. Неужели его слова обладали такой силой?

Дверь внедорожника распахнулась, и на асфальт опустилась женщина, с трудом сохраняя равновесие. Однако, увидев бездыханное тело толстяка, она рухнула на землю, безутешно рыдая.

— Быстро в машину…

Чжао Гуаньжэнь подбежал к ней, заставив стюардесс подумать, что он потерял рассудок. Подхватив женщину за руку, он закричал: 

— Хватит реветь, залезай в машину!

— Я пила… Я сяду в тюрьму…

Женщина, словно безвольная кукла, лежала на земле, обхватив голову руками. Судя по всему, выпила она немало, но разве тюрьма страшнее оживших мертвецов?

Внезапно с другой стороны дороги послышался глухой удар. Из торгового центра выпрыгнул железный зомби, сжимая в руке окровавленное копье. Чжао Гуаньжэнь, не веря своим глазам, инстинктивно отпустил женщину.

— Бежим!

Стюардессы, в ужасе закричав, забрались в машину. Помощник уже сидел на пассажирском сидении. Чжао Гуаньжэнь, прыгнув за руль, завел двигатель, выдернув сработавшую подушку безопасности.

— Подождите меня…

Женщина, придя в себя, бросилась к задней двери. Но в тот момент, когда ее пальцы коснулись ручки, из-за угла вылетело копье. Раздался звук удара. Лезвие пронзило ее насквозь, пришпилив к двери.

— А-а-а…

Женщина издала душераздирающий крик. Копье, пробив дверь насквозь, чудом не задело сидящую сзади Чжоу Мяо. Обе женщины, объятые ужасом, закричали, теряя последние крохи самообладания.

— Я тебя, тварь, размажу!!!

Чжао Гуаньжэнь, словно одержимый, вдавил педаль газа в пол. Мощный внедорожник, взревев двигателем, устремился вперед, целясь прямо в несущегося на них железного монстра. Но тот, не зная страха, даже не попытался увернуться, его глаза, пылающие зеленым огнем, загорелись еще ярче.

Свист.

Железный монстр оттолкнувшись от земли, взмыл в воздух на высоту двухэтажного дома. Преодолев расстояние в несколько метров, он бросился на них сверху. Чжао Гуаньжэнь, казалось, готов был выпрыгнуть из собственной кожи от страха.

Скрип…

Чжао Гуаньжэнь резко вывернул руль, и внедорожник, визжа шинами, свернул на узкую боковую дорогу. Задний бампер лишь на волосок разминулся с железным монстром.

— Матерь божья! Это что, кузнечик-переросток?..

Чжао Гуаньжэнь, не отводя глаз от зеркала заднего вида, дрожал, как осиновый лист. Чудовище, промахнувшись, не рухнуло на землю, а ловко приземлилось на ноги, развернувшись, бросилось в погоню. Настоящий неутомимый Терминатор.

— Убери ты его отсюда, мне страшно…

Чжоу Мяо, вся дрожа, прижалась к Чжан Синьюэ. Убитая женщина, склонив голову набок, смотрела прямо на нее. Ее растрепанные волосы развевались на ветру, словно щупальца чудовища. Зрелище было страшнее любого фильма ужасов.

— Не мешайся…

Чжао Гуаньжэнь, окончательно махнув рукой на все, решил просто давить все на своем пути. Ветровое стекло покрылось сетью трещин, но ему удалось вырваться на главную улицу, оставив позади ресторанную зону.

— Босс! Там же куча зомби…

Помощник, побледнев, как полотно, указывал пальцем в окно. Толпы оживших мертвецов заполонили улицу. У одних не хватало конечностей, у других зияли дыры вместо глаз, встречались даже скелеты. Настоящая армия мертвецов восстала из могил.

Люди, безоружные и напуганные, не могли противостоять им. Зомби, закованные в броню, обладали нечеловеческой силой, одним ударом ноги переворачивая автомобили. Скелеты, способные прыгать на высоту второго этажа, нападали из засад, не давая людям ни единого шанса.

— Держитесь крепче!

Чжао Гуаньжэнь, используя внедорожник, как танк, ехал напролом, не разбирая дороги. Цветники, ступени — все шло в ход. Сейчас он руководствовался простым принципом: делай, что можешь, пока можешь. Ему удалось проложить себе путь сквозь хаос, царивший на улице, превратившейся в кладбище автомобилей.

— Черный купол! Оно выпускает черный купол…

Внезапно закричала Чжан Синьюэ. Башня Черепов, расположенная в центре города, выпустила в небо луч золотого света, который, достигнув облаков, превратился в гигантский черный купол, накрывший весь город.

— А-а-а…

Стюардессы закричали, словно одержимые. Небо и улица погрузились во тьму. Погасли все огни, даже двигатель внедорожника заглох. На оживленной улице воцарилась кромешная тьма.

— Что происходит? Почему машина не едет…

Чжао Гуаньжэнь в панике пытался завести двигатель, но машина не реагировала. Достав телефон, он понял, что все еще хуже — аппарат разрядился. Если бы не светящиеся стрелки наручных часов, он бы решил, что ослеп.

— Помогите! Я ничего не вижу, ничего не вижу…

Чжоу Мяо кричала позади, как безумная. Чжао Гуаньжэнь, достав из кармана зажигалку, осветил дорогу. 

http://tl.rulate.ru/book/63882/4197562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку