Читать One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 3. Тупик :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 3. Тупик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да пошло оно всё… — Чжао Гуаньжэнь вдруг решился. Смерть в любом случае неминуема, но если рискнуть, то, возможно, появится шанс на спасение.

Он резко схватил с земли деревянную швабру и, не раздумывая, бросился вперед. Но, подойдя поближе, Чжао Гуаньжэнь с радостью осознал, что судьба дает ему шанс: перед ним оказался самый низший скелет-воин, состоящий лишь из гнилых костей. Стальной нож в его руках тоже проржавел.

Чжао Гуаньжэнь, не сбавляя скорости, нанес удар прямо по черепу.

— Бум!

Внезапно перед глазами что-то мелькнуло. Скелет молниеносно поднял свой клинок. Он двигался с нечеловеческой скоростью, намного быстрее, чем сам Чжао Гуаньжэнь. Гнилая швабра переломилась пополам, а Чжао Гуаньжэнь, не ожидая такого поворота событий, с грохотом упал на землю.

— Вжих!

Скелет тут же замахнулся для нового удара. Чжао Гуаньжэнь в панике откатился в сторону, спасаясь от неминуемой гибели.

— Хрясь!

Стальной нож вонзился в тело Помощника, разрубая его пополам. Казалось бы, ржавый кусок железа разрезал труп, как нож масло. У Чжао Гуаньжэня чуть штаны не намокли от страха.

— Братан! Да я же пошутил… — Чжао Гуаньжэнь вскочил на ноги и прокричал: — У меня для тебя две стюардессы, самые настоящие, с крылышками! … Эй! Не подходи! Не понимаешь шуток, что ли?

— Рррр!

Скелет без лишних слов снова замахнулся ножом. Чжао Гуаньжэнь схватил первый попавшийся кирпич и бросил в него. Но скелет оказался не промах: точным движением он разрубил кирпич пополам, а затем нанес мощный удар ногой в живот Чжао Гуаньжэня.

— Аааа!

Чжао Гуаньжэнь с криком рухнул на землю. От удара у него чуть глаза из орбит не вылезли. В глазах поплыли круги. Но безжалостный скелет снова замахнулся для удара, целясь прямо в голову. Чжао Гуаньжэнь инстинктивно дернул ногами, а в голове промелькнула мысль, что это конец.

В этот момент, когда жизнь висела на волоске, в воздухе пролетел велосипед и с грохотом сбил скелета с ног. Тот свалился на землю прямо перед Чжао Гуаньжэнем.

— Бежим скорее! — крикнула Чжан Синьюэ.

Чжао Гуаньжэнь, до этого не двигавшийся от страха, наконец пришел в себя. Но вместо того, чтобы воспользоваться моментом и убежать, он схватил скелета за правую руку и изо всех сил дернул ее на себя.

— Хрусть!

Рука скелета с треском оторвалась, и нож со звоном упал на землю. Но скелет и не думал сдаваться: он резко поднялся, отбросив Чжао Гуаньжэня в сторону. Сила этого существа была просто невероятной.

— Прыг!

Скелет прыгнул на Чжао Гуаньжэня, словно лягушка, и, сложив пальцы левой руки в виде ножа, вонзил их… прямо в глазницы. Такой скорости реакции и боевым навыкам Чжао Гуаньжэнь мог только позавидовать.

— Аааааа!!!

В этот момент на помощь прибежала Чжан Синьюэ. В руках она держала пластиковый мусорный бак. Но скелет, резко развернувшись, ударил ее ногой, отбросив девушку в сторону. Мусорный бак с грохотом упал на голову.

— Вжих!

Возле ног скелета мелькнул клинок, и левая нога монстра отлетела в сторону. Только теперь скелет заметил, что Чжао Гуаньжэнь поднял с земли его нож и, воспользовавшись моментом, когда тот упал, нанес удар.

— Хрясь!

Ржавый нож вонзился в череп скелета и застрял там. Стало ясно, что дело не в остроте ножа, а в невероятной силе монстра.

— Сдохни!!!

Чжао Гуаньжэнь, задыхаясь от ярости, поднялся на ноги и начал наносить удары ножом. Он кромсал скелета до тех пор, пока тот не превратился в груду костей. После этого Чжао Гуаньжэнь упал на колени, тяжело дыша. Глаза его налились кровью.

— Кхе-кхе-кхе…

Чжан Синьюэ, с трудом поднявшись на ноги, сняла с себя мусорный бак. К ним подбежала Чжоу Мяо, которая все это время пряталась, боясь даже пошевелиться.

— С тобой все в порядке? — Чжао Гуаньжэнь помог Чжан Синьюэ подняться.

— Да, все хорошо! — Чжан Синьюэ закашлялась и, указав на конец переулка, прокричала: — Нам нужно уходить отсюда, там скоро появятся зомби!

— Бегите вперед, я сейчас догоню! — Чжао Гуаньжэнь подбежал к телу Помощника, закрыл ему глаза, затем стянул с него кроссовки и надел их на себя. После этого он поднял стальной нож и побежал за девушками.

— Не кричите! Только не кричите! — Чжао Гуаньжэнь, петляя по узким улочкам, вывел девушек на дорогу и прижался к стене дома. Как он и предполагал, на улице творилось что-то ужасное. Зомби заполонили ее с невероятной скоростью.

Перед ними возникла эстакада. Когда-то оживленный Проспект Двойного Леса превратился в поле боя. Большинство магазинов полыхали зеленым пламенем, освещая улицу и создавая картину ада на земле.

— Помогите! — крики о помощи были слышны отовсюду.

Люди в панике метались по улице, пытаясь спастись от орды зомби. На эстакаде образовалась огромная пробка. Искореженные машины, словно игрушки, валялись на дороге, а тела людей свисали с ограждения, словно куски мяса. Кровь лилась рекой, создавая ужасающую какофонию звуков.

— Что делать? Куда бежать? — девушки, зажатые между Чжао Гуаньжэнем и стеной, были в ужасе. Но у Чжао Гуаньжэня не было времени на утешения. Он чувствовал, как страх сковывает его.

— Нужно выбираться из города, пока они не захватили его полностью! У нас еще есть шанс! — Чжао Гуаньжэнь, вытирая пот со лба, повел девушек к эстакаде. Но не успели они добежать до дороги, как с неба посыпался град стрел, пронзая тела людей, словно листы бумаги.

— Ложись!

Троица спряталась за автобусной остановкой, чудом избежав смерти. Стрелы пробили рекламный щит и с грохотом вонзились в асфальт. От увиденного у всех троих глаза на лоб полезли.

— Аааааа!

Стрелы продолжали поражать цели. Тела людей разлетались на куски. Некоторым стрела пробивала голову насквозь, а затем летела дальше, поражая следующую жертву. Даже пули не могли сравниться с этой убойной силой.

— Черт! У них лучники! — Чжао Гуаньжэнь выглянул из-за остановки.

На эстакаде выстроился целый отряд лучников. Это были скелеты с костями зеленого цвета, словно изумруд. Глазницы их горели желтым пламенем. Сразу стало ясно, что это были монстры высокого уровня.

— За мной! — Чжао Гуаньжэнь бросился к автобусу, стоящему на остановке. Девушки, боясь отстать, последовали за ним. К счастью, у лучников было слишком много целей, и они пока не замечали беглецов. Но это было лишь вопросом времени.

— Что… Что нам делать? Здесь столько зомби! — Чжоу Мяо вцепилась в Чжао Гуаньжэня, словно утопающий за спасательный круг. Ее ледяные руки дрожали. Слезы текли по лицу, падая на щеки Чжао Гуаньжэня.

— Прекрати реветь! — крикнул Чжао Гуаньжэнь. — Еще хоть одна слезинка, и ты будешь следующей!

— Не… Не ругай меня, — всхлипывая, проговорила Чжоу Мяо, — я… Я больше не буду.

Чжоу Мяо, вытирая слезы, попыталась успокоиться. Но не успела она сделать и пары вдохов, как земля под ногами затряслась.

— Кажется, это кавалерия… — Чжан Синьюэ в страхе прижалась к Чжао Гуаньжэню.

Чжао Гуаньжэнь почувствовал холодок по спине. До них донесся топот копыт множества лошадей.

Сотня черных всадников появилась в конце улицы. Они словно восстали из ада, все их тела были покрыты запекшейся кровью. Куски тел и внутренности свисали с их доспехов, оставляя за собой кровавый след.

— Назад! Опасно! — прошептал Чжао Гуаньжэнь и отчаянно замахал руками. В этот момент молодая пара выбежала из-за угла дома и, не обращая внимания на его призывы, бросилась к автобусу.

— Взмах!

Один из всадников пронесся мимо них, и в следующий миг голова мужчины упала на асфальт. Его глаза смотрели прямо на жену, а из шеи хлестала кровь.

— Аааааа!

Женщина завизжала от ужаса, и в этот момент мимо нее промчался еще один всадник. В воздухе сверкнула сталь.

— Хрясь!

Чжао Гуаньжэнь дернул руки на себя, пытаясь затащить женщину в автобус. Но было уже поздно. Верхняя часть туловища оказалась в салоне, а окровавленные ноги остались лежать на асфальте. Женщина, не понимая, что произошло, продолжала звать на помощь, инстинктивно дергая ногами.

— Тьфу!

Чжан Синьюэ и Чжоу Мяо отвернулись, не в силах смотреть на это кровавое месиво. Кишечник женщины вывалился наружу, но она, не чувствуя боли, продолжала хвататься за Чжао Гуаньжэня и умолять о помощи.

— Молчи! Замолчи немедленно! — Чжао Гуаньжэнь закрыл ей рот рукой. Он чувствовал, как по лбу скатываются капли холодного пота. В любой момент всадники могли заметить их, и тогда им всем пришел бы конец…

http://tl.rulate.ru/book/63882/4197567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку