Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 4.3

Тань Мусин испытал это на собственном опыте.

Как только человек раскрывал свои недостатки и слабости, окружающие начинали насмехаться и поддразнивать его. Он не хотел, чтобы Чу Цяньли прошла через то, через что прошел он.

Чу Цяньли рефлекторно спросила:

— Разве это не обман?

Тань Мусин стыдливо опустил голову. Обеспокоенный, он сказал:

— О, если ты чувствуешь, что это неуместно, тогда...

— Это уместно, очень уместно. Участие — это главное!

Тань Мусин: «?»

«Какой креативный и уникальный способ назвать жульничество».

Даже самый продуманный план не всегда может соответствовать тому, как быстро все может измениться.

Урок физики, который последовал за этим, был жестоким. Иностранный учитель физики задал сложную задачу в самом начале урока, и класс должен был решить ее за отведенное время.

На экране появилась сложная задача, связанная с движением небесных тел.

Хэ Шичэнь выглядел немного неуверенным после того, как посмотрел на вопрос. Затем он быстро начал записывать расчеты и хотел наперегонки со временем решить задачу.

Тан Мусину нужно было дать ответ Чу Цяньли, поэтому он тоже опустил голову и начал решать задачу. Заметив, что его соседка по парте даже не шевелиться, он тихо сказал ей:

— Ты могла бы хотя бы притвориться...

Чу Цяньли просто сидела прямо и даже не потрудилась пошевелить ручкой. Это было слишком очевидно.

— Да? Ты еще не решил эту задачу? Я могу сказать тебе ответ.

Перешептывание между ними привлекло внимание учителя. Учитель физики был гораздо серьезнее и, заметив, что Чу Цяньли вообще не пыталась решить эту задачу, холодно спросил ее, в чем причина этого.

Чу Цяньли была сейчас очень спокойна и небрежно сказала ему по-английски:

— У меня уже есть ответ.

Как только она закончила говорить, весь класс взорвался. Даже Хэ Шичэнь, который с головой ушел в задачу, поднял глаза.

Ван Чжэн сказал презрительным тоном:

— Она лжет. Не было достаточно времени, чтобы решить эту задачу.

В этой задаче было три различных небесных тела и сложный рисунок. Задача учеников состояла в том, чтобы объяснить, как они влияют друг на друга. Им нужно было время, чтобы просто разобраться с рисунком, и она утверждала, что у нее есть ответ, просто взглянув на задачу?

Поскольку Чу Цяньли плохо ответила на химии, никто не поверил ее словам.

Взгляд Хэ Шичэня стал глубже. Посмотрев на свою тетрадь с наполовину решенной задачей, он посмотрел на Чу Цяньли с сомнением в глазах. Он, наверное, был самым быстрым в классе, когда дело доходило до решения задач. Единственным в их потоке, кто мог конкурировать с ним, был Ци Янь из соседнего класса.

Услышав шум, учитель физики помахал Чу Цяньли и попросил ее решить задачу у доски.

Чу Цяньли не волновалась. Она поднялась на подиум, выпрямилась и начала писать на цифровом экране. Ей даже не нужно было делать паузу, чтобы подумать, как будто ответ уже давно был выгравирован в ее мозгу.

Причина, по которой она не отвечала на химии, была проста. Она быстро училась только тогда, когда дело касалось чего-либо, связанного со звездами. Все остальное она усваивала гораздо медленнее.

Что означает небесное движение?

Движения всех небесных тел в небе. Короче говоря, движение звезд!

Несмотря на то, что в настоящее время многие астрологи полагаются на программное обеспечение для построения звездных карт, в прошлом астрологам приходилось делать это вручную, и, если они хотели справиться с более сложными задачами, то умение вычислять и логическое мышление были обязательны.

После того, как она ответила без запинки, и ее ответ был подтвержден преподавателем, все были ошеломлены.

Ван Чжэн усомнился в ней:

— Она уже решала эту задачу раньше!

Учитель физики был недоволен Чу Цяньли раньше, но теперь он любезно объяснил:

— Я изменил цифры в этой задаче. Я не верю, что она смогла бы найти ответ в другом месте.

Даже если бы Чу Цяньли решала что-то подобное в прошлом тот факт, что она смогла решить измененную задачу с такой эффективностью и, возможно, даже быстрее, чем учитель физики, сам по себе заслуживал уважения.

http://tl.rulate.ru/book/63207/1665292