Готовый перевод World Record / Мировой рекорд: Глава 21

Глава 21. Разница в силе

Время раскрыть карты!

---

- Цуму-сан, эта комната нормальная?

- Эм… я даже… не могу оставить царапину.

- Что ж, мне полегчало… - Карен повернулась к Ивато, стоявшему в десяти метрах от нее.

- Учитель, я позвала тебя сюда, чтобы ты сдержал обещание.

Обещание. Ивато хотел спросить: «Какое обещание?», - но вдруг вспомнил фразу. «Учитель, пожалуйста, покажи мне свой статус! И проведи со мной учебный бой!». Эти слова сказала Карен в гостиной, после того, как увидела тренировку Ивато. Хоть он и вспомнил об этом, но был абсолютно не согласен на это. Он был одет как обычно – в футболку, шорты и кепку. В отличие от Карен, на которой была тренировочная одежда. Ужасно жестоко.

- Не говори, что собираешься сражаться со мной в таком состоянии.

- Именно.

- Ну, это ты так сказала.

Ивато вздохнул. Его догадка оказалась верной. Он быстро взглянул на Цумугу, стоявшую около входа. На ее лице словно было написано: «Не могу дождаться… битвы Нии-сан». У него не было союзников.

- Я слышала, что сила Учителя стоит наравне с богами.

От кого? Ивато хотел спросить, но, честно говоря, он сам уже понял, что его тело давно не похоже на тело обычного человека. Он не стал ничего отрицать и спрашивать.

- Моя мечта – превзойти Учителя и самой давать советы людям.

- Какая странная мечта.

- Хм! Это отличная мечта. К тому времени я буду настолько сильная, как подчиненная Абсолюта!

Ивато посмотрел на Карен, которая заявляла об этом с уверенностью. Даже воздух вокруг нее изменился, он сразу почувствовал это.

- Поэтому я подчеркиваю, как важна разница.

Она заняла позицию и наклонилась вперед.

Поняв, что эта стойка привычна для Карен, Цумугу пробормотала:

- Схватка… начинается.

Так началась первая битва Учителя и ученика.

***

По сигналу Карен побежала, одновременно напевая заклинание, которое она уже использовала однажды в гостиной.

- Магическое * Магическое! Появись, мое Магическое оружие!

Она подпрыгнула и создала огромный молот из слабого пятна света. Атмосфера накалилась из-за появления тяжелого, почерневшего молота.

Ивато быстро отклонился назад, и в то же мгновение огромный молот просвистел вниз – туда, где он только что стоял.

Буумм!

В комнате послышался громкий звук, показывающий жестокую мощь молота. Ивато, не подумав, сказал:

- Хэй, Махоу Шоуджо. Где твоя магия?

- Хм! Это ты хочешь увидеть всю мощь, тогда я покажу ее тебе!

Карен, выскочившая из тени молота, подняла перед собой руки и пропела новое заклинание.

- Водяное копье!

Перед ней возникло огромное копье. Ивато и Цумугу широко раскрыли глаза.

Слабая вода, возможно, имела влияние на это оружие, но это можно было назвать скорее магией, чем суперсилой ранга G. Копье начало закручиваться по спирали и наконец нацелилось на Ивато, словно ружье.

Онемев, Ивато чудом уклонился. Карен, тем временем сократившая расстояние между ними, закручивала свет в своих ладонях.

- Превратись, тонфа (традиционное холодное оружие, похожее на дубинку – прим. переводчика)!

В каждой руке у нее появилось по реактивной черной тонфе. Ее следовало называть уже не Махоу Шоуджо, а, вероятно, Дьяволом.

Ивато хотел сказать лишь одно:

- Тебе, серьезно, лучше уйти, как ушла Махоу Шоуджо.

- Заткнись! Чем больше ты болтаешь, тем быстрее проиграешь, понял?

Началась череда атак. Множество атак из прямых и боковых ударов, а также с использованием тонфы и ножных техник. К тому же, неожиданно синее пальто полностью блокировал обзор Ивато. Ивато удивлялся атакам, следовавшим друг за другом из тени. И все же разница в способностях была ошеломляющая. Ивато, отражая одну атаку за другой, наблюдал за ее движениями. Одновременно он уклонялся, защищался и совершал обманные движения. И…

- Хэй-хо!

Одно слово. В момент после прямого удара Карен. Она еще не успела обратно отдернуть руку. Ивато шагнул к ней, схватил ее за руку, притянул к себе и отбросил.

- Кьяя?

Хотя Карен была отброшена и слегка вскрикнула, она тут же вернулась в свою изначальную позицию.

Карен посмотрела вперед и увидела Ивато, сдвинувшего брови, пожимающего плечами. Она, остолбенев, смотрела на позу Ивато после всего, что она пыталась сделать в схватке.

- Я однозначно должна прорваться! – сказав это, она снова начала атаку.

Она побежала со всей скорости к Ивато и в одно мгновение достигла его. И…

- Ха!

Удар налету.

Карен рванулась, налету пытаясь достать лицо Ивато и сломать его очки. Ивато снова отклонился в сторону, и она упала на землю. Затем правой рукой он остановил ее круговой удар. Карен улыбнулась. Она зацепилась за его правую руку своей лодыжкой. Расстояние между ними мгновенно сократилось.

- Наконец я достала… тебя!

Шторм ударов снова начался. Скорость перемещения Карен стала еще больше, возможно, потому что ее тело разогрелось. Ивато, заметив это, увеличил количество перемещений и сделал упор на защиту, а не на уклонение.

В таком стиле атаки и защиты решающим было то, кто первый потеряет свою позицию. Поэтому важно было защищаться от атак противника, чтобы получить шанс. Все так, если битва происходит в одном ранге.

- Эм, я уже привык.

Карен расширила глаза после неожиданных слов Ивато и тут же была удивлена его приближением. Она быстро отскочила назад, но заметила, что по спине пробежал холодок. Лоб покрылся холодным потом.

«Даже если так… мы можем вести учет времени. Надо бы как следует размахнуться…» - Карен посмотрела на Ивато. Тот остановил свой замах на полпути. Казалось, его одолевает любопытство, словно он хочет что-то опробовать. Это его чувство было сильнее, чем жажда битвы.

Он не воспринимает меня всерьез.

Она осознала гигантскую разницу в силе между ними, хотя она предпочла бы не догадываться об этом. Она, конечно же, является ученицей Ивато. Она намерена слушать все, что он будет говорить ей. Кроме того, она очень уважает Ивато. Она любит его.

Но это уже другая история.

После десяти лет работы над суперсилой она не могла просто так молча стоять и наблюдать свои неудачные попытки поразить противника. Внутри нее зародился гнев. Она стремительно направилась к Ивато.

В следующее мгновение удивленный взгляд Ивато пронзил ее насквозь, и он исчез.

- Тебе следует понимать, когда я дразню тебя, - она услышала его голос позади себя, и в следующую секунду в ее глазах все помутнело от удара.

***

- Как и ожидалось от… Нии-сан. Отличная работа.

- Это ведь не комплимент, да?

Ивато взглянул на Цумугу, которая оказалась рядом с ним раньше, чем он успел заметить ее. Цумугу держала полное ведро воды, словно она заранее знала, что Карен лишится чувств. Она поставила ведро на землю рядом с Карен. Ивато обратился к Цумугу:

- Цуму, что ты думаешь о Карен?

- Семь баллов. Конечно, идеальный результат… это 100.

- Хах! Неожиданно низкий балл.

После слов Ивато Цумугу скрестила руки на груди и закивала.

- Она слаба…Минус 60 баллов. Слишком много болтает во время битвы… Минус 13 баллов. Не превратилась в Махоу Шоуджо… Минус 20 баллов. Не поняла, что ее дразнят и провоцируют… Минус 40 баллов. И еще… минус 10 баллов за все остальное.

- Эй, Цуму. Не слишком ли ты сурова на последнем пункте?

- Хм… Минус 43 балла.

Ивато криво улыбался, слушая подсчеты Цумугу по ее ужасной формуле. Но больше всего его поразила улыбка Цумугу.

- Но… она неплохо справилась. Плюс 50 баллов.

Сказав это, Цумугу опустилась на землю перед Карен и стала хлопать ее по щекам, пытаясь привести в чувство.

Она действительно весело улыбалась. Ивато испытывал странные чувства от того, что у него впервые удалось развеселить Цумугу. Он был счастлив.

Ивато опустился на колени рядом с Цумугу и погладил ее по голове. Цумугу пыталась противиться и стреляла в него взглядом, потому что поглаживания Ивато были грубоватыми. Ивато улыбнулся и заговорил:

- Ха-ха, Цуму и Карен. Вы словно сестры.

- Хм… Цумугу… Они-чан.

- Вообще-то, по возрасту – нет, хотя…

- Я… Я Они-чан!

Цумугу и Ивато удивленно посмотрели на Карен, услышав ее голос. Она очнулась. Ивато хотел сказать: «Ты быстро оправилась!», но так называемые сестры уже начали свою битву.

- Карен… идиотка. Я… умная. Они-чан… я.

- Что ты подразумеваешь под идиоткой? Я старше тебя!

- Девять лет… сильнее, чем 16 лет.

- Я не о силе говорю!

Ивато сдвинул брови, слушая этот несерьезный спор. Он предвидел, что страсти вскипят до такой степени, что расплескают всю воду в ведре. Незаметно от девушек он отставил ведро подальше и двинулся к выходу.

- Ах. Довольно… Давай разрешим спор при помощи ведра… Эм?

- Хм? А, кстати, где Учитель?

Он услышал их голоса, выходя из комнаты.

---

Карен не может потянуть истинную силу Ивато. Но, кажется, об этом и так все уже знали.

http://tl.rulate.ru/book/6208/317190