Цзян Сяосяо сунула две огромные сумки прямо в руки Ван Чао, не глядя на них, а затем протянула руку, потрогала её раскрасневшуюся щёку и с улыбкой произнесла:
— Это так красиво.
Ван Чао лишь недоуменно промолчала.
«Тот, кто учится на художника, и вправду смотрит на мир иначе», — мелькнуло у неё в голове.
Цзян Сяосяо пояснила:
— Мне только что позвонил брат и сказал, что ты вчера подралась с бандитами и сильно пострадала. Решила, что ты не сможешь выйти из дома, вот и купила тебе немного еды.
«Цзян Кечу... такой всегда, холодный снаружи, но заботливый внутри», — с лёгкой грустью подумала Ван Чао.
Она просияла и улыбнулась:
— Спасибо, я уже почти в порядке.
Цзян Сяосяо окинула взглядом её румяное лицо и мысленно отметила: «Выглядит не так уж плохо, неудивительно, что брат не особо беспокоится». Затем, сменив тему, с любопытством спросила:
— Быстро рассказывай, как ты подралась с бандитами? Брат мне ничего не рассказал.
Ван Чао усмехнулась и небрежно махнула рукой:
— Да так, возвращалась вечером домой, повстречала трёх мелких хулиганов, которые захотели со мной «поиграть». Ну, я и поиграла с ними. Их было много, вот я и оказалась в таком виде, но они тоже не остались в выигрыше.
— Троих?! — воскликнула Цзян Сяосяо. — Ты и правда смогла одолеть троих? Это так на тебя не похоже!
Ван Чао моргнула. «Моя бывшая невестка, как всегда, наивна и витает в облаках».
— К счастью, твой брат вовремя подоспел и спас меня.
Услышав, что брат был вовлечён, Цзян Сяосяо просияла:
— Раз уж брат был там, с тобой точно ничего не случилось. Столица такая большая, а вы с братом постоянно сталкиваетесь — это самая настоящая судьба.
«В её словах есть какая-то логическая ошибка... Лучше мне не сближаться с Цзян Кечу», — тут же подумала Ван Чао.
Цзян Сяосяо пристала к Ван Чао с расспросами о подробностях вчерашней драки. Та, доведённая до головокружения, вкратце всё пересказала — в конце концов, драться нехорошо.
В итоге Сяосяо выпалила шокирующую фразу:
— Чао’эр, если будет возможность, возьми меня с собой! Я тоже хочу подраться с бандитами!
Ван Чао едва не пошатнулась. «Если я тебя куда-то возьму, твой брат живьём с меня шкуру сдерёт!»
Она поспешно сменила тему:
— Что ты мне принесла поесть? Я проголодалась.
— Ой, точно, я совсем забыла! — Цзян Сяосяо смутилась. Она пришла накормить раненую, а сама увлеклась расспросами. — Тут есть лапша быстрого приготовления, хлеб, печенье, яблоки, виноград... Я уже ела, ты кушай, не стесняйся.
«Ого, целый ассортимент. И фрукты — это явно для меня специально куплено», — подметила про себя Ван Чао.
Она без лишних церемоний поблагодарила, достала пачку лапши, на кухне добавила яйцо и пару овощей, сварила её. Целый день ничего не ела, поэтому есть хотелось сильно.
Её кулинарные навыки были так себе, она и десятой доли мастерства Бай Чжэси не переняла.
Пока Ван Чао ела лапшу, Цзян Сяосяо устроилась рядом, грызя яблоко, и зашла в её комнату. В прошлый раз она не успела как следует её рассмотреть.
Она указала на надпись, которую Ван Чао сама начертала на стене: «Сильного сломить легко, мягкого победить невозможно», и спросила:
— Это ты написала? Мне кажется, не очень красиво вешать это на стену. Я же художница. Ладно, я нарисую тебе картину, и ты сможешь её повесить.
Ван Чао, доедая лапшу, равнодушно кивнула:
— Хорошо.
«Мой почерк и вправду не ахти», — мысленно вздохнула она.
Уровень живописи Цзян Сяосяо был действительно высок. В прошлой жизни её работы часто выставлялись на художественных выставках.
Изначально Ван Чао хотела рассказать Цзян Сяосяо о том, как девушка бросила Цзян Кечу, а заодно и сосватать ему Мэгги.
Но, подумав, она крепко сжала губы.
«В будущем мне стоит меньше вмешиваться в дела Цзян Кечу. Если Мэгги и ему суждено быть вместе, они разберутся и без моей помощи. Если нет — то все мои старания будут напрасны».
Цзян Сяосяо посидела ещё немного, но, увидев, что уже поздно, попрощалась и ушла. Ван Чао проводила её до ворот жилого комплекса, дождалась, пока та сядет в такси, и вернулась домой.
На следующий день, когда Ван Чао сидела дома и читала, к ней в возбуждении примчался Гэ Эрдан.
— Сестра Чао! Я слышал, ты поранилась! Я очень за тебя переживал! Ты не прогонишь меня?
Глядя на эту жалкую мордашку, Ван Чао смягчилась. Она махнула головой:
— Заходи.
Глаза Гэ Эрдана сразу же загорелись. Войдя в комнату, он послушно уселся на диван и уставился на Ван Чао.
— Сестра Чао, тебе больно? Разве ты не умеешь драться? Зачем же ты полезла в драку?
Разумеется, Ван Чао не могла сказать ему правду и просто ответила:
— Вне стен есть стены, за горами — горы. Иногда получаешь травмы просто от общения с людьми. Через пару дней всё заживёт.
Гэ Эрдан, казалось, понял и кивнул.
После истории с тётей Гэ Ван Чао больше не видела Гэ Эрдана, а теперь этот малыш, услышав, что она ранена, сразу же прибежал.
— Откуда ты узнал, что я поранилась?
Гэ Эрдан послушно ответил:
— Мой папа видел тебя вчера вечером в районе. Я хотел прийти вчера, но мне не разрешили.
Ван Чао вздохнула и поспешно спросила:
— Тогда... твои дома знают, что ты здесь?
Гэ Эрдан сказал:
— Я сказал папе.
— Ладно.
Опыта общения с детьми у Ван Чао действительно не было, да и Гэ Эрдан был ребёнком замкнутым. Они уставились друг на друга — один с большими, другая с маленькими глазами. Ван Чао немного нервничала, но не могла просто прогнать Гэ Эрдана, ведь он пришёл её навестить.
Ван Чао подумала и спросила:
— Я раньше учила тебя приёмам, ты потом тренировался?
— Тренировался.
— Отлично. Тогда иди, поиграй с моим песочным мешком, потренируй удары. Если кто-то опять будет к тебе приставать, сможешь дать сдачи.
— Хорошо! — с радостью согласился Гэ Эрдан. Сестра Чао не прогоняла его!
Так и прошло оставшееся время: Ван Чао читала книгу, а Гэ Эрдан колотил по песочному мешку — то пиная, то ударяя кулаками.
Просидев так больше часа, Ван Чао начала волноваться, что семья Гэ хватится мальчика, и отослала его домой.
Она отсиделась дома ещё один день. В понедельник Ван Чао пришла в школу перед самым началом уроков. На голове у неё была кепка, слегка прикрывавшая синяк.
Когда Мэгги увидела Ван Чао, она с удивлением посмотрела на неё и спросила:
— Что случилось? Как ты умудрилась за одни выходные превратиться в такого зверя?
Ван Чао взглянула на неё и небрежно бросила:
— Неудачно упала.
Мэгги, конечно, не поверила, но если Ван Чао упёрлась и твердила, что упала, она не могла допытываться дальше.
После уроков Мэгги сидела на своём месте и не уходила. Ван Чао сама собрала учебники и спросила:
— Что-то случилось?
— Меня бросили.
Ван Чао молчала и ждала продолжения.
Не дожидаясь её ответа, Мэгги продолжала:
— Ах, я могу только ненавидеть это! Я родилась слишком поздно, а он не любит меня так как считает ребенком.
Ван Чао взглянула на её выдающуюся грудь и спокойно заметила:
— Ты выглядишь довольно зрелой.
http://tl.rulate.ru/book/61861/7804372
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
20 февраля 2026 в 00:33
0
