Ван Чао бросила на Ма Тяньцзяо холодный взгляд, и это заставило девушку сжаться. Ма Тяньцзяо прикусила губу, повернула голову и с энтузиазмом заговорила с Цзян Сяосяо, Линь Юфэй также периодически вставляла несколько слов, не так энергично, как Ма Тяньцзяо, и при этом она не выглядела холодной. На самом деле, Цзян Сяосяо уже поела перед приходом. Она пришла сюда в основном, чтобы поговорить с Мэгги, так как давно ее не видела. Ван Чао ела медленно, с соответствующей улыбкой на лице, и время от времени отвечала на реплики Мэгги.
Цзян Сяосяо сидела прямо напротив Ван Чао, поэтому их взгляды то и дело пересекались, и у нее сложилось хорошее впечатление о Ван Чао: «Думаю, что девушка передо мной, вручившая мне чайник, обучена этикету. Она правильно держит приборы. Каждый раз, когда она отвечает Мэгги, она глотает еду, прежде чем открыть рот.»
Эта привычка была у Ван Чао с прошлой жизни. Когда она была в семье Цзян, мать Цзян много раз терпеливо обучала Ван Чао, прежде чем Ван Чао развила его.
Еда на обеденном столе почти съедена, Ма Тяньцзяо все еще болтала с улыбкой на лице, вовсе не собираясь останавливаться. Когда в дверь комнаты постучали, и все девушки посмотрели на нее и увидели, как дверь открылась, и за ней стоял высокий молодой человек. Глаза Ма Тяньцзяо загорелись при виде холодного и красивого лица мужчины. В то время как, Ван Чао быстро опустила голову, это был Цзян Кечу.
— Здравствуй, брат Цзян, — с улыбкой сказала Мэгги.
Цзян Кечу кивнул Мэгги.
— Сяосяо, мы уходим, я отправлю тебя и Вэй Фэн обратно в комплекс.
Его взгляд метнулся к Ван Чао, и его глаза тут же сузились. Цзян Кечу быстро вспомнил, что она была принята в первый университет как первая в экзаменационном рейтинге округа Утун. Он быстро сделал вывод, что Ван Чао жила в общежитии с Мэгги. Холодное лицо Ван Чао явно говорило о том, что она не хочет общаться с Цзян Кечу о чем-то старом, и он быстро понял это. Поэтому он быстро извинился и вышел комнаты, намереваясь дождаться снаружи свою сестру. Цзян Сяосяо встала и с извиняющейся улыбкой сказала: «Тогда я уйду первой.»
Ма Тяньцзяо немного заволновалась.
— Мэгги, мы уже хорошо поели, может пойдем вместе?
Появление Цзян Кечу произвело на нее глубокое впечатление, она ну ооочень хотела воспользоваться возможностью, чтобы узнать его поближе.
Однако Линь Юфэй не была так воодушевлена, глядя на остатки еды на тарелке и на столе.
— Я еще не доела, я против того, чтобы уйти сейчас. Чай здесь очень вкусный, я бы заказала еще чайничек.
Что касается выступления Ма Тяньцзяо, все девочки в комнате увидели ее порыв.
— Сяосяо, я провожу вас с братом Цзян, чтобы поздороваться с сестрой Вэй Фэн. А потом вернусь к девочкам, мы хотим посидеть еще немного. — С улыбкой сказала Мэгги.
Ма Тяньцзяо хотела еще что-то сказать, но Мэгги уже встала и вышла с Цзян Сяосяо. Предварительно посмотрев на Ван Чао, которая сидела неподвижно, как гора, и на Линь Юфэй, которая все еще пила чай. Она действительно была измучена, но все еще сдерживалась, чтобы не выйти из себя. В конце концов, эти девочки — ее соседи по комнате.
— Еда и чай здесь довольно хороши. Если бы не Мэгги, у вас двоих никогда не было шанса это съесть. Попробуйте. — Линь Юфэй была по-прежнему остра на язык, саркастический тон ее слов был слышен всем. Она отрезала кусочек пирога и приглашающим жестом предложила его девочкам.
Однако Ван Чао была в своих мыслях и проигнорировала соседку. Мэгги быстро вернулась и села. Поведение Ма Тяньцзяо заставило ее почувствовать себя неловко.
— Вы знаете? Девушка брата Цзян — старшеклассница Вэй Фэна из нашей школы, ученица старших классов факультета экономики и управления и последний председатель студенческого союза. У нее хорошее семейное положение. Ее родители оба дипломаты. Старшая сестра Вэй Фэн и брат Цзян уже обручены. Их брак кажется заключенным на небесах». — Сказала Мэгги, чтобы раз и навсегда обрезать поползновения Ма Тяньцзяо.
— Вау! Семья Цзян Сяосяо тоже очень хорошая? — Воскликнула Линь Юфэй широко открыв рот от удивления и, получив положительный ответ от Мэгги, она вздохнула. — Я выросла в Пекине, и это первый раз, когда я так близко общаюсь с чиновниками во втором поколении. Я слышала, что второе поколение пекинских чиновников в основном женится на людях с равным статусом.
Линь Юфэй не дура. Услышав экстравагантность слов Мэгги, она, естественно, решила поддакнуть ей и вместе добить Ма Тяньцзяо. Она, естественно, была довольна, ведь Ма Тяньцзяо ей не понравилась с первой встречи. Никому не понравиться избалованная принцесса, которая любит поучать других.
Ма Тяньцзяо закусила губу.
— Сейчас новая эра, и вот-вот наступит новый век. Какие там договорные браки! Мы что все еще в феодальном обществе? — После долгой паузы промычала в ответ принцесса.
Однако Мэгги было лень обращать на нее внимание. Подождав некоторое время, она позвала официанта, чтобы попросить счет, однако оказалось, что Цзян Кечу уже оплатил его.
В комнате ненадолго стало тихо. Линь Юфэй и Ма Тяньцзяо от удивления открыли рты. Посмотрев друг на друга, они начали подсчитывать сколько им удалось сэкономить. Вероятно, они не думали о ценах, когда заказывали. Цены на еду здесь не низкие, они просто надеялись, что Мэгги получит скидку. Они были очень счастливы. Мэгги просто предположила, что Цзян Сяосяо попросил брата Цзяна помочь им с оплатой, а рот Ван Чао скривился в саркастической улыбке.
Вскоре четыре девочки вместе вернулись в кампус. Как только они прибыли в общежитие, к ним пришла их куратор. После того, как куратор спросила их, есть ли у них проблемы, им объявили новость: завтра они отправятся в армейский лагерь Сицзяо на месячную военную подготовку.
Ван Чао и Ма Тяньцзяо были немного ошеломлены, когда услышали эту новость, ни один из них не знал, как это произошло.
Ван Чао спросила Мэгги: «Как мне подготовиться к армейскому лагерю?» Очевидно, Мэгги и Линь Юфэй знали, что их отправят туда.
— Самое главное — быть готовым к солнцу. Если во время месяца военной подготовки ты не будешь защищать свою кожу, то в конце будешь похожа на африканскую беженку. К счастью, до моего отъезда мама уже купила мне солнцезащитный крем. — С улыбкой сказала Мэгги.
Ма Тяньцзяо захлопала в ладоши и рассмеялась. Ван Чао тихонько взяла кошелек и вышла. Она вспомнила, что на улице за школой было несколько косметических магазинов, и ей нужно было купить два солнцезащитных крема. На следующий день несколько автобусов отвезли всех первогодок в казармы Западного пригорода. Ван Чао и другие начали месячную военную подготовку. Офицеры военной подготовки — это солдаты из казарм, поэтому, естественно, они не будут мягкими со своими подопечными. Ма Тяньцзяо во время тренировок бесконечно жаловалась. А для Ван Чао, последние два года упорно занимавшейся бегом и боевыми искусствами, военная подготовка — это раз плюнуть.
http://tl.rulate.ru/book/61861/2818054
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
19 февраля 2026 в 23:44
0
