Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 28.

Глава 28.

Начала запись 2-й части программы.

В отличие от 1-й части, в которой основное внимание уделялось представлению 10 охотников и объяснению их особенностей, 2-я часть представляла собой ток-шоу с вопросами и ответами.

– Из всех врат, которые вы прошли до сих пор, какие из них запомнились больше всего? Расскажите эту историю?

– Мм…… врата класса А, открывшиеся на острове Нами 5 лет назад, больше всего мне запомнились они.

О-о…… – отреагировала публика.

«Врата класса А острова Нами», о которых упомянул Создатель Ветра, были вратами, появившимися 7-го августа 2026-го года.

В то время ассоциация оценила врата как класс А, только появившийся там босс-монстр, «Глаз дьявола», имел 76-й уровень.

Средний уровень монстров во вратах класса А составляет от 41-го до 60-го уровня. Другими словами, тогда имел место распространённый «феномен ошибки оценки врат».

Монстров выше 70-го уровня можно победить лишь в том случае, если как минимум 5 охотников ранга А сражаются вместе. В противном случае просто необходимо участие в бою охотника S-ранга.

К сожалению, в то время не было охотников S-ранга, которых можно было использовать в качестве главного атакующего, и было лишь 3 охотника A-ранга.

В разгар битвы с боссом, проходящей с большими трудностями, словно комета появилась «Доктор Плант». Она была главой гильдии Роз, самой известной целительницей Кореи и одной из 6 охотников S-ранга в Корее.

– Боже мой, доктор Плант?

• 플랜트 (Plant) – растение. Доктор Плант – в буквальном переводе «доктор растений».

Студия начала гудеть. Ведущий не смог скрыть своего волнения и задал вопрос, которого не было в сценарии:

– Какой была доктор Плант?

– Как видно на видео, она очень красива и элегантна. Её сила превосходит воображение. Лепестки цветов, которые она создала, закрыли наши раны, а виноградные лозы, которые она призвала, благополучно вынесли раненых из врат. Это было невероятное зрелище.

– Как и ожидалось, охотники S-ранга совершенно на другом уровне.

– Да. Если бы не она, меня бы здесь не было. Я посетил её после того, как врата были закрыты, и она……

Создатель Ветра подробно рассказал историю о том, что произошло в тот день. Опыт прохождения врат с доктором Плант показался всем замечательным. Инхе показалось это скучным, но она видела, что все слушали Создателя Ветра.

Среди собравшихся здесь охотников он был единственным, кто разделил миссию с охотником S-ранга. И этот факт делал его ещё более особенным.

– А что насчёт вас, Принцесса Чёрного Пламени?

Вспых, – над Инхой зажглись софиты.

Её лицо отразилось в большом экране позади.

– Какие врата запомнились вам больше всего?

Инха промолчала после вопроса ведущего. В студии воцарилась лёгкая тишина.

Врата, запомнившиеся больше всего, – на короткое мгновение Инха вспомнила врата, которые она уже прошла.

Их было буквально «бесчисленное» количество, чтобы сосчитать.

Если бы мне пришлось выбрать одни врата, которые запомнились больше всего, это были бы неизвестные врата, где я застряла на долгое время.

Однако я не могу ответить на этот вопрос так.

Инха, держащая микрофон и не знающая, что сказать, наконец, медленно ответила:

– ……их так много, что я не могу вспомнить ничего.

Пха, – послышались насмешки, но нельзя было понять, кому они принадлежат.

– Пока что ты прошла через врата только дважды. Хочешь сказать, что даже этих двух раз слишком много? – охотник, сидевший на местах обычных охотников, открыто саркастически усмехнулся.

Это стало спусковым крючком и к нему присоединился другой охотник:

– Не критикуй её слишком открыто. Для охотников за концепциями это, возможно, так и есть. Ведь их основная деятельность не зачистка врат.

Ведущий посмотрел на продюсера, наблюдающего со стороны. Только продюсер не приказал остановить охотников или прекратить запись, а просто скрестил руки на груди, наблюдая за ходом разговора.

Из-за особенностей записанных трансляций, любые проблемные части можно было отредактировать.

– Из того, что я слышал, говорят, что ты победила даже монстра высокого уровня. Что хорошего придерживаться этой концепции? В любом случае, подобное не стоит своих денег, – спросил другой обычный охотник.

Зрители замолчали. В студии, где воздух похолодел, как на обледенелой дороге, внезапно встал один охотник:

– Может остановитесь?

Этим человеком был охотник в сатгате, сидевший с крайней левой стороны мест охотников за концепциями. Он так сильно сжал кулаки, что отчётливо проступили вены.

Бах! – стол был швырнут им на пол.

Казалось, мужчина не собирается скрывать свой вспыльчивый характер.

– Этого не было в сценарии.

– Есть ли закон, согласно которому можно говорить лишь то, что написано в сценарии? Если так, то трансляции становятся скучными.

– Всем любопытно, не так ли? Почему новая охотница Волков носит платье и утверждает, что она охотник за концептами. Разве нет?

Обычные охотники, охотники за концепциями, зрители и даже персонал. Взгляды всех сосредоточились на Инхе.

– Верно. Я прошла через врата лишь дважды, – медленно заговорила она. – Однако не потому, что я охотник за концептом, – Инха повернула голову к охотнику в сатгате, тихо стоящему с левого края. – Только в этом году этот охотник зачистил 6 врат.

– …… – охотник в сатгате медленно разжал сжатые кулаки.

Эта женщина запомнила, что я сказал в комнате отдыха?

Инха отвела от него взгляд и повернула голову к местам обычных охотников.

– Сколько врат в этом году зачистили вы? – и мягко изогнула свои алые губы.

– ……

– ……

Как места обычных охотников, так и места охотников за концептами стали тихими, словно на них вылили ледяную воду. Посреди этого Создатель Ветра, всё это время молчавший, расправил веер и прикрыл рот:

– Деньги важнее количества. Вы – начинающий охотник, поэтому хотел бы обратить ваше внимание, если вы не знаете того, что не все охотники получают одинаковую зарплату.

– Тогда позвольте изменить вопрос, – Инха повернула голову к Создателю Ветра.

На заднем экране появилось лицо темноволосой принцессы, лишённое даже намёка на улыбку.

– Сколько людей вы спасли в этом году?

В студии снова воцарилась тишина.

*****

Так и продолжилось.

Началось столкновение между обычными охотниками и охотниками за концептом.

По совпадению, темой 3-й части записи было «состязание». Естественно, участники были разделены на 2 части: команду охотников и команду охотников за концептом.

Темой первого состязания стал армрестлинг. В состязании турнирного типа команда охотников и команда охотников за концептами должны были состязаться в заданном порядке.

Первым из команды обычных охотников стал Создатель Ветра. Словно для того, чтобы доказать, что его популярность объясняется не только красивой внешностью, он побеждал участников команды охотников за концептами одного за другим. У второго охотника из его команды даже не было шанса выйти вперёд.

– А-а…… как и ожидалось, команда охотников за концептом крайне плоха в этом! Неужели команда обычных охотников заберёт такие награды как подарочный сертификат в универмаг на 5 миллионов вон?! – ведущий перевернул табличку со счётом, расположенную в центре студии.

Текущий счёт был 3:0. Естественно, 3 было у обычных охотников и 0 у охотников за концептами.

– Моя очередь, – мистер Клоун встал со своего места.

Охотники за концептами посмотрели на него обеспокоенными взглядами.

– Они так бессовестно назначили Создателя Ветра первым участником.

– Думаю, они стремятся задеть нашу гордость. Покажите им, мистер Клоун!

– Ну, не думаю, что выиграю, но будет слишком стыдно показать дочери счёт в 5:0, – мистер Клоун быстро направился в центр.

– Дядя, с тобой всё будет в порядке? – тихо пробормотал Создатель Ветра, взявшийся за правую руку с мистером Клоуном, так, чтобы услышать мог только он.

Только его высокомерия было достаточно, чтобы дотянуться даже до Инхи, сидящей далеко.

– Отлично, начинаем. 3! 2! 1!

Едва ведущий закончил отчёт, как на предплечьях обоих мужчин выступили сухожилия. Создатель Ветра, который победил уже трёх охотников, казалось, потерял часть своих сил и с трудом боролся.

– Кхы! – правая рука мистер Клоуна дрожала, а левой он держался за стол так, словно собирался сломать его. Лицо мужчины покраснело, а зубы издали резкий звук.

Проще говоря, мистер Клоун старался изо всех сил.

Только.

– Думаю, ты отчаянно нуждаешься в деньгах?

В момент, когда губы Создателя Ветра изогнулись в улыбке.

– Только тебе всё равно нужно играть в соответствии со своим возрастом.

Крак! – в столе появилась трещина.

В одно мгновение в студии стало холодно. Ведущий, глупо моргавший, опомнился и поднял микрофон:

– О, о… по, победил Создатель Ветра!

Фю-ю-ю! – звук свистка, возвещающего об окончании матча, разнёсся по заледеневшей студии.

– Эта трансляция соответствует правилам безопасности, включая использование машин скорой помощи и экстренных служб! Маленькие дети никогда не должны пытаться повторить это! – ведущий продолжил вести программу так плавно, словно ничего не произошло.

После этого мистер Клоун угрюмо сел на своё место.

– Это был разочаровывающий матч-пью……

Мужчина прятал раздавленную правую руку в сторону, противоположную от камер.

Только все сидевшие на местах охотников за концептами, включая Инху, всё видели. Капли крови одна за другой стекали с тыльной стороны руки мужчины, которая поранилась о край стола.

– Это слишком. Каким бы ни было состязание, это всё равно трансляция…… было ли подобное в сценарии?

– Зачем было тратить столько времени, если у него ещё были силы сломать стол? Просто играет с нами?

Охотники за концептом начали волноваться. В это время молчавший охотник вдруг поднял руку.

– Подождите. Рана хуже, чем кажется, – сказал охотник в сатгате сердитым голосом.

Ведущий озадаченно посмотрел на продюсера. Тот, сидя со скрещенными на груди руками, нарисовал в воздухе большой крест.

Самая младшая из врачей, сидевшая на месте персонала, заметила это и подбежала к ним:

– Простите, однако мы не можем отложить запись. Аптечку принесут позже, поэтому сначала нужно продолжить запись……

– Что? Позже? Разве ты не видишь, что он истекает кровью?

После яростного крика охотника в сатгате самый младший сценарист стал колебаться. В конце концов, раздражённо заговорил продюсер, сидевший на своём месте:

– Полагаю, у охотников за концептом нет способностей к регенерации?

Шу-у-у, – воздух в студии стал тяжёлым.

Тишину нарушил весёлый смех мистера Клоуна:

– Ха-ха-ха. Подобная рана не сравнится с той, которую ты получаешь во вратах-пью. Всё в порядке, можете продолжать запись-пью!

– Но……

Мистер Клоун крепко схватил за запястье сомневающегося охотника, которого не убедили его слова. Лицо, наполненное весельем, полагающимся клоуну, вдруг стало серьёзным.

– Всё в порядке, – тихо прошептал мистер Клоун, так, чтобы могли слышать только они.

В итоге запись продолжилась без перерыва. Персонал принёс в студию новый стул, и Создатель Ветра, выглядевший расслабленным, снова сел за него.

– Давайте закончим побыстрее. Слышал, вам нужно лечить раны.

При словах Создателя Ветра в зале раздался смех. Некоторые зрители перешёптывались, словно критикуя его, однако большая часть аудитории были его поклонниками.

Голоса меньшинства быстро исчезли, растворившись в смехе большинства.

Ведущий проверил карту прогресса и поднёс микрофон к губам:

– Да, дорогие зрители! Текущий счёт 4:0. Осталась лишь Принцесса Чёрного Пламени, сможет ли она остановить серию побед Создателя Ветра?

Камера поднялась в воздух, и лицо Создателя Ветра появилось на широком экране, установленном на стене студии.

Шорх, – Инха поднялась со своего места.

– Не перенапрягайся. Этот ублюдок кажется безжалостным парнем.

– Он прав. В любом случае, мы пришли сюда не для того, чтобы побеждать.

– Просто будь аккуратна и возвращайся не пострадав.

Охотники за концептами тихо подбадривали Инху с мест. Инха сделала шаг вперёд и медленно повернула голову в их сторону.

– Не волнуйтесь, – алые губы слегка изогнулись.

Глаза охотников за концептами расширились и наполнились беспокойством.

Инха быстро вышла и остановилась перед Создателем Ветра, молча закатывая правый рукав.

– Оу, как напряжённо, – пошевелил плечами Создатель Ветра.

Инха села напротив него, не отвечая, и поставила локоть на стол.

– ……я – похожа на охотника за концептом? – спросила Инха настолько тихим голосом, чтобы услышать мог только соперник.

В тот момент, когда брови Создателя Ветра недоумённо дёрнулись, из динамиков, установленных по всей студии, послышался громкий голос ведущего:

– О, посмотрите какая уверенность! Сможет ли Принцесса Чёрного Пламени победить Создателя Ветра?

Крак! – в студии раздался громкий звук.

Стол раскололся на две части и упал на пол.

Отдачи от удара хватило, чтобы сотрясти висевшее в воздухе осветительное оборудование.

В студии мгновенно воцарилась тишина. Как и раньше, матч закончился в очень короткий момент.

– Следующий.

Только вот результат был другим.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3699886