Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 21.

Глава 21.

Я всегда думала об этом.

В 1997-м.

Если бы тогда были охотники.

Если бы тогда я пробудилась.

Разве моя мама умерла бы?

Смогла бы я показать маме письмо о зачислении меня в университет?

……мама, была бы ты счастлива?

У Инхи было такое ощущение, словно она попала в бескрайнее болото. Когда она пришла в себя, то по привычке прикасалась к своему левому запястью.

– Тебе, должно быть, было очень страшно одной.

Шорх, – пальцы Инхи, поглаживающие браслет желаний, остановились.

Медленно подняв голову, она увидела спину Мебиуса, утешающего малышку.

– Может, ты любишь конфеты? – охотник достал из кармана конфету со вкусом клубники и протянул её ребёнку.

Малышка заплакала, крепко сжимая конфету в руке.

– Не волнуйся, дядя обязательно найдёт твою маму.

– Пра, правда……?

– Да, – Мебиус мило улыбнулся и вытер мокрые глаза малышке. Он даже отряхнул грязь с её щёк и поправил растрепавшиеся волосы. – Как тебя зовут?

– Йёри…… Ан Йёри.

– Какое милое имя. В чём была мама Йёри?

– Красное платье.

– Да? Тогда ты пришла сюда в парных нарядах со своей мамой.

– Да.

Мужчина общался с ребёнком умело и очень естественно, словно делал это множество раз.

Когда взволнованное личико малышки постепенно сменилось облегчением, Мебиус доверил её охотнику, стоявшему рядом с ним:

– Возьми ребёнка и возвращайся обратно. Отправь поисковую группу сюда. Человека два…… нет, лучше три.

– Да, лидер.

Ребёнок, внезапно оказавшийся на руках другого охотника, начал махать рукой Мебиусу:

– Спасибо, дяденька!

Мебиус махал малышке рукой, пока та не исчезла, пройдя по проходу.

– …… – Инха, прислонившаяся к стене пещеры, спокойно смотрела на эту сцену.

Светлая, облегчённая улыбка малышки застыла перед её глазами и долго не покидала девушку.

*****

Февраль 1998-го года.

Прошло около месяца с того момента, как Инху призвали в учебный центр.

Это было время, когда система охотников ещё не полностью устоялась. Монстры часто сбегали из врат, зачистка которых была отложена, и многие из них ловились и использовались в качестве тренировочных монстров.

– Вау…… потрясающе, – кто-то издал восклицание ошеломлённым голосом. – Сколько монстров она уже убила……?

Инха вышла из яростного пламени. В её руке была отрубленная голова монстра.

Стажёров со слабым желудком вырвало всем, что они ели ранее, как только перед их глазами предстала эта сцена.

Кровь монстров имела уникальный неприятный запах. Появившаяся Инха, всё тело которой было покрыто этой отвратительной кровью, выпрямилась, стоя посреди тренировочного полигона.

– Она сумасшедшая.

– Точно не может быть нормальной.

Момент, когда восхищение переросло в критику, произошёл быстрее, чем смена времени года.

Инха пнула монстра по шее, как мяч. Наблюдая за его покачивающейся шеей, она медленно подняла ногу.

Топ!

Топ! Топ! – и принялась безжалостно наступать и давить уже отрезанную голову.

Глазные яблоки монстра выскочили, а из разбитой головы фонтаном хлынула неопознанная жидкость.

Топ! Топ! Топ!

Но Инха не остановилась. Стажёры, наблюдавшие за этим странным зрелищем, в конце концов не выдержали и медленно отошли от неё.

В итоге на полигоне осталась лишь Инха.

– Остановись.

И руководитель учебного центра.

Он голыми руками схватил голову монстра, на которого наступала Инха.

– Отдайте.

– Достаточно, – сказал руководитель, отшвыривая голову монстра в сторону, услышав пустой голос Инхи, который был таким же, как и выражение её глаз.  

– Нет, ещё нет, – словно одержимая чем-то, Инха сделала шаг к улетевшей голове монстра.

– Кодекс поведения охотника, – тяжело обронил руководитель центра.

Инха остановилась и медленно повернулась назад.

– ……во-первых, осознавайте, что уникальные способности – это палка о двух концах, и соблюдайте законы. Во-вторых, защищайте людей с честью и верой, – сухо, словно робот, процитировала она Кодекс Охотников.

Руководитель центра тяжело вздохнул, увидев кровь, засохшую на губах Инхи:

– Ты случайно не знаешь, почему Кодекс Охотников не требует истребления монстров?

– …… – Инха молча покачала головой. Её чёрные, как смоль, глаза всё ещё были прикованы к голове монстра.

– Потому что эти две вещи важнее, чем ловля и убийство монстров.

– ……

– Ча Инха. Здесь все потеряли кого-то из семьи. Я также потерял дочь.

Взгляд Инхи медленно переместился с монстра на мужчину. В её пустых зрачках отразился человек с лицом, похожим на её собственное.

Даже если ты сделаешь это, твоя мать не вернётся живой.

Инха надеялась, что он не скажет этого. Она слышала эти слова уже множество раз, и они были костью в горле.

Мужчина схватил Инху за плечи обеими руками. Глаза людей, казавшиеся чем-то похожими, встретились.

– В будущем будет гораздо больше спасённых тобой людей, чем тех, кого ты не смогла спасти.

Посреди песчаной бури, которая была настолько сильной, что у него заслезились глаза, руководитель центра похлопал её по плечу.

– Надеюсь, тебя это утешит.

Инха медленно моргнула.

*****

– Вы звали нас, лидер? – появились три крепких охотника.

Казалось, это были охотники, подготовленные ко вступлению в поисковую группу, поскольку у них было тщательно упакованное снаряжение, такое как фонарики, оружие и верёвки.

– А, вы пришли раньше, чем я ждал. Вы слышали о случившемся?

– Да, мать ребёнка пропала.

– Верно. Тогда возвращаемся.

– Да, лидер. ……что? – трое охотников замерли в нерешительности.

Мебиус, идущий впереди, повернулся к ним:

– Что такое?

– Это…… как же поисковые работы……

– А-а, поисковые работы, – Мебиус постучал по щеке, словно глубоко задумался, а затем мягко улыбнулся. – Мы достигли центра врат, но были вынуждены остановиться из-за появления большей группы монстров, чем ожидалось. Не было обнаружено ни выживших, ни предметов одежды, соответствующих описанию пропавшей, – он слегка приподнял голову. Губы Мебиуса изогнулись в слабой линии. – Не так ли?

Охотники, встретившиеся с этой улыбкой, нервно переглянулись друг с другом.

Тук, – звук капель воды, падающих с потолка, тихим эхом разносился по тихому пространству.

– Спасём ли мы 10 человек или 1, награда, которую мы получим, будет одинаковой. Зачем нам нарушать линию защиты и делать что-то опасное?

Да, если вдуматься, это чрезвычайно реалистичный момент. Если внутри врат обнаруживаются гражданские, лидер вызывает подкрепление через терминал.

Другими словами, если просто сесть и успокоить гражданских, можно легко завершить зачистку врат и получить свою долю.

Даже если история, произошедшая здесь, внутри врат, позже раскроется, это не будет иметь значение. Нашим единственным преступлением будет выполнение приказов лидера группы.

В итоге, самый крупный охотник среди пришедших встал прядом с Мебиусом:

– Я понял.

Будет удобнее и сейчас, и в будущем спокойно выполнять его приказы.

– А теперь возвращаемся.

– Да, лидер.

Это был момент, когда Мебиус пошёл по проходу, а трое других охотников повернулись, чтобы последовать за ним.

– Угх, ****. Напугала! – один из охотников подпрыгнул, матерясь. Он в шоке схватился за сердце и широко раскрыл глаза.

Женщина, облачённая в чёрное, спрятанная в тени, излучала пугающее голубое сияние.

Как давно она здесь? Я вообще не заметил её.

Волосы Инхи были настолько чёрными, что их невозможно было отличить от темноты, накрывающей врата. На ней было чёрное платье, а в руке она держала заострённый зонтик, словно он был кухонным ножом.

Она выглядела настолько впечатляюще, что её трудно было не заметить. Инха была охотницей F-класса с определённым концептом, а именно Принцессы Тёмной Вспышки.

– Чт, что? У меня чуть сердечный приступ не случился!

Глубокие чёрные глаза Инхи смотрели на мужчин так пристально, что от этого взгляда у них побежали мурашки.

– Что ты здесь делаешь? Не идёшь? – один из них показал на выход из прохода.

Только Инха смотрела на него, не дрогнув, и лишь потом быстро отвела взгляд.

Топ, топ, – и направилась в противоположную от охотников сторону.

– Разве это то направление? Куда ты идёшь? – охотник схватил её за запястье.

Нет, попытался схватить её. Инха легко избежала его прикосновения и оглянулась на них:

– Нужно провести поисковую работу.

– Что? Разве ты не слышала, что только что сказал лидер?

– Слышала. Он сказал, что было осмотрено всё вплоть до центра врат. В таком случае, я посмотрю немного глубже.

В этот момент четверо охотников, включая Мебиуса, поняли это.

Эта женщина явно собирается идти туда одна.

Абсолютно сумасшедшая.

Так эта женщина не просто новичок или неопытный охотник. Она просто сумасшедшая баба.

– То, что у охотников высокая смертность – история из прошлого, но…… – тяжело вздохнув, Мебиус взъерошил чёлку. – Я говорю тебе это, потому что ты, похоже, мало что знаешь, но есть лишь два случая, когда охотник может быть убит или серьёзно ранен внутри врат. Первый, если произойдёт непредвиденная ситуация. Второй, если он бесстрашно войдёт во врата, не соответствующие ему по уровню сложности.

Помимо неё было много охотников, которые хотели сыграть роль героя, – Мебиус ясно видел, чем это закончилось для них.

– И? – ответила Инха, поворачивая голову и смотря на него. Её тело всё ещё было обращено в другую от них сторону.

Мебиус чуть не рассмеялся от подобного беззаботного отношения. Он решил поочерёдно указать на проблемы начинающей охотнице, которая, казалось, утратила страх:

– Ты уверена, что мать ребёнка находится внутри врат, но если это не так, ты будешь привлечена к ответственности.

– ……

– Преступление в неповиновении приказам ответственного группы весьма серьёзно. Ущерб, нанесённый гильдии, нельзя проигнорировать. Можешь ли ты позволить себе это?

– …… – Инха отправилась вперёд шаг за шагом, даже не оглядываясь назад.

В этот момент один из охотников, наблюдавших за этой сценой, не выдержал и преградил ей путь:

– Посмотри на это? Ты сейчас игнорируешь слова лидера? Тебе не только не хватает опыта во вратах, но ты ещё и не осознаёшь иерархии охотников, – он криво ухмыльнулся, скрещивая руки и смотря на Инху сверху вниз, словно она ему не нравилась.

Это проблема. Сейчас, когда число пробуждённых значительно выросло, произошла особая шумиха, при которой люди стали верить только тому, что показывает СМИ, и каждый желает стать охотником, хоть собака, хоть корова. Это настолько отвратительное зрелище, что я не могу выносить его.

Особенно охотница за концептами, которая вошла во врата в этом маскарадном костюме, ещё сильнее оскорбила этого охотника.

– Какого поколения ты? – агрессивно спросил мужчина.

Я был выпускником 123-го поколения учебного центра в октябре 2028-го года. А это было уже 3 года назад.

Чёрные как смоль глаза, направленные на Мебиуса, медленно двинулись и сфокусировались на этом охотнике.

Система воинской повинности исчезла, и я прекрасно понимаю, что это мир, где пробудившихся людей не заставляют становиться охотниками.

Современный центр подготовки охотников представляет собой не что иное, как пустую оболочку. Точно так же, как поступление в университет на 4 года обучения в поисках лучшей работы, так и учебный центр играет для современных охотников лишь роль галочки.

Хорошо, если ты пойдёшь туда, но ничего страшного не будет, если не пойдёшь.

Только удивительно, что ещё остались охотники, говорящие об иерархии и подобной чуши.

– Не слышу? Какого?

Уголки губ Инхи слегка приподнялись от его вопроса.

В тот момент, когда охотник встретился с чёрными глазами девушки, он почувствовал, как холодок пробежал по его спине.

Губы, настолько красные, словно их обмазали кровью, двигались так, что было почти незаметно.

– Я?

Голос, растворяющийся во тьме, не уходил далеко. Он лишь слегка касался ушей мужчины, находившимся перед ней.

– 1-го поколения.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3361352