Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 81

Глава 81: Е Сюаньцзи.

– Значит, ты Тан Чжэн? – голос старика прозвучал негромко, но, достигнув ушей Тан Чжэна, он прогремел словно гром, проникая глубоко в душу.

Тан Чжэн сохранял спокойствие и ответил:

– Да, это я.

Глаза старика сверкнули, словно молнии:

– В будущем держись подальше от Диндан, иначе пожалеешь.

Тан Чжэн с подозрением посмотрел на незнакомца:

– Что это значит?

– С сегодняшнего дня ты будешь держаться подальше от Диндан, – произнес старик, словно забивая гвоздь.

Тан Чжэн не был уверен, кто этот человек, но с раннего утра он начал разбрасываться угрозами, и это показалось ему странным. Более того, старик пытался его запугать, что могло бы заставить многих дрожать от страха. Но Тан Чжэн не был обычным человеком. Он лишь почувствовал, что угрозы старика были беспочвенны. Даже если тот был экспертом, Тан Чжэн не собирался поддаваться. Он сдержал гнев и произнес:

– Мне не нужно, чтобы кто-то вмешивался в мои дела с Диндан.

Глаза старика холодно сверкнули:

– Никто не смеет со мной торговаться.

– Просто вы ещё не встречали меня, – парировал Тан Чжэн.

– Интересно, молодежь в эти дни не знает, как высоки небеса и как глубока земля. Я займу место старшего и преподам тебе урок.

Зрачки Тан Чжэна сузились. Старшим в его доме был дедушка, и никто не мог занять его место. Более того, у этого старика явно были не самые добрые намерения. Тан Чжэн обратился к Тянь Чанцзы:

– Тянь Чанцзы, каков его уровень боевых навыков?

Тянь Чанцзы заколебался:

– Девятая Натальная Стадия. Один уровень отделяет его от Стадии Великого Знатока.

– Девятая Натальная Стадия… – Тан Чжэн почувствовал беспокойство. Он был лишь на Третьем Этапе Очищения Ци, что по сравнению с Девятой Натальной Стадией было как небо и земля.

– Кто же он? Если он эксперт, то какое ему дело до меня? – подумал Тан Чжэн о Сун Юе. Мог ли этот старик быть частью клана Сун? Старик Цинь и Сун Юй покинули город. Неужели они прислали его? Но даже если так, он не мог быть таким безрассудным.

Увидев, что Тан Чжэн колеблется, старик решил, что напугал его, и сказал:

– Сейчас слишком поздно клясться. За столько лет никто не смел так разговаривать со мной. Ты стал первым, и поэтому я преподам тебе урок.

С этими словами он протянул руку, чтобы схватить Тан Чжэна за плечо. Его рука была морщинистой, как у старика, но Тан Чжэну казалось, будто к нему тянулась рука из ада. Он поспешно отступил, но старик успел ухватиться за его плечо.

– Передо мной все твои попытки тщетны. Я знаю, что ты знаток боевых искусств, но твой талант мал. Как ты можешь избежать моей хватки? – старик сжал руку изо всех сил.

Послышался резкий хруст, и Тан Чжэн почувствовал, как его плечо сжимается, мучительная боль распространилась по всему телу. Он не смог сдержаться и застонал. Используя руки, словно мечи, он обрушил на старика Технику Божественного Летающего Бессмертного. Бесформенная энергия вырвалась из него.

– А? – старик был потрясён, но его рука не двигалась. Он почувствовал, как сильная энергия пронзила его руку, принеся с собой страшную боль. Губы старика дрогнули, но его взгляд стал ещё мрачнее.

– Малыш, ты ему не ровня. Я ведь говорил тебе позаботиться о какой-нибудь девчонке, тогда ты был бы сильнее, но ты меня не послушал и оказался в такой ситуации. Беги! – торопливо сказал Тянь Чанцзы.

– Как мне убежать? Его руки словно тиски, – беспомощно ответил Тан Чжэн.

– Идиот, используй технику Блокировки Тела! – крикнул Тянь Чанцзы.

Тан Чжэн запутался. Если его техники не работали, то и сила тоже. Но он никогда не использовал технику Блокировки Тела и не знал, поможет ли она против Девятой Натальной Стадии. Он уже собрался применить её, но вдруг услышал шокированный возглас. Кто-то, словно ветер, возник перед ним.

– Отпустите Тан Чжэна! – раздался тонкий голос. Это была Фан Сынян!

Старик не двигался, устремив взгляд на Фан Сынян:

– Ты пришла.

На лице Фан Сынян читалась неуверенность. В её глазах была тревога. Тан Чжэн никогда не видел её такой.

– Дедушка, Тан Чжэн – благодетель клана Е. Не трогайте его, – попыталась остановить его Фан Сынян.

Старик холодно ответил:

– Благодетель? Почему я не знаю о том, что у клана Е есть благодетель? Он всего лишь инструмент в ваших руках для постановки.

– Инструмент? – лицо Тан Чжэна помрачнело. Пусть он не был важной фигурой, но он не был каким-то инструментом!

Фан Сынян узнала старика, и Тан Чжэн перестал думать о технике Блокировки Тела.

– Вы слишком беспечны. Вы полагаетесь лишь на то, что вы старше и сильнее, чтобы меня запугать. Я – не инструмент. Какое вам дело? Вы даже недостойны быть инструментом. Вы – тупой и упрямый старик, – Тан Чжэн был зол. Он всегда уважал старших, но сейчас не смог сдержаться. Этот старик вывел его из себя.

Ему было всё равно, кем он был. Какая разница, какой ты эксперт. Ты – не я, поэтому о последствиях позабочусь потом. У молодёжи полно энергии, зачем быть таким же медленным, как этот старик, и думать, прежде чем действовать.

Он сказал это громко, и все вокруг замолчали. Фан Сынян смотрела на него в недоумении, в её глазах бушевала буря эмоций. Е Диндан подбежала, её рот был открыт так широко, что туда можно было поместить яйцо. Старик тоже был в шоке. Он не мог поверить своим ушам. Кто-то действительно посмел назвать его упрямым стариком, который не достоин даже быть инструментом.

– Да ты смерти ищешь! – старик внезапно взорвался, поднял свою трость и направил её в грудь Тан Чжэна. Трость была словно серп бога смерти, и если бы она коснулась Тан Чжэна, он бы точно погиб. У Тан Чжэна не было времени применить технику Блокировки Тела. Он мог только смотреть, как трость приближается.

– Нет! – крикнула Фан Сынян, встав перед ним.

Трость со свистом обрушилась на плечо Фан Сынян, и из раны хлынула кровь. Удар был настолько сильным, что окружающие лишь с ужасом могли представить, какая мощь стояла за ним. Фан Сынян тихо застонала, но не отступила. Она встала, словно каменная стена, защищая Тан Чжэна. Несмотря на то, что Фан Сынян находилась на Первой Натальной Стадии, а старик — на Девятой, разница в их силе была колоссальной. Она не могла ничего противопоставить ему, даже если бы отдала все свои силы, чтобы остановить его. Когда она увидела, что Тан Чжэн не пострадал, на её лице мелькнуло облегчение.

Лицо старика потемнело, и он сурово взглянул на Фан Сынян.

– Ты смеешь идти против меня? – его голос был ледяным.

Фан Сынян стиснула зубы, но не опустила взгляд.

– Дедушка, Тан Чжэн – спаситель нашего клана. Я не могу просто стоять и смотреть, как ты его избиваешь.

– Тебе нельзя бить мою маму! – раздался звонкий голос. Это была Е Диндан, которая, очнувшись, бросилась к старику, забыв о том, что обычно называет Фан Сынян по имени. Она ринулась на него, ударяя обеими руками. Старик, явно удивлённый, отпустил Тан Чжэна, ослабив хватку. Е Диндан вертелась вокруг него, словно маленький разъярённый вихрь.

Тан Чжэн, почувствовав, что чуть не оказался на краю гибели, был поражён тем, что Фан Сынян приняла удар за него. В его сердце зажглось тепло. Он протянул руки, чтобы остановить Е Диндан. Она тяжело дышала, её щёки пылали, словно от вина.

– Вы – члены клана Е, но всё же смеете идти против меня. Ха-ха, замечательно, – старик усмехнулся, но в его глазах читалось нечто большее.

– Ты посмел ударить мою маму, что я должна делать? – Е Диндан, не скрывая гнева, продолжала бушевать.

– Диндан, ты так выросла, – тон старика смягчился, но Е Диндан не уступала.

– Да, я выросла, и никто не смеет мной командовать. Я сама управляю своей жизнью и сама принимаю решения! – её глаза горели решимостью, словно она пыталась передать это не только словами, но и всем своим телом.

Вдалеке несколько учеников показывали на неё, шептались и кивали. Они никогда не видели Е Диндан в таком состоянии, и это вызывало у них интерес. Даже в гневе она оставалась прекрасной, и молодые люди восхищались её смелостью и силой.

Сердце Тан Чжэна сжалось, когда он услышал, как несколько людей предположили, что старик был членом клана Е. Это задело его ещё больше. Между ним и кланом Е не было вражды, так почему же старик относился к нему с такой ненавистью? Тан Чжэн шагнул вперёд, загородив собой Е Диндан, и, устремив взгляд на старика, спросил:

– Кто ты?

– Е Сюаньцзи! – ответил старик.

Тан Чжэн мысленно отметил, что старик действительно был из клана Е, но он не знал, что означало это имя. Для простых людей оно звучало обыденно, но для тех, кто вращался в особых кругах, оно таило в себе скрытый смысл, недоступный пониманию непосвящённых.

http://tl.rulate.ru/book/609/58345