Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 80: История Лю Цинмэй

Когда уроки закончились, Лю Цинмэй с удивлением посмотрела на Тан Чжэна, который торопливо сел в машину. Она с подозрением спросила:

– Чего это ты так спешишь на дополнительные занятия?

Тан Чжэн смущенно улыбнулся и посмотрел в боковое стекло. Вдалеке он заметил Фан Шиши и Е Диндан, которые стояли неподалеку, словно готовые в любой момент начать выяснять отношения. Тан Чжэн понимал, что главной причиной этого был он сам, и это заставляло его чувствовать себя неловко. Ему было не по себе, словно он сидел на иголках. Он хотел как можно быстрее уехать и начать дополнительные занятия, хотя знал, что Лю Цинмэй не слишком-то ему доверяла и пыталась докопаться до правды.

– Как я могу не ценить доброту учителя Лю, – сказал он, хотя в душе думал иначе.

Лю Цинмэй не стала углубляться в эту тему и быстро поехала домой по привычному маршруту. По дороге она купила что-то перекусить перед началом урока. После часового перерыва Тан Чжэн начал изображать, что с трудом понимает материал, хотя давно уже все усвоил. На этот раз он был подготовлен, и Лю Цинмэй не смогла к чему-либо придраться. Она нахмурилась и сказала:

– Сегодня на этом закончим. Продолжим завтра.

Сказав это, она потянулась, и ее фигура на мгновение стала поистине завораживающей. Тан Чжэн украдкой посмотрел на нее, и его сердце ёкнуло. Лю Цинмэй заметила его взгляд, и ее глаза сверкнули, словно она готова была выколоть ему глаза. Он опустил голову и пробормотал:

– Учитель Лю, я пойду.

Лю Цинмэй уже собиралась ответить, как вдруг раздался стук в дверь. Она нахмурилась – к ней редко кто-то заходил. На пороге стоял Сун Дунхуа, секретарь мэра. Тан Чжэн уже встречал его в полицейском участке, так что их можно было считать знакомыми. Увидев Тан Чжэна рядом с Лю Цинмэй, Сун Дунхуа слегка нахмурился, но затем улыбнулся, стараясь выглядеть вежливо. Ему было около тридцати, и он обладал тем обаянием, которое присуще мужчинам в этом возрасте. Его взгляд был загадочным и утонченным, и он мог бы покорить немало молодых девушек. Однако Лю Цинмэй словно не замечала его обаяния и спросила:

– Секретарь Сун, что привело вас сюда?

Сун Дунхуа улыбнулся:

– Проходил мимо и решил заглянуть. Надеюсь, я не побеспокоил? – Затем он повернулся к Тан Чжэну и кивнул: – Ученик Тан Чжэн, снова видимся.

Тан Чжэн был удивлен – секретарь запомнил его имя. Он кивнул в ответ, а затем повернулся к Лю Цинмэй, чтобы попрощаться. Ему было неважно, о чем они собирались говорить, хотя он заметил, что взгляд Лю Цинмэй стал еще холоднее при виде Сун Дунхуа.

Взяв свой рюкзак, Тан Чжэн вышел в ночь. Он глубоко вздохнул, его разум был переполнен разными мыслями. Семья Цяо уехала, и теперь самое важное для него было – заниматься культивацией. Кроме того, у него была важная задача: разжечь свою искру, чтобы добыть истинный огонь и очистить пилюли, которые могли усилить его силу. Без помощи пилюль его прогресс был бы слишком медленным. К тому же, враждебность Старика Циня заставляла его чувствовать страх и приближение опасности. А еще была эта демоническая раса, которая могла прийти за возмездием после того, как он разрушил Технику Проклятия. Давление на него было невероятным, и оно было куда больше, чем то, что он испытывал, спасая своего дедушку.

Внезапно за его спиной раздался звук сигнала, и рядом с ним остановилась машина. Сун Дунхуа высунул голову из окна и сказал:

– Тан Чжэн, я подвезу тебя.

– Не нужно, мой дом недалеко, я дойду пешком.

– Садись, у меня есть время.

Не давая возможности отказать, он открыл дверь. Тан Чжэн не стал спорить и сел в машину. Сун Дунхуа ехал медленно, демонстрируя свой спокойный характер. Он задавал обычные вопросы об учебе и жизни Тан Чжэна, пока разговор не зашел о Лю Цинмэй.

– Лю Цинмэй – хороший учитель, если даже вечерами дает дополнительные занятия.

– Да, – кивнул Тан Чжэн.

Даже если ее характер был холодным, она действительно была хорошим учителем. Старая Ведьма по сравнению с ней даже не годилась.

– Что любит учитель Лю? – спросил Сун Дунхуа, стараясь звучать непринужденно.

Тан Чжэн понял его намерения и спокойно ответил:

– Вы, должно быть, друзья, так что вам лучше знать.

Сун Дунхуа смущенно улыбнулся:

– Конечно, я знаю, но мне интересно, какая она в школе. Может, расскажешь?

Этот человек действительно был заинтересован в Лю Цинмэй. Сначала Тан Чжэн думал, что они просто знакомые, но теперь стало ясно, что Сун Дунхуа испытывает к ней больше, чем дружеские чувства.

В этот момент вмешался Тянь Чанцзы, внутренний голос Тан Чжэна:

– Малыш, он хочет завоевать твою учительницу.

Тан Чжэн невольно усмехнулся:

– Тянь Чанцзы, ты, мастер боевых искусств, даже знаешь слово "пикап".

– Когда в Риме, поступай как римлянин. Я не старик, который отвергает все новое, – объяснил Тянь Чанцзы.

Он продолжил серьезным тоном:

– У Лю Цинмэй уникальная конституция тела, связанная с энергией Инь. Ты не можешь позволить, чтобы она попала в чужие руки. Тебе нужно больше энергии Инь для твоей культивации, и просто поглощать ее уже недостаточно.

Тянь Чанцзы уже мысленно определил Лю Цинмэй как потенциальную партнершу для Тан Чжэна. Тот, однако, сомневался:

– Сун Дунхуа – взрослый мужчина, он подходит на эту роль. Как я могу с ним соревноваться? К тому же, Лю Цинмэй старше меня, она вряд ли воспримет меня как что-то большее, чем ученика.

Тянь Чанцзы возразил:

– Ты себя недооцениваешь? Возраст – не помеха. Ты – культиватор, и твоя продолжительность жизни отличается от обычного человека. Не думай, как обычный человек.

Тан Чжэн лишь вздохнул:

– С тобой спорить бесполезно.

Однако одна вещь, которую сказал Тянь Чанцзы, заставила его задуматься. Его сила росла, и просто поглощать энергию Инь было недостаточно. Главной проблемой было то, что он мог погибнуть от переизбытка энергии.

– Тан Чжэн, о чем ты думаешь? – спросил Сун Дунхуа, заметив его задумчивость.

– Ни о чем, – ответил Тан Чжэн.

Сун Дунхуа, однако, не сдавался:

– Значит, расскажи мне, какая Лю Цинмэй в школе?

Сун Донхуа явно пытался завоевать расположение Лю Цинмэй. Тан Чжэн, хоть и не хотел ему помогать, всё же ответил поверхностно:

– Она не сильно отличается от других учителей. В общем, больше не о чем говорить. Мы на месте, спасибо.

Сун Донхуа ничего не оставалось, как остановить машину. Он смотрел, как Тан Чжэн уходит, и его лицо потемнело. Его интерес к Лю Цинмэй был не только из-за её красоты. Он узнал о её прошлом от самого мэра города, и эта информация буквально потрясла его. Лю Цинмэй была младшей дочерью губернатора провинции, но она скрывала это, и лишь немногие знали о её истинной личности. Сун Донхуа решил воспользоваться этим шансом. Он не собирался упускать такую возможность. Ведь он пробивался в правительственных кругах с самого низа, добился высот своими силами, но понимал, что бюрократия – это ключ ко всему. Даже помощь мэра не была гарантией его успеха. Поддержка губернатора была бы куда более весомой. Если бы он смог стать зятем губернатора, его политическая карьера взлетела бы вверх и обрела стабильность.

Он начал активно ухаживать за Лю Цинмэй, приглашал её на ужины и открыто выражал свои чувства. Но она оставалась холодной и равнодушной. Сун Донхуа не сдавался. Он не стал бы тем, кем был, если бы не был упрямым и не знал своих методов. Однажды он решил сделать шаг ближе и отправился к ней домой. Однако всё пошло не так, как он ожидал. Она даже не пустила его в дом, сказав, что ей нужно отдыхать, и закрыла дверь.

Позже он заметил, что Лю Цинмэй хорошо относится к Тан Чжэну: она давала ему дополнительные уроки и даже заступалась за него перед полицией. Сун Донхуа решил узнать у Тан Чжэна больше о ней, но тот оказался крайне сдержанным и не дал никакой полезной информации. Сун Донхуа с разочарованием смотрел на удаляющуюся фигуру Тан Чжэна, затем завёл машину и уехал. Он не собирался сдаваться, ведь от этого зависело его будущее. Он должен был заполучить её.

Между тем жизнь Тан Чжэна шла своим чередом. Утром он ходил в школу, а по вечерам занимался культивацией. С каждым днём его силы росли. Энергия Ци, циркулирующая по его Девяти Великим Меридианам, нагревала его тело, словно он был большой печью, и его температура постепенно повышалась. Со временем он понял, о какой опасности говорил Тянь Чанцзы. Энергия Инь, которую он поглотил ранее, теперь не могла уравновесить его растущие силы. Тянь Чанцзы постоянно намекал, что ему нужно поглотить энергию Фан Шиши или Е Диндан. А ещё лучше – Лю Цинмэй.

Но разве всё могло быть так просто, как утверждал Тянь Чанцзы? Отношения Тан Чжэна с Фан Шиши стали ближе, они даже целовались, но до последнего шага дело не дошло. У него просто не было времени. После школы его забирала Лю Цинмэй, не оставляя ему шанса уйти.

Однажды утром Тан Чжэн шёл в школу, погружённый в свои мысли, и чуть не столкнулся с незнакомцем. Он хотел извиниться, но заметил, что человек был одет в традиционную форму семьи Тан и обладал мощной аурой. В руках он держал костыль и пристально смотрел на Тан Чжэна. Внезапно Тан Чжэн почувствовал, как будто на него смотрит тигр. Этот пронзительный взгляд буквально пригвоздил его к месту. Он отступил и встретился глазами с незнакомцем, но увидел лишь ледяной холод. Незнакомец словно стоял выше всех, заставляя окружающих чувствовать себя подавленными.

http://tl.rulate.ru/book/609/58344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода