Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59: Ах, молодежь!

На рассвете Тан Чжэн проснулся. Что-то давило на его тело. Не понимая, что происходит, он открыл глаза и увидел белый потолок. Только тогда он осознал, что находится в комнате Е Диндан. Подождите, Е Диндан! Он посмотрел вниз и понял, в чем дело. Это была она. Половина ее тела лежала на нем, обеими руками она обхватила его за пояс, словно обнимала плюшевую игрушку. Ее голова покоилась у него на плече. Тан Чжэн слегка повернул голову и увидел ее лицо – наполовину томное, наполовину очаровательное. Прядь волос прикрывала ее бледное лицо. Он почувствовал ее дыхание, горячий воздух у его шеи придавал теплоты и комфорта.

– Она и вправду красавица! – прошептал Тан Чжэн.

Она была невероятно красивой, той, что могла свести с ума любого. Ее грудь была полностью открыта, она сильно прижалась к его телу, из-за чего его дыхание участилось. Казалось, его тело вот-вот вспыхнет.

Внезапно она нежно простонала, зевнула и прикрыла рот. Ее большие глаза открылись, и она уставилась на Тан Чжэна.

– Аааа! – громко крикнула она.

Рука Тан Чжэна мгновенно прикрыла ей рот.

– Не кричи.

– Мм! Ммм! – Е Диндан продолжала сопротивляться, и казалось, что из ее глаз сейчас вырвется огонь.

– Если обещаешь не кричать, я тебя отпущу, – сказал Тан Чжэн.

– Вувуву! – Она продолжала смотреть на него, будто хотела снять с него скальп.

– Приму это за согласие. Сейчас я тебя отпущу, если ты продолжишь, то привлечешь людей. Ты тоже будешь в затруднительном положении.

Эти слова подействовали. Тан Чжэн опустил руку, и Е Диндан глубоко вдохнула, прежде чем прорычать:

– Ты – чудовище!

Ее рука вырвалась вперед, чтобы схватить Тан Чжэна. Он давно ждал этого и отразил атаку с молниеносной скоростью. Они начали бороться, кувыркаясь по полу. Иногда она была сверху, иногда он. Их одежда помялась, и Е Диндан пыталась задушить Тан Чжэна, в то время как он схватил ее за голову.

– Отпусти! – гневно сказала Е Диндан.

– Сперва ты, – ответил Тан Чжэн.

– Нет, ты! Тогда я тебя отпущу!

– Чудовище, я о тебе расскажу!

– И что ты скажешь?

– Ты делаешь со мной это, разве это не значит быть чудовищем?

– Да что я тебе сделал? Говори яснее. Вообще-то ты тоже была на кровати. Вечером мы договорились, что я буду спать на ней, а ты ночью просто залезла и теперь винишь меня, – сказал Тан Чжэн.

Е Диндан задумалась. Она действительно проснулась на кровати. И так близко к нему.

– Может, я действительно залезла ночью на кровать? – прошептала она себе.

Но даже если это так, она не собиралась признаваться. Иначе ей будет до смерти неловко.

– Если я проснулась на кровати, это не значит, что ты ничего со мной не сделал! Кто знает, может, ты сам меня затащил туда ночью, пока я спала, а теперь хочешь использовать это как оправдание, – сказала Е Диндан.

Тан Чжэн был в шоке. Кто вообще может так вертеть словами и искажать логику?

– Замолчал? – с удовлетворением сказала Е Диндан.

Внезапно ее брови нахмурились, и она подозрительно спросила:

– Что ты на меня уставился? Как ты смеешь носить с собой оружие?

– Ах! – Тан Чжэн смутился.

Было раннее утро, он был взбудоражен после драки, их тела неизбежно контактировали, и его тело естественно отреагировало. Е Диндан не была глупа и через секунду поняла, что это было. Она разозлилась от смущения и сквозь зубы прошипела:

– Тан Чжэн, чудовище, я убью тебя! Отпусти меня сейчас же!

Тан Чжэн знал, что если они продолжат, ситуация станет еще более неловкой. Он поспешно соскользнул с кровати и отступил на три шага. Е Диндан быстро подпрыгнула, взмахнула руками, словно белый лебедь, и продолжила наступать. Тан Чжэн отступал, и на секунду комната наполнилась напряжением.

Тук-тук! В дверь постучала Фан Сынян:

– Просыпайтесь, идите позавтракайте перед школой.

Оба остановились.

– Поторапливайтесь и откройте дверь. Хватит валяться в постели.

– Мама, хватит стучать, мы уже проснулись, – ответила Е Диндан.

– Ну, открывайте дверь, раз проснулись, – сказала Фан Сынян и продолжила стучать.

Е Диндан ничего не могла поделать, поэтому распахнула дверь:

– Видишь, мы проснулись.

Фан Сынян заглянула внутрь, увидела бардак на кровати и улыбнулась:

– Вы, молодежь, вообще без тормозов. Устроили такой беспорядок! Мне придется тут долго убираться.

Лицо Е Диндан покраснело, и она гневно сказала:

– Фан Сынян, лучше бы тебе ничего не говорить! – Она захлопнула дверь. – Тан Чжэн, это твоя вина.

– Почему это моя вина? Это ты меня заставила следовать твоим действиям, даже заставила спать в одной комнате. А теперь говоришь, что это моя вина? В этом нет смысла, – с обидой сказал Тан Чжэн.

– Тан Чжэн, никому не говори о том, что произошло ночью, иначе я тебя убью.

– Успокойся, я никому не скажу, что кто-то залез ночью ко мне в кровать, а потом подрался, обвиняя меня.

Е Диндан топнула ногой в гневе. Они быстро помылись, оделись и вышли из комнаты. Завтрак был уже готов, но никто больше еще не проснулся. Они поели, и Фан Сынян повезла их в школу. По пути она странно улыбалась и смотрела на них, приговаривая, что молодежь изумительна. Они могли сходить с ума всю ночь и казались такими выспавшимися и свежими утром.

– Малыш, сегодня ты должен снова прийти на ужин, – сказала Фан Сынян, когда они вышли из машины.

– Нет, он не может сегодня прийти, – быстро ответила Е Диндан.

– Почему?

– Он… занят.

Е Диндан не хотела видеть Тан Чжэна вечером. Могло еще что-нибудь произойти, и она не хотела, чтобы он издевался над ней. Тан Чжэн тоже этого не хотел. Играть эту роль было утомительно.

– Да, тетушка. У меня вечером дела, поэтому я не могу прийти сегодня.

– Какая досада, – с грустью сказала Фан Сынян, провожая их взглядом.

Они даже не подозревали, что кто-то записывал их разговор на телефон.

Во время уроков Е Диндан была вне себя. Ее мысли были заняты тем, что произошло между ними ночью.

– Я сама позволила ему это сделать. В будущем я должна быть осторожнее. Сейчас все как в поговорке: "С волком впереди и тигром позади". Боже, почему моя жизнь такая горькая?

Она была полна сожалений, а Тан Чжэн был удивлен своими успехами. Он обнаружил, что его внутренняя энергия немного увеличилась, хотя он не занимался ее развитием ночью. Единственное объяснение – он поглотил энергию Инь. Вчера он провел все время очень близко к Е Диндан, и постоянный поток энергии Инь позволил его энергии расти.

– Видишь, малыш, я тебе не лгал, – прошептал он себе.

– Если ты будешь с одной из этих девушек, твои способности взлетят до небес, – неожиданно появился Тянь Чанцзы, пытаясь подстрекнуть Тан Чжэна.

Тан Чжэн хотел было обратить на него внимание, но решил сосредоточиться на лекции. Даже если он был уверен в своих знаниях, он не хотел действовать опрометчиво. Он поспорил со старой ведьмой, и если не станет первым в школе, то не сможет «обналичить чек».

После уроков Фан Шиши и Тан Чжэн вышли из школы, обмениваясь приятными словами. В этот момент Тан Чжэн чувствовал себя спокойно.

– Тан Чжэн, я хочу позвать тебя к нам на ужин. Ты не против? – спросила Фан Шиши.

– К тебе на ужин? – удивился Тан Чжэн.

– Да. Я знаю, что ты и моя мама не особо ладите, поэтому хочу помочь вам разобраться, – произнесла она мягким и ласковым тоном.

Тан Чжэн вспомнил слова её матери, потом посмотрел на её милое лицо и подумал: если он хочет быть с ней, то ему придётся пройти испытание её матерью. Лучше было бы устранить недопонимание между ними.

– Без проблем, просто скажи, когда, и я приду.

Лицо Фан Шиши озарилось улыбкой.

– Ты – лучший! Я думала, ты откажешься.

– Я что, такой недалёкий?

– Нет, конечно, ты самый самоотверженный человек в мире.

– Ха, я не настолько хорош, но если ты чего-то хочешь, я готов пройти через огонь и воду, чтобы это сделать.

Сердце Фан Шиши растаяло, а её лицо сияло от радости.

[Бип-бип!]

Сзади раздался гудок машины. Лю Цинмэй высунулась из окна и позвала Тан Чжэна садиться.

– Мне нужно на дополнительные занятия. Увидимся завтра.

– Хорошо, у тебя всё получится! До завтра!

Тан Чжэн сел в машину. Лю Цинмэй взглянула на него, потом на Фан Шиши и сказала:

– Я не против, если у вас будут отношения, но учёба на первом месте. Понял?

– Понял, учитель Лю.

– Хорошо, что ты понимаешь. В будущем ты должен пропускать занятия только по уважительным причинам.

– Хорошо.

– Как у тебя с деньгами на учёбу?

– В процессе.

Оставшееся время они провели молча. По дороге домой они купили ужин. На этот раз её дом был настолько чист и убран, что казался совершенно другим местом. Разница была огромной, как между небом и землёй.

– Отдохни немного, – сказала Лю Цинмэй, направляясь в спальню.

Через минуту она вышла в домашней одежде, которая скромно подчёркивала её фигуру.

Они поужинали перед началом урока. Это был уже второй урок, и процесс шёл быстрее. Хотя Тан Чжэн уже восстановил свои знания, он всё же узнал что-то новое.

– Тан Чжэн, почему твои оценки такие низкие? – вдруг спросила Лю Цинмэй, её взгляд будто проникал ему в душу.

– Эм... не знаю, – ответил он, не ожидая такого прямого вопроса.

Казалось, он пытался скрыть свои способности, но её было не так просто обмануть.

– Нервничаешь?

Тан Чжэн усмехнулся.

– Возможно.

– Нет, я думаю, ты совсем не нервничаешь.

Она вспомнила, как он вёл себя спокойно и собранно во время допроса в полиции. Человек, который не нервничает в таких ситуациях, тем более не будет переживать на тесте.

– Ты плохо врёшь, – холодно заключила Лю Цинмэй.

Тан Чжэн открыл рот, не зная, что ответить. Вдруг его лицо изменилось, и его внутреннее Ци содрогнулось.

http://tl.rulate.ru/book/609/51782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода