Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 57

Глава 57: Жених.

Фан Сынян стояла перед Тан Чжэном, словно щит, блокируя пронзительную ауру, исходившую от старика Циня. Тот слегка удивился и нахмурил брови. Сун Юй, улыбаясь, обратился к Тан Чжэну:

– Тан Чжэн, вы дружите с Диндан?

Е Диндан, не дожидаясь ответа, властно заявила:

– Он мой жених.

Её взгляд скользнул по гостям, а Тан Чжэн лишь кисло улыбнулся. Е Диндан уверенно вошла в свою роль, словно решив использовать его как щит. Тан Чжэн не стал опровергать её слова. Его отношения с кланом Е были неплохими, а к старику Циню, который вызвался быть сватом, он не испытывал особой симпатии. Поэтому он решил поддержать Е Диндан в этой игре.

Тан Чжэн заметил реакцию Сун Юя. Даже слепой бы понял, что между ним и Е Диндан вряд ли что-то серьёзное, но Сун Юй всё равно задал этот вопрос. Е Диндан же, не колеблясь, заявила, что Тан Чжэн — её жених. В зале воцарилась тишина. Атмосфера резко изменилась. Е Тяньлей, отец Е Диндан, смотрел на них, явно не ожидая такой смелости от дочери. Однако, взглянув на свою жену, он заметил на её лице слабую улыбку и вдруг всё понял. Это была её затея. Она всегда действовала нестандартно, и никто другой не смог бы придумать такой невероятный способ противостоять старику Циню.

– Ну и бардак! – прошептал Е Тяньлей, оказавшись между двух огней.

Сун Юй, то ли улыбаясь, то ли нет, взглянул на Тан Чжэна и Е Диндан. Его взгляд заставил Е Диндан прижаться к руке Тан Чжэна ещё сильнее. Она боялась, что их затея может быть раскрыта. Тан Чжэн почувствовал, как что-то мягкое прижалось к его руке, и невольно взглянул на её грудь. Чтобы всё выглядело правдоподобно, она сама создала эту близость.

– Тан Чжэн, тебе повезло иметь такую красивую невесту! – голос Сун Юя прозвучал как туман, скрывая его истинные чувства.

Тан Чжэн понимал, что отступать уже поздно. Спектакль начался, и теперь он должен был играть свою роль до конца. Поэтому он вежливо кивнул и ответил:

– Благодарю! Удача всегда мне сопутствует!

– Брехня! – внезапно зарычал старик Цинь, его голос громом прокатился по залу.

Е Тяньлей изменился в лице и строго произнёс:

– Старик Цинь!

Старик Цинь громко хмыкнул, его глаза, словно кинжалы, пронзали Тан Чжэна, но Фан Сынян стояла на его пути. Сун Юй не мог увидеть реакции Тан Чжэна из-за того, что Фан Сынян закрывала его. Обычный человек от такого львиного рыка мог бы испугаться до смерти, но Тан Чжэн остался невредим. Большую часть силы поглотила Фан Сынян, которая владела техникой Древнего Чистого Неба, защищавшей её тело.

– Тан Чжэн, было непросто встретиться с тобой снова. Почему бы нам не поговорить? Я верю, что нам есть что обсудить, – продолжил Сун Юй.

– Мы устали, поэтому вернёмся в нашу комнату, – без лишних слов заявила Е Диндан и быстро увела Тан Чжэна.

Она не могла позволить им остаться наедине, ведь Тан Чжэн мог случайно проговориться. Е Тяньлей лишь покачал головой, понимая, что теперь ему придётся разбираться с этим беспорядком. Он через силу улыбнулся и сказал:

– Добродетельный племянник, Диндан слишком упрямая, пожалуйста, не поймите её неправильно.

Сун Юй улыбнулся и кивнул:

– Диндан ещё молода, для неё это нормально. У кого не было такого периода? Что думаете, дядя?

Е Тяньлей потерял дар речи.

– В чём дело, Е Тяньлей? – наконец спросил старик Цинь, откладывать этот вопрос больше не было смысла.

– Это… – Е Тяньлей не мог придумать подходящего объяснения.

Сун Юй, видя его замешательство, первым начал объяснять:

– Дядя, мы только приехали, поэтому не знаем, можем ли остаться здесь ещё на пару дней.

– Ну… конечно, хорошо, – сомневаясь, ответил Е Тяньлей.

Отказать было бы необоснованно. Взгляд Фан Сынян изменился, она задумчиво посмотрела на Сун Юя. Е Тяньлей приказал проводить гостей в спальни.

– Фан Сынян, ты крепкий орешек. Видишь, какой бардак ты сегодня устроила? – с лёгкой досадой сказал Е Тяньлей.

– Я всегда была такой, и ты знал это, когда ухаживал за мной. Более того, я не думаю, что эта ситуация настолько плоха. Мы можем позволить событиям идти своим чередом. Зачем тебе тратить силы, чтобы всё уладить? – беззаботно ответила Фан Сынян.

Е Тяньлей кисло улыбнулся и покачал головой:

– Всё не так просто, как ты думаешь. Как мы сможем пройти через старика? А что насчёт репутации клана Сун?

– Какое мне дело до репутации этого клана? Я не часть клана Сун. Старик раньше о нас даже не вспоминал, а теперь хочет воспользоваться счастьем моей дочери ради своих выгод.

– Ни слова больше, – омрачился Е Тяньлей. – Старик всё ещё глава клана Е и мой отец. У него много забот.

– Конечно, у него так много дел! В прошлом году, когда нас выгнали из Цзин Чена, он не вспомнил, что он твой отец. Тогда мы были беспомощны, а он будто и не знал об этом. Он ни разу не видел Диндан, а теперь хочет отдать её чужому человеку. Он учитывал её чувства? – парировала Фан Сынян.

Е Тяньлей ничего не ответил. Он глубоко вздохнул и после паузы сказал:

– У него мало времени, он был вынужден так действовать.

– Что? Мало времени? Разве он не был близок к прорыву на уровень Чёрного? – побледнев, спросила Фан Сынян.

Е Тяньлей покачал головой:

– В последний раз, когда он пытался это сделать, он едва справился с девиацией культивации. У него действительно мало времени.

– В каждой из больших семей в Цзин Чене, кроме клана Е, есть учёный-эксперт. Если старика не станет, то клан Е… – Фан Сынян не договорила, но всё было ясно.

Е Тяньлей кивнул:

– Кто знает, какой будет исход. Поэтому дедушка решил выдать замуж нашу дочь, чтобы сформировать союз с кланом Сун.

– Но ведь не только у нас есть дочь во всём клане. Почему он не выбрал дочь твоего старшего брата?

– Ты сама прекрасно знаешь, что их репутация в Цзин Чене не самая лучшая. Он не мог этого допустить, результаты такого союза были бы прямо противоположными. Я слышал, что эта девушка очень этого хотела, даже закатывала истерики, но дедушка не соглашался.

– Неважно, я всё равно не соглашусь. Мне наплевать на чьи-то лица и репутацию, – твёрдо заявила Фан Сынян.

– Дочь сама обретёт своё счастье, – сказала Фан Сынян, как всегда, твёрдо. – В такой ситуации я, конечно, понимаю твои намерения, но что мы скажем дедушке?

– В тот год, когда ты получил тяжёлую травму, и твой меридиан был заблокирован, ты не смог достичь Натального уровня и был вынужден покинуть Цзин Чэн. Сначала мы думали, что когда ты достигнешь Натального уровня, мы сможем вернуться в Цзин Чэн. Это была твоя сокровенная мечта. Но сегодня моё желание возвращаться угасло. Думаю, город Чэн Хэн не так уж и плох. Мы можем мирно жить здесь.

Е Тяньлей задумался, помолчал некоторое время и наконец произнёс:

– Сначала нам нужно пройти через это препятствие. В конце концов, если дедушка не протянет или проживёт ещё несколько лет, эта проблема решится сама собой.

– Бросить вызов небесам и изменить судьбу? Я слышала подобное, но где мы найдём такого человека? – вздохнула Фан Сынян.

Сун Юй спокойно сидел и смотрел в окно на красивый закат, который освещал двор клана Е. Старик Цинь стоял рядом и спросил:

– Молодой мастер, зачем ты остановил меня, когда я хотел допросить Е Тяньлея?

Сун Юй, не поворачивая головы, ответил:

– Старик Цинь, есть вещи, которые, если их прояснить, вызовут больше волнения, чем пользы. Понимаешь?

– Что ты имеешь в виду?

– Хе-хе, ты видел, каким было лицо дяди Е, когда Диндан назвала Тан Чжэна своим будущим мужем?

– И что ты увидел?

– Он был в шоке!

Сердце старика ёкнуло.

– Молодой мастер, ты хочешь сказать, что он даже не знал об этом, и всё это было просто розыгрышем?

– Скорее всего. Если бы мы поддались на это, это стало бы правдой, а нас просто ввели бы в заблуждение. Поэтому, если мы останемся здесь на несколько дней, они сами допустят ошибку и разрушат свою игру, открыв правду.

– Как и ожидалось, юный мастер придумал гениальный план. Этот старик слишком глуп, – восхищённо произнёс старик Цинь.

Сун Юй улыбнулся:

– Хе-хе, есть много вещей, и если подумать на шаг вперёд, перед тобой откроется новое видение. Тан Чжэн ведь простолюдин, как он мог связать себя свадебными узами с кланом Е? Но, опять же, я был прав: он не совсем прост. Может, мы недостаточно знаем о нём, и нам предстоит узнать многое.

– Юный мастер хочет расследовать это дело?

– Не нужно. Никто не хочет, чтобы посторонние знали об этом, у них свои методы. Продолжая копать, я только наткнусь на ещё больше фальшивых историй. Я поверю только в то, что увижу сам.

Он указал на свои глаза, в которых читалась уверенность.

Внутри комнаты Е Диндан Тан Чжэн осмотрелся. Всё было в строгом порядке: комната чистая и уютная, без малейшего намёка на пыль, словно её убирали каждый день. Дизайн комнаты был более суровым, чем у обычных девушек, особенно выделялась большая надпись на стене: «Боевые Искусства». Она висела над её кроватью, словно символ того, что она посвятила себя изучению боевых искусств.

– Тебе нравятся боевые искусства, да? – спросил Тан Чжэн.

– Конечно, нравятся. Моя мечта – стать мастером боевых искусств.

– Тогда твой путь неблизок.

– Я верю, у меня получится, – уверенно ответила она.

– Диндан, использовать меня как щит может не сработать против Сун Юя. Он умен и вряд ли поверит в нашу игру. К тому же, он сам красив, даже больше, чем я. Он тебе не нравится, хоть немного?

– Тупой ты! Не важно, красив он или нет, мне он не интересен. Я ненавижу тех, кто пытается управлять моей жизнью. Я сама определю своё будущее, особенно если это касается свадьбы. Я никому больше не позволю решать этот вопрос!

Она закатила глаза и добавила:

– Чтобы убедить его быстрее, тебе нужно переночевать у меня сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/609/51457