Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56: Предложение

– Тебе звонила Фан Сынян? – спросила Е Диндан, явно услышав голос матери.

– Да, она попросила прийти сегодня на ужин, – ответил Тан Чжэн.

– И чего она хочет?

– Она твоя мама, откуда мне знать. Ещё сказала, что не сможет забрать тебя после школы и хочет, чтобы я пришёл с тобой.

Е Диндан закатила глаза. Она уже привыкла к странным выходкам своей матери, но каждый раз это вызывало у неё смесь раздражения и любопытства. Что задумала Фан Сынян на этот раз?

– Фан Сынян, если ты снова начнёшь вмешиваться в мои дела, я порву с тобой все связи, – сквозь зубы проговорила Е Диндан, чувствуя, как гнев подступает к горлу.

Между тем, Тан Чжэн зашёл в учительскую, чтобы предупредить Лю Цинмэй, что не сможет посетить сегодняшний дополнительный урок.

– Всё в порядке, я понимаю, – кивнула Лю Цинмэй, но Тан Чжэн заметил, что она выглядела слегка подавленной. Он не был уверен, связано ли это с вчерашними событиями, но решил не углубляться.

После уроков Тан Чжэн и Е Диндан сели в такси и направились к дому Е Диндан. Когда они вошли, оба сразу почувствовали, что атмосфера в доме изменилась.

– Гости? – спросила Е Диндан, заметив дорогую машину, припаркованную у дома.

В большом зале их встретила Фан Сынян. Она быстро подошла к Тан Чжэну, взяла его за руку и нервно прошептала:

– Маленький братец, это очень срочно.

– В чём дело? – удивился Тан Чжэн, чувствуя, как внутри начинает расти тревога.

– Фан Сынян, ты опять сошла с ума? – вмешалась Е Диндан.

– Когда ты станешь вести себя как мать? – добавила она с сарказмом.

Фан Сынян не стала спорить и тихо сказала:

– Диндан, это касается твоего будущего счастья. Разве это не срочное дело?

Тан Чжэн, теряя терпение, кисло улыбнулся:

– Тётушка, скажите прямо, зачем вы меня позвали?

– Разве я не сказала? Это касается твоего и Диндан будущего. Кое-кто пришёл к нам домой с предложением.

– Предложение? – в один голос воскликнули Тан Чжэн и Е Диндан, широко раскрыв глаза.

– Да, это было неожиданно, я сама такого не ожидала. Но я точно не позволю этому случиться!

– Мама, мне всего восемнадцать! О какой свадьбе может идти речь? Ты сама это придумала? – возмутилась Е Диндан, зная, насколько её мать способна на странные поступки.

– Как ты можешь так подозревать свою мать? Я уже давно присмотрела этого красавчика, – она указала на Тан Чжэна. – Как я могу предлагать тебя кому-то другому? Это предложение поступило от дедушки… – добавила Фан Сынян с беспомощным вздохом. Обычно она никого не боялась, но когда дело касалось дедушки, её отношение становилось почтительным.

– Дедушка? – у Е Диндан отвисла челюсть.

– Так не делается! Я сама буду выбирать своё будущее, и даже дедушка не имеет права вмешиваться в мою личную жизнь, – твёрдо сказала Е Диндан. – После стольких лет, ему вдруг стало не всё равно? Внезапно появился с предложением о замужестве. Это нормально для дедушки?

Фан Сынян ласково погладила дочь по голове:

– Диндан, расслабься, я на твоей стороне. Ты же знаешь, я не позволю кому-то командовать тобой.

– Тётя, а меня это точно не касается, да? – спросил Тан Чжэн, надеясь на лучшее.

– Как это не касается? Если Диндан кто-то хочет забрать, ты просто будешь сидеть и смотреть? Есть только один способ решить эту проблему. Хотите узнать какой? – Фан Сынян загадочно улыбнулась.

Тан Чжэн почувствовал, как сердце замерло. Эта улыбка не предвещала ничего хорошего.

– Какой способ? – тревожно спросила Е Диндан.

– Когда рис уже готов, ничего не поделать.

– Что ты имеешь в виду?

– Если ты уже замужем, разве дедушка сможет настаивать на этом предложении? – спросила Фан Сынян с хитрым выражением лица.

Е Диндан покачала головой:

– Но я же не замужем.

– Это дела нашей семьи, и наши слова будут учтены.

– Это неправильно. И за кого мне, по-твоему, нужно выйти замуж?

– Хей, небеса далеко, а решение прямо перед тобой. Разве этот красавчик не подходит? – Фан Сынян указала на Тан Чжэна.

– НЕТ! – громко выкрикнул Тан Чжэн.

Е Диндан с удивлением посмотрела на мать, а затем раздражённо на Тан Чжэна. Почему он так резко отказался? Будто она какая-то уродина!

– Тан Чжэн, я ещё не ответила, а ты уже так быстро отказываешься? – грозно сказала она.

– Это плохая идея, потому что у меня уже есть девушка, – оправдывался он.

– Ну, ты можешь с ней расстаться. Это ведь женитьба, твоя будущая возлюбленная намного важнее, – озорно улыбнулась Фан Сынян.

– Я ещё не согласилась выйти замуж, это ведь только видимость, – возразила Е Диндан.

– Но…

– Никаких «но». Так и решим. Это редкая возможность, и я не против, если ты будешь вести себя, будто всё по-настоящему.

Тан Чжэн не знал, смеяться или плакать. Какая мать просто так отдаст свою дочь первому встречному?

– Тан Чжэн, хочешь ты или нет, но тебе придётся согласиться, – твёрдо сказала Е Диндан, взвесив все за и против.

– А если я не соглашусь?

– Только посмей!

– Маленький братец, когда семья позовёт, ты должен помочь, – добавила Фан Сынян.

Тан Чжэн сдался. Ему оставалось только подыграть этому безумному дуэту матери и дочери.

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошли старик и Е Тяньлей.

– Диндан, школа кончилась? Почему ты не поприветствуешь гостя? – обратился Е Тяньлей к дочери.

Е Диндан осмотрела гостей. Один был старик, а второй – молодой человек. Оба излучали особую ауру, которая заставляла окружающих чувствовать себя неловко.

– Малыш Тан, ты тоже здесь? Пойдём, я представлю тебя гостям, – сказал Е Тяньлей, заметив Тан Чжэна.

Тан Чжэн почувствовал, как сердце ёкнуло, особенно когда увидел, как Фан Сынян подмигнула ему.

– Это они! – подумал он, поняв, что перед ним Сун Юй и тот самый старик.

Взгляд Сун Юя скользнул по лицу Е Диндан и остановился на Тан Чжэне. Он явно был шокирован. Старик Цинь тоже выглядел удивлённым.

Мир, и правда, оказался тесным.

Они вспомнили Тан Чжэна как обычного человека. Какие у него могли быть отношения с кланом Е? Тем более, их связь была личной.

– Тан Чжэн, мы снова встретились, – слегка улыбнулся Сун Юй и протянул руку.

– Да уж, мир и вправду тесен, – кивнул Тан Чжэн.

Е Тяньлей и его жена застыли от удивления.

– Должно быть, это сестричка Диндан, с очень красивыми глазами, – сказал Сун Юй, обращаясь к Е Диндан.

– Кто это твоя сестричка? Не называй людей как попало, – резко ответила она.

– Диндан, не груби, – отругал её Е Тяньлей.

Е Диндан надулась и презрительно сжала губы. Сун Юй, однако, сохранял спокойствие:

– Дядя, это не её вина. Назвать её сестричкой при первой встрече было действительно грубовато. Привет, Диндан, я хочу представиться. Я – Сун Юй. Наши фамильные кланы – Е и Сун – давние союзники. Ты не была в Цзин Чэне, как и мы раньше, но в будущем у нас будет много возможностей.

– Я всё ещё не знаю тебя, – холодно ответила Е Диндан.

– Ну, теперь мы знакомы, – вежливо парировал Сун Юй.

– Диндан, не будь такой грубой, – снова предупредил Е Тяньлей.

Он боялся, что характер дочери возьмёт верх, а Сун Юй не был тем, кто станет это терпеть. Это могло принести много проблем. Е Тяньлей пристально посмотрел на Сун Юя и только вздохнул. Наследник клана Сун действительно был не прост. Ему было всего двадцать, но он обладал удивительной уравновешенностью, которая выделяла его среди обычных людей. С таким наследником клану не нужно было беспокоиться о будущем. Неудивительно, что старый дед хотел организовать этот брак.

Е Тяньлей понимал: здоровье старика уже не то, что прежде, и ему нужно было найти клану Е сильного и влиятельного союзника. Брак был надёжным инструментом для создания крепкого альянса. Однако, увидев Тан Чжэна, Е Тяньлей заметил, что жена явно против этой затеи.

"Даже если Тан Чжэн не возражает, старик настроен на этот брак, и отказаться будет невозможно", – подумал он. Е Тяньлей, как член клана Е, лучше других знал о характере и влиянии деда.

– Папа, если больше ничего не нужно, я вернусь в комнату с Тан Чжэном, – внезапно заявила Е Диндан, прижимаясь к руке Тан Чжэна, словно они были неразлучной парой.

– Вы, ребята… – Е Тяньлей уставился на них в растерянности. Ситуация становилась всё сложнее.

Выражение лица Сун Юя оставалось спокойным, но старик Цинь немного изменился в лице. Его взгляд упал на Тан Чжэна, словно острый клинок, готовый прорезать всё на своём пути.

http://tl.rulate.ru/book/609/51456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода