Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 55

Глава 55: Искра.

Атмосфера в комнате стала напряжённой. Тан Чжэн впервые так близко увидел женское бельё. Оно было чёрным, кружевным, и этот образ врезался ему в память. Он покраснел, чувствуя, как сердце бешено заколотилось. Лю Цинмей, его учительница, хотела провалиться сквозь землю. Она привыкла жить одна и разбрасывать вещи где попало. Гости у неё бывали редко, поэтому она никогда не задумывалась о порядке. Но сегодня пришёл Тан Чжэн, и случилась эта нелепость.

Даже если Лю Цинмей не следила за порядком, её память была отличной. Убирая комнату, она заметила, что не хватает одного предмета белья. Видя, что она замерла, Тан Чжэн что-то подтолкнуло его взять бельё и произнести:

– Учитель, возможно, вы это ищете?

Боже, он действительно взял её бельё! Это были её личные вещи, и теперь он держал их в руках. Лю Цинмей почувствовала странное смущение. Она резко выхватила бельё и убежала в свою комнату. За дверью её дыхание стало учащённым.

Тан Чжэн, оставшись один, невольно усмехнулся. Казалось невероятным, что он поднял бельё своей холодной и строгой учительницы.

– Что бы подумали посторонние, если бы увидели это? – подумал он. – Но чёрное кружевное бельё действительно выглядит… сексуально. Как бы оно смотрелось на ней…

Он поспешно остановил свои мысли. Это было слишком провокационно для него, невинного юноши. Но он уже почувствовал, как его тело отреагировало, и ему пришлось прикрыть источник смущения.

Лю Цинмей вернулась с румянцем на щеках. Её взгляд случайно упал на его нижнюю часть туловища, но она сделала вид, что ничего не заметила. Однако в душе она была в смятении.

– У него действительно была реакция! Отвратительно!

Тан Чжэн быстро присел, пытаясь скрыть своё смущение.

– Ну что ж, он ещё молод, полон энергии, – успокоила себя Лю Цинмей, глубоко вздохнув. – Давай поедим и начнём урок, – сказала она, стараясь говорить холоднее, чем обычно, чтобы скрыть неловкость.

Они поужинали, и начался урок. Лю Цинмей преподавала английский, но Тан Чжэн быстро понял, что она знает гораздо больше, чем его учителя. Она с лёгкостью объясняла темы по литературе, математике, физике, химии и биологии. Её речь была увлечённой и глубокой.

– Наверное, она была очень талантлива в молодости, – подумал Тан Чжэн. – Но почему она стала учителем? С её знаниями и обеспеченной семьёй она могла бы выбрать любую профессию.

Он подавил своё любопытство. Это было не его дело.

Между тем Лю Цинмей начала подозревать, что Тан Чжэн скрывает свои способности. Даже если он старался не показывать свой ум, он не мог скрыть его полностью.

– Я слышала, у тебя проблемы с памятью, и тебе плохо во время экзаменов. Это всё ещё продолжается? – спросила она. – Или ты намеренно скрываешь свои способности?

Её мысли пугали её. Была ли у него причина для этого? Почему он не хотел получать высокие оценки? Она поняла, что знает его гораздо меньше, чем думала, и это делало его загадочным. Его спокойствие и уникальный характер притягивали людей.

Откуда у неё такие мысли? Она вздрогнула.

– Ладно, на сегодня закончим. Отправляйся домой и повтори пройденное. Я вызову тебе такси, – сказала Лю Цинмей.

– Не надо, я живу недалеко, дойду пешком, – ответил Тан Чжэн.

– Хорошо, отдыхай дома.

Когда он ушёл, Лю Цинмей села возле двери и вздохнула с облегчением.

– Сегодня я сама на себя навлекла проблему. Надеюсь, он никому не расскажет об этом, иначе будет очень стыдно. Если он посмеет… ему не поздоровится.

– Ай, надо хорошенько убраться, если такое повторится, моя репутация будет разрушена.

Тан Чжэн вернулся домой, где его дедушка был рад, что учитель уделяет ему столько внимания. Он напомнил внуку хорошо учиться, чтобы не разочаровать её.

Позже дедушка начал объяснять Тан Чжэну основы внутренней энергии.

– Первый уровень истинного огня находится на грани с обычным огнём, но только истинный огонь может очистить пилюли. Конечно, когда он достигнет определённого уровня, его можно будет использовать против врагов. В каждом теле есть искра, но обычные люди не могут её разжечь. Сейчас я научу тебя, как это сделать.

Он передал Тан Чжэну несколько заклинаний, которые тот быстро запомнил. Направив свою энергию Ци в нижний энергетический центр, он почувствовал тепло, словно стал печкой.

– Искра спрятана внутри твоего энергетического центра. Она бесформенная и невидимая, но она там. Только когда ты разожжёшь её, ты сможешь увидеть небольшой огненный шар внутри, – объяснил дедушка.

Энергия Ци из девяти меридианов устремилась в его энергетический центр. Тан Чжэн почувствовал, как его тело словно превратилось в огненный шар, готовый вспыхнуть.

– В твоём теле содержится огромное количество чистой энергии, поэтому разжечь искру – это самое простое, что ты сможешь сделать с помощью этого заклинания, – сказал дедушка.

Тан Чжэн был уверен, что сможет создать истинный огонь и очищать пилюли. С их помощью он сможет быстро повысить свой уровень.

Энергия Ци в его энергетическом центре достигала предела, и начал формироваться водоворот.

– Твоей энергии достаточно, искра вот-вот загорится… – начал дедушка, но вдруг остановился. – Что случилось? Куда делась твоя энергия?

Водоворот энергии внезапно исчез, а энергетический центр опустел. Тан Чжэн глупо уставился.

– Что за чёрт? Куда делась моя энергия? А где искра?

Почему он не смог увидеть даже следа от неё? – Тянь Чанцзы, что ты имел в виду под словами «вот-вот получится»? – спросил Тан Чжэн, находясь в полном замешательстве. С того момента, как он начал путь культивации, всё всегда шло по плану, который составлял Тянь Чанцзы. Но в этот раз что-то пошло не так, хотя он был абсолютно уверен в своих силах. – Как такое возможно? Разжигание искры не должно вызывать трудностей у обладателя Священного Тела Девяти Янь. Это должно было быть легко, – растерянно проговорил Тянь Чанцзы.

Истинное Ци Тан Чжэна было на исходе, но он не собирался сдаваться. Собрав последние остатки энергии, он направил её в Даньтянь. Однако его истинное Ци словно растворилось в море, исчезнув без следа. На этот раз даже привычного водоворота энергии не возникло – всё просто испарилось, будто по волшебству.

– Тянь Чанцзы, объясни, что происходит? – потребовал Тан Чжэн.

– Я… я не знаю. Кого мне вообще спросить? Но это точно как-то связано с твоим Священным Телом Девяти Янь, – смущённо ответил Тянь Чанцзы.

– Разве ты не должен знать о нём всё? Но с такой простой проблемой справиться не можешь, да? – с иронией спросил Тан Чжэн.

– Ну… у всего есть свои плюсы и минусы. Священное Тело Девяти Янь скрывает множество тайн. Как я могу знать всё? Давай попробуем завтра, нет смысла продолжать без подготовки, – запинаясь, сказал Тянь Чанцзы.

Тан Чжэн тихо вздохнул. Судя по тону Тянь Чанцзы, тот действительно не знал, как решить эту проблему. Оставалось только попробовать снова на следующий день.

На следующий день Лю Цинмэй вошла в класс. Её лицо было спокойным, но в глазах читалась лёгкая тревога. Она внимательно осмотрела учеников и наконец облегчённо вздохнула, убедившись, что никто не смотрит на неё подозрительно. Видимо, Тан Чжэн никому не рассказал о неловком инциденте, произошедшем накануне.

– Эй, босс, как прошла ваша вчерашняя встреча с учительницей? – с хитрой улыбкой спросил Фэн Юн.

– Ничего особенного, – сухо ответил Тан Чжэн.

– Как это «ничего»? Мужчина и женщина в одной комнате. Разве могло совсем ничего не произойти? – с интересом продолжил Фэн Юн.

Тан Чжэн невольно вспомнил о чёрном белье, но его лицо осталось невозмутимым. – О чём ты вообще думаешь? Она – учитель, я – ученик. Что могло произойти?

– Это делает всё ещё интереснее! Разве ты не видел, как в драмах такие вещи показывают? – с азартом воскликнул Фэн Юн.

– Отстань. Чем больше я тебя узнаю, тем больше понимаю, что ты – просто животное, – с досадой ответил Тан Чжэн.

В этот момент зазвонил его телефон. Тан Чжэн поднял трубку, мельком взглянув на Е Диндан, но быстро понял, что звонок был от Фан Сынян.

– Привет, тётя, что случилось?

– Привет, как дела? – спросила она.

– Всё нормально.

– Скучал по мне?

– Эмм… – Тан Чжэн не нашёлся, что ответить.

– Ах, кажется, ты обо мне совсем не вспоминал. У тебя голова занята только Е Диндан, – с лёгкой укоризной сказала Фан Сынян. – Малыш, у меня есть важные новости, и я хочу тебе их рассказать.

– Какие новости?

– Приходи на ужин, и я всё объясню.

– Тётя, у меня по вечерам дополнительные занятия. У меня нет времени, – вежливо отказался Тан Чжэн. Он уже устал от её попыток свести его с Е Диндан.

– Ты и так достаточно умён, зачем тебе эти занятия? К тому же это дело важнее. Ты обязан прийти! А ещё сегодня я не смогу забрать Е Диндан, так что проводи её домой.

– Это…

– Ты вроде взрослый мужчина, а ведёшь себя как девчонка. Ладно, решено! – с этими словами Фан Сынян положила трубку.

http://tl.rulate.ru/book/609/51455