× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 54: Пари.

Лю Цинмэй нахмурила брови, слушая саркастичные слова У Цуйхуна.

– Учитель У, вы заходите слишком далеко. Не думайте, что я не знаю, что именно вы подняли этот вопрос. Если бы не ваши постоянные просьбы, школа никогда бы не приняла такое решение в отношении Тан Чжэна, – сказала она, скрестив руки на груди.

– Я действую в интересах школы. Какие могут быть проблемы? – холодно усмехнулась У Цуйхун.

– Вам действительно нужно так поступать с Тан Чжэном? – спросила Лю Цинмэй, не скрывая раздражения.

– Думаете, у меня личная неприязнь? Ха! Я просто говорю правду. Он – самый отстающий ученик в школе. Зачем тратить на него ресурсы? – презрительно произнесла У Цуйхун.

Лю Цинмэй нахмурилась еще сильнее.

– Школа обязана обучать всех своих учеников, а не бросать их.

– Обучать можно только тех, кто подает надежды. А Чжэн… Даже если бы он был грязью, он не смог бы прилипнуть к стене. Допустить его к экзамену в университет – это издевательство над самим экзаменом.

Тан Чжэн, стоявший рядом, спокойно посмотрел на У Цуйхун.

– Слушай, старая ведьма, ты говоришь, что если я буду сдавать экзамен, то это будет издевательство. Тогда объясни, что не будет издевательством?

Лю Цинмэй с удивлением посмотрела на Тан Чжэна. Она не ожидала, что он останется таким спокойным перед лицом такой проблемы.

– Хорошо сдать экзамен и поступить в престижный университет, конечно же, – ответила У Цуйхун.

– А что значит «хорошо сдать экзамен»? – спросил Тан Чжэн.

– Это уж точно тебе не светит. У тебя самые худшие оценки, – язвительно добавила У Цуйхун.

– А что, если я хорошо сдам? Что ты будешь делать?

– Если ты будешь предпоследним, то никакой разницы не будет, – продолжала подкалывать У Цуйхун.

– А если я буду первым во всей школе?

– Первым? Ха! Ты действительно самоуверенный. Разве это возможно? Если твой результат окажется лучшим, то я…

– Что ты?

– Тогда я признаю, что у меня есть глаза, но я слепа и недостойна быть учителем.

– Хорошо! Если я буду первым, ты откажешься от должности учителя, так как ты недостойна им быть.

– Обещаю. Но у тебя нет ни единого шанса, – с уверенностью сказала У Цуйхун. – Если твой результат не будет лучшим, ты будешь кланяться передо мной и признаешь, что был неправ, на глазах у всей школы.

– Множество учителей смогут подтвердить наше пари. Посмотрим, кто засмеется последним после экзаменов, – улыбнулся Тан Чжэн.

Сердце У Цуйхуна застыло, и в глубине души закралось сомнение. *Почему я чувствую себя неуверенно? Он же бесполезный ученик, он ни на каплю не улучшил свои результаты. Как он может стать первым в школе? Это невозможно!*

Кроме того, Тан Чжэну нужно было собрать несколько сотен тысяч долларов за неделю, чтобы оплатить обучение. Иначе его исключат. Как он сможет участвовать в экзамене, не говоря уже о том, чтобы получить лучший результат? Судя по положению его семьи, эта сумма была для них непосильной. Даже если бы они продали всё, что у них есть, денег всё равно не хватило бы.

*Тан Чжэн, ты всегда шёл мне наперекор. Скоро ты будешь кланяться мне в ноги и извиняться перед всей школой. Ха!* – подумала У Цуйхун.

Лю Цинмэй не решалась вмешаться в их спор. Они заключали пари. Она глубоко вздохнула.

– Тан Чжэн, ты слишком… нетерпелив. Я пойду к У Цуйхун и попытаюсь её переубедить.

– Учитель Лю, не надо. Вы что, не верите в меня?

Лю Цинмэй застыла под его взглядом. В его глазах она увидела непоколебимую уверенность, словно первое место уже было в его руках и это было пустяком.

– Тан Чжэн, это не игра. Но если ты не хочешь отказываться от пари, то, как твой учитель, я не оставлю тебя одного.

– А?

– С сегодняшнего дня, после школы, я буду давать тебе дополнительные занятия.

– Дополнительные занятия? Учитель Лю, в этом нет необходимости.

– Нет, необходимо. Я сказала, что не брошу своих учеников, и я помогу тебе. Но, Тан Чжэн, сразу предупреждаю: эти два месяца не будут лёгкими. Ты должен держаться и идти вперёд.

Тан Чжэн кисло улыбнулся. Учитель Лю уже и так была сыта им по горло, но он не мог отказаться от её помощи.

– Найдите меня после школы. Дополнительный урок будет у меня дома.

– У вас дома?

– Конечно. Если другие ученики увидят, что я уделяю тебе особое внимание, они пожалуются.

– Понял.

Тан Чжэн угнетённо опустил голову и вышел из учительской. Внезапно в его голове раздался голос Тянь Чанцзы.

[Малыш, это редкая возможность. Твоя сила возросла за последнее время, тебе нужна чистая энергия Инь, чтобы сбалансировать твою Ян. Если ты не собираешься «пожирать» маленькую девочку, Фан Шиши, тебе стоит проводить больше времени с Лю Цинмэй. Её чистая энергия Инь будет для тебя чрезвычайно полезна.]

У Лю Цинмэй была уникальная конституция Инь, которая была гораздо сильнее и сконцентрированнее, чем у Фан Шиши и Е Диндан. Это было бы особенно полезно для Тан Чжэна.

– Тянь Чанцзы, почему у тебя такие грязные мысли? Как ты стал культиватором-экспертом? – спросил Тан Чжэн, не зная, радоваться или грустить.

[Почему они грязны? Я тебе помогаю, понимаешь? Ты, как собака, кусающая хозяина. Слушай, тебе нельзя упустить такую возможность. Ты должен поглотить больше её энергии Инь. Если будет непосредственный контакт, это будет ещё лучше.]

Тан Чжэн вздохнул.

– Все деньги, что я выиграл, уже закончились. Где мне взять ещё сотню тысяч?

Если бы он не вызвал переполох на курорте Чэн Хэн несколько дней назад, это не было бы проблемой.

– Ладно, сейчас я не могу ни о чём думать. У меня есть неделя. Если ничего не придумаю, снова пойду туда и выиграю пару сотен тысяч. Это не такая уж большая сумма, чтобы привлечь слишком много внимания.

Тан Чжэн вернулся в класс. Все ученики удивлённо смотрели на него, и большинство взглядов были полны жалости и сожаления.

– Босс, с твоими способностями, как ты мог не сдать лучше? Наверное, это ошибка проверяющих. Пойдём, разберёмся, – сказал Фен Ён, сжимая кулаки.

– Фен Ён, это не проблема. Я просто плохо старался тогда.

Фен Ён молча смотрел на него несколько секунд, а затем спросил:

– Как такое возможно?

– Нет ничего невозможного.

– А зачем тебя вызывала учитель Лю?

– Она будет давать мне дополнительные уроки.

– Блин, круто!

– Она будет лично тебя учить? – Лицо Фен Ёна просияло, он не мог поверить своим ушам и явно завидовал.

Тан Чжэн кивнул и тихо сказал:

– Можешь говорить чуть тише, лучше не распространяться об этом.

– Точно, не будем раскрывать эту информацию, – Фен Ён будто что-то понял. – Босс, теперь я понял, зачем ты так плохо написал тест. Ты всё заранее продумал! Ты знал, что если твои оценки будут низкими, то сможешь получать дополнительные уроки от учителя Лю. Это гениальная стратегия! Как я сам до этого не додумался?

Тан Чжэн уставился на него, не понимая, о чём тот думает. Фен Ён, в восторге, начал кланяться и сказал:

– Босс, многие мечтают познакомиться с учителем Лю поближе. Она же красавица! Своим характером и внешностью она заставляет сердца мужчин биться быстрее. В этот раз я действительно восхищаюсь тобой!

– Фен Ён, я ничего такого не планировал, – беспомощно объяснил Тан Чжэн.

– Отрицать бесполезно. Все знают, что никаких объяснений не нужно, – со знанием дела засмеялся Фен Ён.

Е Диндан больше не могла это слушать. Она повернула голову, посмотрела на них и сказала:

– Почему у вас, мужчин, в голове всегда такие грязные мысли?

– Я так не думаю! – быстро возразил Тан Чжэн.

На лице Е Диндан было написано, что её не так просто обмануть, что заставило Тан Чжэна захотеть объяснить всё, но он не смог подобрать слов.

– Сестра Диндан, желание и похоть – это часть человеческой натуры, разве ты не знала? – с таким выражением лица, будто это было совершенно нормально, добавил Фен Ён. – Как у извращенца.

После школы Тан Чжэн рассказал Фан Шиши о дополнительных занятиях, и она искренне порадовалась за него. Она знала, что Тан Чжэн уже вернулся в норму, но дополнительные уроки могли бы ему сильно помочь. Так у него будет больше шансов сдать экзамен.

Кампус опустел, и Тан Чжэн одиноко сидел на лестнице у учительского здания, когда рядом остановилась машина.

– Садись в машину, – крикнула Лю Цинмэй.

Во время поездки она молчала, в отличие от Фан Сынян, которая могла болтать за рулём без остановки.

– Ты уже поел? – спросила она.

– Нет.

– Что хочешь?

– Что угодно. Я не привередлив.

– Покупать овощи и готовить дома займёт слишком много времени, поэтому просто закажем что-нибудь в фаст-фуде.

Лю Цинмэй остановилась перед KFC, вышла из машины и вскоре вернулась с пакетом еды.

В конце концов они остановились на парковке у элитного дома. Даже если Тан Чжэн не особо разбирался в ценах на жильё, после нескольких лет жизни в городе Чэн Хэн он понимал, что район, в котором жила Лю Цинмэй, был не из дешёвых. Было ясно, что она происходила из хорошей семьи.

– Я живу одна, поэтому у меня дома небольшой беспорядок. Надеюсь, ты не будешь против, – сказала Лю Цинмэй у двери, слегка смущаясь.

Тан Чжэн застыл, увидев, как она покраснела. Он знал, что она была очаровательна. Её холодная красота в сочетании с застенчивостью сражала наповал.

– Учитель Лю, вы слишком скромны. Уверен, если вы так милы, то ваша квартира не настолько грязная, – сказал он.

Но, когда дверь открылась, Тан Чжэн понял, что поторопился с выводами. Её дом действительно был в беспорядке. Однако он не был грязным. Пол был чист, но куча вещей на нём создавала впечатление хаоса.

– Присядь, я пока приберусь, – смущённо сказала Лю Цинмэй и начала быстро собирать вещи с пола.

– Учитель Лю, вам помочь?

– Нет, просто посиди тут.

Тан Чжэн присел на диван и наблюдал, как она металась по квартире. Он вздохнул и подумал:

«Так вот, как выглядит личное пространство женщины. Интересно, в комнате у Фан Шиши такой же бардак?»

Пока он размышлял, его взгляд скользил по комнате. Это была двухкомнатная квартира, оформленная с теплотой и гостеприимством, с явным намёком на женские предпочтения.

– Тан Чжэн, можешь встать ненадолго? – внезапно спросила Лю Цинмэй, её лицо покраснело, и она уставилась на место, где он сидел.

– О, ладно, – быстро встал Тан Чжэн.

Его взгляд упал на диван, и он увидел там чёрное кружевное бельё.

http://tl.rulate.ru/book/609/51454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо!
Развернуть
#
мда ужжж. "Она будет давать мне дополнительные уроки.", "Тан Чжэн кивнул и сказал: “Можешь быть чуть тише, лучше этого не афишировать.”
Боже - какой он тупой..... ён же та еще сорока болтливая, на форум сольет и трындец...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода