Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все взгляды устремились на Тан Чжэна. Молодой человек стоял спокойно, без тени страха в глазах. Казалось, он привык к подобным кровавым сценам. Все сразу поняли, что именно он и есть тот самый Молодой Мастер Тан. Тан Дахай вздохнул и посмотрел на внука с новым выражением в глазах. Он когда-то предупреждал Тан Чжэна держаться подальше от таких людей, но теперь стало ясно, что их связь куда глубже, чем он мог предположить. Особенно это было видно по страху, который Дун Цзы испытывал перед Тан Чжэном. Этот страх был настолько явным, что все присутствующие начали смотреть на Тан Чжэна с новым уважением и вопросом.

Самым удивлённым оказался Ван Хуцзы. Он считал Тан Чжэна мелким хулиганом, но теперь понял, что ошибался. Даже Дун Цзы называл его «Молодым Мастером Тан», и его страх был искренним. Ван Хуцзы дрожал, боль в теле не могла заглушить нарастающий ужас. Он смотрел на Тан Чжэна умоляющим взглядом.

– На что уставился? Веришь или нет, я убью тебя прямо сейчас! – крикнул Дун Цзы.

Ван Хуцзы чуть не потерял сознание от страха и начал умолять:

– Не убивай меня! Я слеп! Я больше никогда не осмелюсь!

– Тут не тебе решать, последнее слово за Молодым Мастером Таном, – резко сказал Дун Цзы, затем повернулся к Тан Чжэну: – Молодой Мастер Тан, что с ним делать?

Тан Чжэн до сих пор молчал. Он спокойно наблюдал за происходящим. Вид Ван Хуцзы не вызывал у него жалости. Когда тот издевался над беспомощными стариками, разве он жалел их? Это было его возмездие. Однако этот случай напомнил Тан Чжэну, что простые люди часто боятся тех, кто связан с подпольным миром. Многие пользуются этим, чтобы запугать других. Тан Чжэн вспомнил о своей ответственности. Жертвы, как его дед, встречались на каждом шагу. Он не допустит, чтобы это повторилось. Нужно было преподать урок, чтобы больше никто не осмелился на подобное.

Тан Чжэн посмотрел на Дун Цзы и спросил:

– Ван Хуцзы сказал, что ты его подкрепление и можешь убить меня за несколько минут…

Лицо Дун Цзы побледнело. Он мысленно проклял Ван Хуцзы и поспешно объяснил:

– Молодой Мастер Тан, это… Ван Хуцзы говорит глупости. Я видел его всего пару раз. Я и не думал, что он будет использовать моё имя для своих дел.

Выражение лица Тан Чжэна не изменилось. Его глаза были холодны, как лезвия. Дун Цзы начал паниковать и быстро поднял руку, клянясь:

– Молодой Мастер Тан, если я соврал хоть в половине слов, пусть небо поразит меня молнией пять раз, и я умру, как собака!

В подпольном мире клятвы имели вес. Такие слова говорили о том, что Дун Цзы не лгал. Однако Тан Чжэн всё ещё сомневался.

– Тогда зачем ты пришёл сюда, когда он позвонил?

Дун Цзы быстро ответил:

– Молодой Мастер Тан, я услышал, что кто-то устроил беспорядки на твоей территории. Я бросился сюда, чтобы посмотреть, кто осмелился, и никак не ожидал, что этот ублюдок вызвал твой гнев.

– Это территория Тан Чжэна?

Все ахнули, осознав важность этих слов. Они смотрели на Тан Чжэна с недоверием и уважением. Тан Дахай тоже удивлённо посмотрел на внука. Он не мог представить, что Тан Чжэн управляет этим местом. Даже Ван Хуцзы и его головорезы замолчали. Их глаза готовы были выскочить из орбит, когда они уставились на Тан Чжэна. В их умах оставался только страх.

Тан Чжэн проигнорировал их и холодно спросил Дун Цзы:

– Ты знаешь, что он сделал, чтобы спровоцировать меня?

Сердце Дун Цзы дрогнуло. Он не знал, с чего всё началось, и покачал головой:

– Молодой Мастер Тан, я не знаю.

– Видишь стариков позади меня? Ван Хуцзы избил и убил некоторых из них. Он лишил их права на жизнь, включая моего деда.

– Ван Хуцзы действительно не от мира сего, – с горечью сказал Дун Цзы, глядя на стариков.

– Мой дед открыл магазин, и прошлой ночью он был уничтожен Ван Хуцзы. Он хотел заставить всех работать только с его лавкой. Что ты скажешь на это?

Дун Цзы без колебаний ответил:

– Молодой Мастер Тан, что мне с ним сделать?

Тан Чжэн посмотрел на Ван Хуцзы и спросил:

– Что скажешь?

– Если вы меня не убьёте, я сделаю всё, что вы пожелаете, – дрожащим голосом ответил Ван Хуцзы.

Дун Цзы оглядел барахолку и внезапно предложил:

– Молодой Мастер Тан, раз он уничтожил магазин вашего деда, он должен отдать ему свой магазин в качестве компенсации.

– Это… – Ван Хуцзы был ошеломлён. Этот магазин был его единственным источником дохода. Если его заберут, что ему останется? Но ради спасения жизни он стиснул зубы:

– Тогда я недорого продам его Молодому Мастеру Тану. Считайте это извинением за вчерашнее.

– Ты осмелился говорить о продаже? Ты смеешь брать деньги Молодого Мастера Тана? Ты с ума сошёл? Почему бы мне просто не убить тебя! – в ярости крикнул Дун Цзы.

Ван Хуцзы понял, что Тан Чжэн хочет получить магазин бесплатно. Прежде чем он успел что-то сказать, Дун Цзы ударил его в живот. Ван Хуцзы закричал и откатился в угол, как мёртвая собака. В этот момент он осознал страх смерти и начал умолять:

– Я отдам, я отдам магазин Молодому Мастеру Тану! Пожалуйста, отпустите меня!

Тан Чжэн поправил его:

– Не отдашь, а компенсируешь. Ты уничтожил магазин моего деда, естественно, ты должен возместить убытки.

Ван Хуцзы закивал, как заведённый:

– Да, да, компенсирую. Так будет справедливо.

Остальные с завистью смотрели на Тан Дахая. Этот магазин мог приносить миллионы в год, и доход был бы стабильным. Для простых людей это было невообразимое богатство. К тому же, Тан Дахай с его характером никогда не станет похожим на Ван Хуцзы. Он будет честно зарабатывать, и это было настоящим благословением.

Позже их находки можно будет продать за хорошие деньги. Это, несомненно, поможет улучшить их жизнь. Поэтому многие из них начали задумываться о том, как угодить Тан Дахаю. Человеческая природа такова: пока Тан Дахай был обычным искателем, равным им, к нему относились без особого интереса. Но когда его статус резко поднялся, настолько, что он теперь мог влиять на их судьбы, люди стали искать способы изменить своё отношение к нему.

Тан Дахай окинул взглядом своих старых друзей. Они всё ещё не могли поверить в происходящее. Он позвал:

– Маленький Чжэн, подойди ко мне.

– Да, дедушка?

Тан Дахай подошёл и сказал:

– Отойдём, я должен тебе кое-что сказать.

Тан Чжэн кивнул и последовал за ним, внимательно слушая, как дед серьёзно продолжал:

– Маленький Чжэн, ты действительно собираешься забрать этот магазин?

– А ты этого не хочешь? – спросил Тан Чжэн.

– Но что подумают другие, если мы это сделаем? – с беспокойством в голосе спросил Тан Дахай.

Тан Чжэн был тронут. Он понял, что беспокоит деда. Тот всё ещё оставался слишком добрым. Ван Хуцзы причинил ему столько неприятностей, а дед всё не хотел мстить. Тан Чжэн не разделял его взглядов. В этом и заключалась разница между поколениями. В большинстве вопросов у Тан Чжэна было своё собственное мнение. Хотя дедушка иногда не соглашался с ним, он всё же понимал, что для него это был самый выгодный вариант.

Внезапно у Тан Чжэна появилась идея. Он надеялся, что после всего случившегося дед поймёт и примет его подход к делам.

– Дедушка, Ван Хуцзы годами издевался над людьми этого места. Все его ненавидели, но никто не осмеливался сказать ему ни слова против. Если ты возьмёшь этот магазин, разве не станет лучше всем остальным? Ван Хуцзы натворил много зла и не давал людям жить спокойно. Почему бы тебе не заменить его?

– Заменить его? – переспросил Тан Дахай.

– Да, дедушка. Ты должен управлять этим магазином. Это обеспечит каждому средства к существованию. Теперь у тебя больше шансов помочь всем. Разве это не то, чего ты хотел? Все тебя уважают, так почему бы и нет?

Тан Дахай действительно хотел помочь людям и привести их к лучшей жизни. Это было его заветное желание. Слова Тан Чжэна тронули его.

– Дедушка, они будут довольны. И ты будешь счастлив. Это будет лучше для всех, – продолжал убеждать Тан Чжэн.

Тан Дахай обернулся, чтобы посмотреть на группу стариков, а затем спросил:

– Ты действительно думаешь, что это хорошая идея?

Тан Чжэн быстро ответил:

– Конечно, дедушка, ты не должен сомневаться. Нам не нужно полагаться на этот магазин, чтобы заработать деньги. Но они нуждаются в нём, чтобы выжить. Разве это не доброе дело?

– Хорошо, я тебе обещаю. Но что ты собираешься делать с Ван Хуцзы и его головорезами? – снова спросил Тан Дахай. – Неужели ты их убьёшь?

– Конечно, нет, я не убийца. Теперь, когда Ван Хуцзы отдал свой магазин, я естественно позволю им уйти, – сказал Тан Чжэн.

Тан Дахай вздохнул с облегчением:

– Маленький Чжэн, твои действия действительно напугали меня. Я думал, ты убьёшь их всех.

Тан Чжэн рассмеялся:

– Как я могу убивать людей на глазах у толпы?

Хотя совсем недавно он действительно думал об этом. В конце концов, Ван Хуцзы не мог быть просто так прощён за издевательства над его дедушкой. Но позже он понял, что не всё в этом мире можно решить убийством.

Тан Дахай глубоко вздохнул и улыбнулся:

– Тогда делай, как считаешь нужным.

Тан Чжэн обернулся и направился к Ван Хуцзы, который лежал на земле, слишком испуганный, чтобы подняться.

http://tl.rulate.ru/book/609/391020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода