Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48: Летящие Небеса

Фан Шиши пристально посмотрела на бедро Тана Чжена, которое было перевязано окровавленной марлей. В её глазах читалась горечь.

– Разве ты не говорил, что просто упал и что это пустяки? Тогда почему такая серьёзная рана? – спросила она, не скрывая беспокойства.

Тан Чжен не хотел признаваться, что это было огнестрельное ранение, чтобы не тревожить её ещё больше.

– Просто поцарапался о скалу, – солгал он, стараясь выглядеть спокойным.

– Если бы я не попросила посмотреть, ты бы вообще скрыл это от меня? – Глаза Фан Шиши покраснели. Её маленькая рука осторожно коснулась повязки. – Это сильно болит?

– Нет, доктор сказал, что всё заживёт, если я пару дней отдохну.

– Ну и хорошо, – лицо Фан Шиши слегка покраснело. – Если что-то случается, не скрывай от меня. Понял?

Она провела рукой по его бедру, отчего Тан Чжен вздрогнул. Её прикосновение словно пробудило в нём странное, почти магическое чувство, смесь нежности и тревоги.

– Шиши… – Тан Чжен взял её руку в свою.

Фан Шиши смущённо опустила голову. Они остались одни в комнате, и оба почувствовали, как учащается их дыхание. Фан Шиши оказалась в его объятиях.

– Ты негодяй! Что ты задумал? – она кокетливо улыбнулась.

– Ну, раз уж ты видишь, что я ранен, успокой меня немного. Больным людям нужна забота, – с улыбкой ответил он.

– Кто сказал, что такого негодяя, как ты, нужно успокаивать? – Фан Шиши покраснела ещё сильнее, но не противилась.

– Ай, если ты не готова успокаивать меня, я найду кого-то другого, – поддразнил он.

– Как ты смеешь! – Фан Шиши подняла голову и уставилась на него большими глазами. – Ты мой! Если найдёшь кого-то ещё, я…

Она хотела сказать, что кастрирует его, но поняла, что это слишком, и закончила:

– Я не позволю тебе уйти!

– Ха-ха, с такой чудесной девушкой, как ты, зачем мне искать кого-то ещё? – Тан Чжен улыбнулся, но в его глазах читалась искренность.

– Вот это правильно. Ну ладно, раз ты сейчас такой хороший, я немного успокою тебя, – Фан Шиши подняла голову, и они снова оказались близко друг к другу.

Это был не первый раз, когда они находились в такой близости, и оба знали, что делать. Их дыхание участилось, руки обняли друг друга крепче. Рука Тана Чжена осторожно коснулась её груди через одежду.

– Ах… – Фан Шиши слегка вскрикнула, испуганная и одновременно взволнованная. Никто раньше не касался её так.

Вдруг снаружи дома раздались шаги. Тан Чжен резко очнулся и отпустил её. Фан Шиши быстро встала и поправила одежду, её лицо было красным, как спелое яблоко. Она хотела что-то сказать, но лишь бросила на него укоризненный взгляд.

– Маленький Чжен, ты дома? – раздался голос Тана Дахая, деда Тана Чжена.

Он вошёл в комнату и, увидев Фан Шиши, слегка удивился.

– А, одноклассница Тана Чжена! Ты пришла. Маленький Чжен, ты что, не усадил гостью? Скорее принеси ей воды!

– Дедушка, не нужно, – смущённо сказала Фан Шиши. – Я слышала, что вас выписали из больницы, и решила навестить. Вы выглядите намного лучше.

– Да, я давно говорил, что пора домой, но врачи упорно держали меня, – улыбнулся Тан Дахай.

Он всё ещё не мог понять, почему его состояние вдруг улучшилось, но был благодарен судьбе за то, что может провести ещё немного времени с внуком.

– Теперь, когда я вижу, что вам лучше, я смогу спокойно уйти. Тан Чжен, я, пожалуй, поеду, – сказала Фан Шиши, её сердце всё ещё билось чаще обычного.

– Почему бы не остаться на ужин? – Тан Чжен принёс стакан воды и попытался её уговорить.

– Не могу, моя семья ждёт меня. Дедушка, я навещу вас в следующий раз.

– Хорошо, приходи почаще. Маленький Чжен, проводи гостью, – сказал Тан Дахай.

Тан Чжен и Фан Шиши вышли на улицу и медленно шли по узкой дорожке к главной дороге. Фан Шиши всё время смотрела под ноги.

– Что, потеряла что-то? Или деньги ищешь? – пошутил Тан Чжен.

Фан Шиши подняла голову и уставилась на него.

– Это всё из-за тебя! Мы даже не знаем, видел ли твой дедушка что-нибудь.

Тан Чжен рассмеялся:

– Ну и что, если видел?

– Я так смущена, что готова провалиться сквозь землю! Если будешь ещё так вести себя, я тебя накажу!

– Как ты меня накажешь?

– Я ещё не придумала, но ты лучше не смей больше так делать! Ладно, я поеду. Тан Чжен, возвращайся домой и поужинай, – Фан Шиши остановила такси и села в него.

Тан Чжен проводил её взглядом, а затем вернулся домой.

– Маленький Чжен, садись. Мне нужно с тобой поговорить, – Тан Дахай сел на стул и заговорил серьёзным тоном.

– Дедушка, что случилось?

– Эта девочка… твоя девушка?

– Э-э… – Тан Чжен растерялся.

– Она хорошая девочка, воспитанная. И судя по всему, её семья богатая.

– Да, её семья занимается бизнесом, – подтвердил Тан Чжен.

Лицо Тана Дахая помрачнело, и он вздохнул.

– Маленький Чжен, я знаю, как обстоят дела в нашей семье. Наши семьи… они не равны, верно?

Тан Чжен молчал. Мать Фан Шиши уже ясно дала понять, что против их отношений. Отец, вероятно, был того же мнения.

– Это реальность. Даже если ты очень талантлив и у тебя будет прекрасное будущее, для людей с деньгами ты всегда будешь человеком из низов. Ты будешь сталкиваться с несправедливостью.

– Дедушка… – начал Тан Чжен, но Тан Дахай остановил его.

– Это моя вина. Я не смог дать тебе лучшую жизнь…

– Дедушка, хватит, – Тан Чжен прервал его. – Вопросы между мной и Фан Шиши мы решим сами. Её семья не сможет повлиять на нас. Я верю, что смогу построить своё будущее.

Впервые у Тана Чжена появилось острое желание добиться большего. Раньше он сосредоточивался только на учёбе, но теперь понял, что ради своих целей ему нужно будет упорно трудиться.

Тан Дахай вздохнул и кивнул:

– Я не буду тебя переубеждать. Но помни: сейчас твоя главная задача – учёба. Всё остальное может подождать до окончания школы.

Тан Чжен кивнул, полный решимости.

Помимо этого, если ты хочешь встречаться с девушкой из другой семьи, ты должен относиться к ней с уважением. Ты понял? Мы, люди семьи Тана, всегда должны помнить о благодарности и не должны разочаровывать ожидания других.

– Я понимаю, дедушка, – торжественно кивнул Тан Чжен.

Наступил поздний вечер. Это было время, которого Тан Чжен ждал с нетерпением, ведь сейчас он должен был приступить к обучению методам самосовершенствования.

– Существует множество видов методов самосовершенствования, – начал объяснять Тянь Чаньцзы. – Они делятся на две основные категории: защитные и наступательные. Оба вида дополняют друг друга и обладают безграничной энергией. Сегодня я научу тебя наступательному методу. Это особая техника – метод меча, но он сильно отличается от обычных методов фехтования. Эта техника подходит для управления летающими мечами и способна обезглавить врага за тысячу миль. Однако сейчас найти летающий меч крайне сложно, поэтому ты сможешь использовать её только в рукопашном бою.

– Этот метод называется «Летящие Небеса».

– Летящие Небеса? Это что-то вроде того, что показывают по телевизору? – спросил Тан Чжен.

– Это ерунда, – строго ответил Тянь Чаньцзы. – Это мощный метод меча нашей школы, настоящий метод самосовершенствования. Его нельзя сравнивать с какой-то чепухой.

Тан Чжен быстро закрыл рот. Тянь Чаньцзы относился к своей школе с огромным уважением, и при этом был очень скрытным. Если он сказал, что «Летящие Небеса» – это что-то удивительное, значит, этот метод действительно не должен быть простым.

– Вот он – «Летящие Небеса». Запомни его хорошо.

Когда Тянь Чаньцзы закончил говорить, перед Тан Чженом появилась иллюстрация меча, а затем магическим образом она перенеслась в его сознание. Метод меча состоял из шести техник, каждая из которых делилась на тридцать шесть форм. Его сила была поистине неисчерпаема. Рука Небес была несравнима с этим методом самосовершенствования.

– Сначала постарайся ознакомиться с методом меча и понять его тайны. Если что-то окажется непонятным, я подробно объясню. Все тонкости метода уже изложены, теперь тебе нужно следовать иллюстрациям и продолжать самосовершенствоваться.

Тан Чжен закрыл глаза, его разум погрузился в движение. В его сознании возникла миниатюрная версия меча, и он начал следовать иллюстрациям, повторяя каждое движение.

Спустя некоторое время он внезапно открыл глаза, тяжело дыша. Он почувствовал, что истинная Ци в его меридианах почти полностью истощилась. Его тело внезапно ослабло, и казалось, что оно вот-вот рухнет.

– Я дошёл только до пятнадцатой формы первой техники, а уже так устал. Я поглотил всю свою истинную Ци. Я действительно так бесполезен? – с укором произнёс Тан Чжен.

– Молодой друг, ты совсем не понимаешь, что хорошо, а что плохо. Знаешь, как далеко обычно продвигаются люди в своём первом обучении «Летящим Небесам»? – с лёгкой улыбкой спросил Тянь Чаньцзы.

– Насколько? – безразлично спросил Тан Чжен.

– До пятой формы первой техники.

Тан Чжен, видя, что ситуация изменилась, решил сменить тему:

– Неплохо. А кроме «Летящих Небес», у тебя есть ещё какие-нибудь методы самосовершенствования?

http://tl.rulate.ru/book/609/35709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода