Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 47

Глава 47: Два первых места

Тан Чжен сидел в классе, внимательно слушая учителя. Иногда на его лице появлялась улыбка, словно он видел что-то удивительное. Это привлекло внимание Е Диндан, которая сидела рядом. Она наклонилась к нему и спросила:

– Эй, почему ты улыбаешься, как дурак? О чём мечтаешь?

– Ни о чём, – ответил Тан Чжен, стараясь сохранить спокойствие. Полное выздоровление его дедушки было его тайной, и он не хотел делиться этим с другими.

– Ладно, если не хочешь говорить, не говори, – фыркнула Е Диндан, заметив, что он становится всё более загадочным. – А почему ты тогда спровоцировал Хуан Цзыяна в тот день?

Этот вопрос не давал ей покоя. Тан Чжен пожал плечами:

– Кто знает? Хуан Цзыян привык запугивать слабых своей силой. Откуда мне знать его мотивы?

– Хуан Цзыян не из тех, кто действует без причины, – настаивала Е Диндан.

– Тогда иди и спроси его сама. Я и сам хотел бы знать, – ответил Тан Чжен, не видя ничего особенного в своём поведении. Е Диндан, не получив ответа, отвернулась с недовольным видом.

На самом деле этот вопрос беспокоил не только её, но и её родителей. Однако они были тактичными людьми и не лезли в чужие дела. В этот момент прозвенел звонок. Учительница Лю Цинмэй положила ручку на стол и объявила:

– Завтра будет пробный экзамен за март. На этот раз все должны выложиться по полной, чтобы выявить свои сильные и слабые стороны. До экзаменов в средней школе осталось два месяца, так что готовьтесь. Все уверены в себе?

– Да! – хором ответил класс, и атмосфера в седьмом классе стала напряжённой. Все сосредоточились на учёбе. Лю Цинмэй, увидев это, удовлетворённо кивнула:

– Хорошо, что вы уверены. Я тоже верю в вас, ребята.

Её взгляд скользнул по классу и остановился на двух учениках, которые шептались на задней парте. Она невольно нахмурилась. Тан Чжен, хотя и находился в классе, казался отстранённым. Да, с ним произошло несколько событий, но экзамены в средней школе – важный этап в жизни, и нельзя относиться к этому легкомысленно.

– Тан Чжен, пойдём со мной в кабинет, – позвала его Лю Цинмэй.

Все взгляды устремились на него. Гао Дачжи, сидевший неподалёку, с ненавистью посмотрел на Тан Чжена и про себя подумал: «Разве Цяо Фэй не говорил, что разберётся с ним? Почему он до сих пор цел и невредим? Чёрт, надо найти Цяо Фэя и выяснить, что происходит».

После урока Гао Дачжи подошёл к Цяо Фэю и потянул его в сторону, к небольшой роще рядом с детской площадкой.

– Цяо Фэй, как так получилось, что Тан Чжен всё ещё жив и здоров? – спросил он, едва сдерживая раздражение.

Цяо Фэй, который накануне пытался выяснить у Хуан Цзыяна, что произошло, только развёл руками. Хуан Цзыян был в ярости и обругал его, но Цяо Фэй не посмел возразить. Потом Хуан Цзыян спросил о делах Тан Чжена в школе и, узнав, что у него есть подруга, с радостью сказал Цяо Фэю, что тот должен её заполучить. «Мужчина должен действовать, если хочет чего-то», – добавил он. Эти слова нашли отклик в сердце Цяо Фэя, который давно мечтал о Фан Шиши. Видя, что она с Таном Чженом, он завидовал ему всё сильнее. Но он сомневался, стоит ли действовать, ведь окружение Фан Шиши было не из простых.

– Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что делать. Занимайся своими делами, – холодно ответил Цяо Фэй.

Гао Дачжи вспыхнул:

– Что ты имеешь в виду? Ты же знаешь, на что способен Тан Чжен.

– О чём ты говоришь? – Цяо Фэй схватил Гао Дачжи за воротник.

– Я просто говорю правду. Все знают, что они пара и близки. Могу предположить, что он уложит её в постель через пару дней, – провокационно добавил Гао Дачжи.

Цяо Фэй глубоко вздохнул. Это было именно то, чего он не хотел допустить. Он давно считал Фан Шиши своей, и мысль о том, что она может быть с кем-то другим, сводила его с ума.

– Нет, я ни за что не позволю Фан Шиши быть с ним. Она моя, и никто другой не смеет к ней прикасаться! – заявил он, его глаза горели решимостью.

Тем временем в кабинете учителя Тан Чжен сидел перед Лю Цинмэй. Она смотрела на него с искренней заботой:

– Тан Чжен, ты уверен в завтрашнем тесте?

– Я приложу все усилия, – ответил он.

Лю Цинмэй нахмурилась:

– Тан Чжен, даже если твой дедушка болеет, ты должен учиться прилежно. Что скажешь?

Тан Чжен понимал, что она действительно переживает за него, но не мог раскрыть свои планы. Он лишь кивнул:

– Я понимаю, учитель Лю.

Лю Цинмэй вздохнула. Она чувствовала, что её слова не доходят до него, но не знала, как ещё помочь. В этот момент учительница Ву Куихонг, которая сидела за своим столом, бросила на Тан Чжена холодный взгляд. После унижения, которое она пережила из-за него и слов Лю Цинмэй, она научилась сдерживаться, но в душе всё ещё надеялась, что он провалит экзамен и будет вынужден уйти из школы.

Когда Тан Чжен вышел из кабинета, его телефон зазвонил. Это был Линь Ху.

– Малыш, Хуан Цзыян доставляет тебе проблемы? – поспешно спросил он.

Линь Ху уже несколько дней пытался уладить конфликт между Тан Чженом и Хуан Цзыяном, но тот избегал его. Кроме того, он слышал, что Хуан Цзыян был ранен, но подробностей не знал.

– Брат Ху, оставьте это между нами. Вам не стоит беспокоиться, – ответил Тан Чжен.

– Что-то случилось? Тебе нужна помощь?

– Нет, всё в порядке, – сказал Тан Чжен и положил трубку.

Линь Ху задумался. Как Хуан Цзыян, который был на шестом уровне, мог получить травму? Неужели это сделал Тан Чжен?

Вернувшись в класс, Тан Чжен почувствовал сладкий аромат. Перед ним стояла Фан Шиши.

– Нога лучше? – спросила она.

– Гораздо лучше, – ответил он, сделав несколько движений. После того как он достиг третьего уровня, его раны заживали быстрее.

Фан Шиши смотрела на него с лёгкой улыбкой:

– Ты точно займёшь первое место на завтрашнем экзамене.

– Шиши, на этот раз я останусь на последнем месте, как обычно, – ответил он.

– Почему? Теперь ты в форме, ты должен доказать всем, что ты всё ещё гений Тан Чжен.

– Послушай, неважно, займу я первое место или нет, – сказал он, глядя ей в глаза.

– Кроме того, первое место твое, – сказал Тан Чжен, улыбаясь.

Фан Шиши энергично покачала головой и возразила:

– Нет, ты умнее меня. Первое место твое, а я с радостью займу второе.

– Глупая девочка, – он ласково потрепал ее по голове. – Ты – первое место, и я – первое место. Мы оба первые.

– Что ты имеешь в виду – "мы оба"? – робко спросила Фан Шиши.

– "Мы оба" – это как семья, – объяснил он. – Кроме того, если мы оба будем первыми, это точно вызовет удивление у других.

В этот момент прозвенел звонок, сигнализируя об окончании уроков. Все ученики начали шумно собираться, а Тан Чжен и Фан Шиши вышли из школы вместе. На улице они заметили, как Е Диндан садилась в машину Фэн Сынян.

Увидев их, Фэн Сынян с горькой усмешкой сказала:

– Е Диндан, ты глупая. Ты действительно позволяешь девушке из семьи Фан увести твоего симпатичного друга?

– Фэн Сынян, что ты несешь? – ответила Е Диндан с раздражением. – Между нами ничего нет. К тому же мне нравятся сильные мужчины, а он совсем не подходит под это описание.

Она была явно раздражена, видя, как Тан Чжен так близко общается с Фан Шиши, в то время как с ней он вел себя холодно.

– Я его спасла, а он так поступает, – подумала она с обидой. – Он действительно дурак.

– Глупая девочка, разве ты не видишь, что он сильный? – продолжала Фэн Сынян. – Его уровень боевых искусств уже высок, а в будущем его потенциал и вовсе безграничен.

– Мне не нужно, чтобы ты лезла в мои дела, – резко ответила Е Диндан.

Тем временем Тан Чжен и Фан Шиши сели в автобус и направились к дому Тана Чжена. Фан Шиши прижалась к нему, чувствуя себя уютно.

– Шиши, мой дом очень простой, думаю, тебе он не понравится, – предупредил он.

– Это твой дом, – мягко ответила она. – И пока в нем есть семья, неважно, насколько он простой. Он уютный и теплый, и это настоящий дом.

Они вышли из автобуса и, держась за руки, направились к небольшому дому. Фан Шиши не удивилась, увидев скромное жилище. Для нее оно не отличалось от ее собственного особняка.

Дедушки Тана Чжена не было дома, и он предположил, что тот, вероятно, вышел выбросить мусор. Дом был маленьким, но очень чистым.

– Ты сам прибирался? – спросила Фан Шиши, осматриваясь.

– Конечно, – ответил он.

– Ты действительно трудолюбивый. Неплохо, достойно похвалы, – улыбнулась она. – А где дедушка?

– Он, наверное, вышел. Я приготовлю ужин, – предложил Тан Чжен.

– Не беспокойся, – она схватила его за руку, ее взгляд упал на его ногу. – Вчера я сказала, что посмотрю на твою рану. Позволь мне сделать это сейчас.

– Моя нога уже заживает, – попытался отмахнуться он.

– Нет, я должна посмотреть, – настаивала Фан Шиши.

– Она на бедре, это неудобно, – смущенно пробормотал он.

Фан Шиши на мгновение заколебалась, ее лицо покраснело:

– Что тут неудобного? Поторопись и закатай штаны.

Тан Чжен, не зная, как отказать, сел и закатал штаны до бедра. Взгляд Фан Шиши сразу же привлекла рана.

http://tl.rulate.ru/book/609/35233