Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 46

Глава 46: Пополнение жизни

Тан Чжен обернулся и увидел своего дедушку, стоящего у двери. Старик пристально смотрел на него, жестикулируя. Сегодня у Тана была важная цель — приготовить лекарство для дедушки. Но сначала ему нужно было зайти в школу. Накануне ему звонили Лю Цинмэй и Фан Шиши, чтобы узнать, что произошло. Поэтому сегодня он решил сначала попросить отпуск, а уже потом заняться приготовлением лекарства.

– Угадай, кто это? – вдруг чьи-то руки закрыли глаза Тана, и он услышал теплый голос.

– Ай, кто же ты? Позволь мне предположить… ты — большая красавица, – с улыбкой ответил Тан Чжен, намеренно дразня ее.

– Все, о чем ты думаешь каждый день, — это красота, – Фан Шиши ослабила хватку и игриво надула губы.

– Конечно, разве ты не красавица? Разве не правильно для меня думать о тебе? – Тан Чжен взял ее за руку, чувствуя, как солнечный свет наполняет его теплом. Раньше он постоянно переживал из-за болезни дедушки, но сегодня его сердце наконец успокоилось.

– Ну, хоть у тебя еще есть сердце. Почему ты вчера так резко уехал? – спросила Фан Шиши, на ее лице мелькнула легкая улыбка.

– Я занимался делами дедушки, чтобы забрать его из больницы.

– Дедушке уже лучше? – удивилась она.

– Почти поправился.

– Это хорошо. Сегодня вечером я приду к вам навестить его.

– Не сегодня, – тактично ответил Тан Чжен. – Что насчет завтра? Сегодня вечером дедушке нужно отдохнуть.

– Хорошо, тогда завтра вечером. Уроки сегодня закончились, иди домой и проведи время с дедушкой. Не нужно оставаться со мной.

Тан Чжен почувствовал теплоту. Фан Шиши действительно была внимательной и заботливой, совсем не похожей на избалованную девушку из богатой семьи.

– А что с твоей ногой? – вдруг спросила она, заметив, что он слегка прихрамывает.

– Вчера случайно упал. Это несерьезно.

– Действительно? Позволь мне посмотреть.

– Не нужно, правда, все в порядке. К тому же здесь много людей, которые могут увидеть.

Фан Шиши оглянулась и согласилась:

– Ладно, я завтра приду к тебе и проверю.

Тан Чжен нашел Лю Цинмэй и попросил день отдыха. Та отнеслась к его просьбе с пониманием и разрешила. Когда он вышел со школьного двора, то встретил Фэн Сынян, которая провожала Е Диндан в школу. Тан объяснил, что взял выходной и не сможет сегодня защищать Е Диндан. Фэн Сынян не стала настаивать, позволив ему заняться своими делами.

Поблагодарив ее, Тан Чжен отправился прямо к горе Чан Хэн. Приготовить пилюлю можно было где угодно, но лучше всего подходило место с высокой концентрацией духовной энергии и тишиной. Хребет горы Чан Хэн был идеальным для этого.

На вершине горы Тан Чжен сел на краю пропасти, сосредоточившись на успокоении дыхания. Он вспомнил уроки, которые ему давал Тянь Чаньцзы, о Таблетке Дающей Жизнь. Процесс не должен был быть слишком сложным.

Тан Чжен достал Небесный Цветок и другие необходимые ингредиенты. К счастью, у него оставалось достаточно денег, иначе он бы не смог купить все нужные травы. Он поместил все компоненты в маленькую печь. Эта печь не была редкой — он купил ее в антикварном магазине за сто тысяч долларов. На покупку печи и ингредиентов он потратил почти все деньги, которые заработал на матчах и получил от семьи Е.

Когда все было готово, Тан Чжен начал процесс. В воздухе сразу же зашевелилась духовная энергия, а туман в пропасти начал сгущаться. Это был признак движения энергии. Тонкие нити энергии, невидимые глазу, спускались с неба и попадали в печь, вызывая мерцание света. Тан Чжен непрерывно вливал свою Ци, совершенствуя ингредиенты.

– Теперь можно положить Небесный Цветок, – посоветовал Тянь Чаньцзы.

Тан Чжен достал цветок из деревянной коробки и поместил его в печь. Вода закипела, и в воздухе распространился экзотический аромат, который освежал и бодрил. Небесный Цветок растаял в печи, и Тан Чжен продолжал использовать Ци, чтобы стимулировать его лекарственные свойства.

Когда закат окрасил небо, Тан Чжен открыл глаза, полные волнения и радости.

– Ура! – воскликнул он.

Он открыл печь, и аромат, который от нее исходил, заставил его почувствовать, будто он парит в небесах. Внутри печи лежали три таблетки размером с ноготь.

– Как получилось три таблетки? – удивился Тан Чжен.

– Маленький друг, твоя Ци чрезвычайно мощная и сконцентрированная, поэтому ты смог сделать три таблетки. Чем сильнее Ци, тем больше таблеток можно создать, – объяснил Тянь Чаньцзы.

– Если одна Таблетка Дающая Жизнь продлевает жизнь на десять лет, то если я дам дедушке все три, он сможет прожить тридцать лет?

– Если ты хочешь, чтобы твой дедушка умер, тогда дай их все сразу, – сухо ответил Тянь Чаньцзы.

– Что ты имеешь в виду?

– Таблетка Дающая Жизнь — это очень мощное средство. Здоровье твоего дедушки слабое, и его органы не выдержат такой нагрузки. Если ты дашь ему все три таблетки, их сила убьет его.

Тан Чжен понял, что слишком много — это так же плохо, как и слишком мало.

– Значит, я могу сохранить две другие таблетки, – сказал он, аккуратно вынимая их из печи и помещая в маленькую посуду.

Внезапно на печи появилась трещина, и через мгновение она развалилась на несколько кусков.

– Ах, что произошло? Это же старинная вещь за сто тысяч долларов! – воскликнул Тан Чжен.

– Это просто обычная печь. В будущем, если ты хочешь создавать более качественные таблетки, тебе понадобятся лучшие ингредиенты и более мощная печь. Кроме того, в этот раз ты использовал только свою Ци, а в будущем тебе нужно будет управлять печью с помощью истинного огня. Поэтому тебе понадобится печь более высокого качества, – объяснил Тянь Чаньцзы.

– Истинный огонь?

– Правильно, существует много видов огня.

– Кроме обычного огня, который ты используешь для приготовления еды и варки риса, существует ещё и истинный огонь. Он делится на шесть уровней, от первого до шестого. Чем выше уровень истинного огня, тем быстрее ты сможешь получить лекарство, – объяснил кто-то Тан Чжену.

Тан Чжен кивнул, запомнив это, и быстро спустился с горы, направившись домой. У входа сидел его дедушка, прислонившись к стене и смотря в ту сторону, откуда обычно приходил внук. Вдруг он увидел знакомую тень и попытался встать, но почувствовал, как будто вся сила покинула его тело, а душа готова была улететь.

– Ай, ты пришёл за мной, Король Ям? Маленький Чжен, дедушка защитит тебя от этого преступного мира, – прошептал он, хотя его сознание было уже мутным. Он понимал, что его время подошло к концу.

– Дедушка, я дома! – крикнул Тан Чжен, подбегая к старику. Он увидел, что глаза дедушки были слегка приоткрыты, но лицо его было бледным, как полотно.

– Поторопись, дай ему Таблетку Дающую Жизнь, его жизнь на исходе, – раздался голос Тянь Чаньцзы.

Тан Чжен поспешно достал таблетку и положил её в рот дедушке.

– Отнеси его на кровать, чтобы он отдохнул. К утру он восстановится, – сказал Тянь Чаньцзы.

Тан Чжен бережно перенёс дедушку на кровать и заметил, как бледное лицо старика постепенно начало розоветь. Это успокоило его, ведь он смог спасти дедушку. Уставший от потраченной энергии, Тан Чжен лёг и вскоре заснул.

Ночью он почувствовал, как в комнату ворвались два холодных потока воздуха. Перед кроватью дедушки появились два силуэта – один чёрный, другой белый.

– Тан Дахай, твоя жизнь подошла к концу. Следуй за нами в мир духов, – произнёс белый силуэт.

Тан Дахай лежал неподвижно, не реагируя.

– Чёрт возьми, кто-то продлил его жизнь. Теперь у него ещё десять лет. Мы не можем забрать его душу насильно, – удивлённо сказал чёрный силуэт.

– Кто посмел нарушить небесный цикл, продлив чью-то жизнь? – разозлился белый силуэт.

– Кто вы такие? Не смейте вредить моему дедушке! – крикнул Тан Чжен, подбегая к ним.

Чёрный силуэт, увидев Тан Чжена, испугался.

– Кто ты?

– Не трогайте моего дедушку! – Тан Чжен попытался схватить чёрный силуэт.

– Невежественный смертный! Ты не уважаешь духов? Я заберу твою душу в царство призраков! – закричал чёрный силуэт.

Сердце Тан Чжена дрогнуло, но страх не охватил его. Он был готов защитить дедушку любой ценой.

– Этот мальчишка странный, – заметил белый силуэт.

– Да, чистая энергия Ян в его теле невероятно сильна, – добавил чёрный.

– Пойдём, нам здесь больше нечего делать, – резко сказал белый силуэт.

Чёрный и белый силуэты пронзительно закричали и исчезли. Тан Чжен не стал их преследовать, лишь наблюдал, как они растворяются в воздухе.

Небо постепенно начало светлеть, и петух пропел, возвещая рассвет. Тан Чжен потёр глаза и с подозрением пробормотал:

– Вчера мне приснился странный сон о чёрно-белых силуэтах… А где дедушка?

Он уставился на пустую кровать и громко закричал:

– Дедушка! Где дедушка? Почему его нет?

– Маленький Чжен, что с тобой? Тебе приснился дурной сон? – раздался голос Тан Дахая, когда он открыл дверь и вошёл в комнату.

Тан Чжен бросился вперёд, обнял дедушку и радостно воскликнул:

– Дедушка, ты в порядке! Ты действительно в порядке!

http://tl.rulate.ru/book/609/35051