Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 45

Глава 45: Цель достигнута.

Рука Хуан Цзыяна была в гипсе, перевязана, и он стоял перед человеком средних лет с властной аурой. Глаза этого человека сверкали, а сам он излучал силу. Хуан Цзыян перед ним выглядел как послушный котёнок. Человек резко хлопнул ладонью по столу, и тот разлетелся на куски.

– Какая наглость! Как семья Е может так обращаться с семьёй Хуан? И ещё смеют угрожать моему сыну! – его голос гремел, как гром.

– Отец, семья Е нас ни во что не ставит. Они действительно угрожали мне. Это просто издевательство! – Хуан Цзыян подливал масла в огонь, стараясь разжечь гнев отца.

Этим человеком был Хуан Бяо, известный также как Хуан Сы. Но с сегодняшнего дня никто не смел называть его так. Теперь его звали только «босс Хуан» или «сэр Хуан».

– Сэр Хуан, Е Тиэнлеи пришёл! – кто-то крикнул из-за двери.

Хуан Бяо встал, его лицо изменилось.

– Я как раз собирался найти его, а он сам явился. Раньше я был на Восьмом уровне, но теперь достиг Девятого, как и он. Я покажу ему, насколько я силён!

В следующую секунду Е Тиэнлеи появился в центре зала.

– Е Тиэнлеи, вы как раз вовремя! – Хуан Бяо шагнул вперёд, его взгляд был словно у хищника, высматривающего добычу.

– Вовремя? – Е Тиэнлеи усмехнулся. – Спросите у своего сына, за что он пытался убить мою дочь и моего друга Тана Чжена. Если я не преподам вам урок, вы будете думать, что мою семью можно запугать.

– Лжец! Это Фэн Сынян угрожала нам. Вы видите, как травмирован мой сын?

– Что толку говорить? Давайте решим это кулаками.

Е Тиэнлеи знал характер Хуан Бяо. Он резко двинулся, как буря, и воздух в комнате изменился. Хуан Цзыян отлетел к стене. Хуан Бяо бросился в атаку, но его кулак остановился в нескольких сантиметрах от Е Тиэнлея. В следующее мгновение волна энергии отбросила Хуан Бяо назад. В комнате воцарился хаос, словно прошёл ураган.

Е Тиэнлеи сделал ещё одно движение, простое, но разрушившее всю уверенность Хуан Бяо. Тот думал, что, достигнув Девятого уровня, сможет сравниться с Е Тиэнлеем, но сила последнего оказалась подавляющей.

– Не думайте, что, достигнув Девятого уровня, вы можете вершить что угодно. Учитесь не высовываться, и, возможно, проживёте дольше, – холодно произнёс Е Тиэнлеи и ушёл, оставив отца и сына Хуан в шоке.

Тем временем Тан Чжен и его дедушка вернулись домой. Дедушка очнулся и с удивлением огляделся.

– Маленький Чжен, разве я не был в больнице? Как мы оказались дома? Ах, да, я помню, какие-то люди пришли за мной…

– Дедушка, разве вы не сказали, что хотите домой? Вот я и решил вас забрать, – быстро ответил Тан Чжен.

Тан Дахай радостно кивнул.

– Да, домой. Наш дом куда уютнее больницы. Да и дешевле. Эти деньги можно потратить на твоё обучение в колледже.

– Дедушка, не беспокойтесь о деньгах. Я найду работу на летних каникулах, так что обучение не будет проблемой, – успокоил его Тан Чжен. У него уже было двести тысяч долларов, так что финансы его не волновали.

– Работать на каникулах слишком утомительно. Ты должен сосредоточиться на учёбе. Как я могу позволить тебе тратить время на работу?

– Дедушка, это называется практикой, и школа это одобряет. К тому же, это поможет мне в будущем, – объяснил Тан Чжен.

Тан Дахай улыбнулся.

– Маленький Тан вырос. Он понимает больше, чем его дедушка.

– Дедушка, вам нужно отдохнуть. Я пойду приготовлю ужин, – сказал Тан Чжен и направился на кухню.

– Маленький Чжен, как твоя нога? – с беспокойством спросил дедушка.

– Всё в порядке. Я просто споткнулся. Через пару дней заживёт, – ответил Тан Чжен. Его выносливость была выше обычной, и он легко справлялся с такими травмами.

После ужина, когда дедушка заснул, Тан Чжен достал из-под кровати коробку и открыл её.

– Избалованный ребёнок, когда ты закончишь поглощать энергию Иня от Лезвия Иня, ты достигнешь Третьего уровня, – с волнением произнёс Тянь Чаньцзы.

Тан Чжен взял меч в руки и начал управлять своей энергией, следуя Древнему Ясному Свитку Небес. Чистая энергия Иня поднялась от лезвия и распространилась по его телу, заполнив девять главных меридианов.

Он глубоко вздохнул. Его тело словно окунулось в ледяную пещеру, но он выдержал. Обычный человек не смог бы выжить, поглотив столько энергии Иня, но тело Тана Чжена было крепче.

Волна горячей энергии вырвалась из его меридианов, нейтрализовав холод. Тан Чжен вскочил с кровати, чувствуя себя лучше, чем когда-либо.

– Я наконец достиг Третьего уровня! – едва сдерживая крик, подумал он.

Его меридианы были наполнены истинной Ци, и он чувствовал, как энергия переполняет его.

– И моя нога больше не болит, – с облегчением заметил он.

– Маленький избалованный ребёнок, поздравляю, – радостно сказал Тянь Чаньцзы.

– Спасибо, Тянь Чаньцзы, – искренне ответил Тан Чжен.

– У твоего дедушки осталось два дня. Сегодня я научу тебя, как найти нужные таблетки, и через день ты сможешь его спасти.

Тан Чжен почувствовал уверенность. Он не только сможет найти таблетки, но и продолжит совершенствоваться.

– Маленький Тан, проснись и завтракай. Тебе пора в школу, – раздался голос Тана Дахая за дверью.

Тан Чжен быстро вышел и увидел, что дедушка уже встал и приготовил завтрак.

– Дедушка, зачем вы так рано встали? Я бы сам всё сделал, – с укором сказал он.

– Не беспокойся, я справлюсь. Ты должен сосредоточиться на учёбе, – улыбнулся Тан Дахай.

Тан Чжен сел за стол, чувствуя, как его сердце наполняется теплом.

Тан Дахай тепло улыбнулся:

– Когда люди стареют, им нужно меньше сна. Вот я и встал пораньше, чтобы приготовить тебе завтрак.

Его взгляд, однако, постепенно потускнел. Тан Чжен почувствовал острую боль в сердце. Он знал, что его дедушка не должен догадываться, что его дни сочтены. Молча съев завтрак, Тан Чжен про себя твердо решил: его дедушка не умрет.

Тан Дахай немного поел и спокойно посмотрел на внука:

– Все действительно в порядке?

Тан Чжен кивнул:

– Все хорошо. Твоя кухня, дедушка, всегда самая лучшая.

Тан Дахай усмехнулся:

– Хе-хе, глупый мальчишка, мои навыки не так уж хороши.

– Нет, твоя кухня действительно самая лучшая в мире, – серьезно ответил Тан Чжен.

Тан Дахай улыбнулся, глядя на внука, и его мысли унеслись в прошлое. Вспомнился тот день восемнадцать лет назад, когда он вышел выбросить мусор. Увидев свернутое одеяло, он сначала подумал, что кто-то выбросил старую вещь. Но потом заметил, что внутри лежал младенец. Ребенок смотрел на него широко раскрытыми глазами, словно пытаясь улыбнуться. Эта простая, чистая улыбка тронула его сердце, и он решил взять малыша к себе.

Он принес ребенка домой, купил молоко и бутылочку, накормил его. Расспрашивал всех вокруг, не потерял ли кто ребенка, но никто ничего не знал. Тогда он понял, что малыша оставили намеренно. Тан Дахай подумал, что это подарок свыше, и решил воспитать его как своего внука. В то время ему было пятьдесят лет, он никогда не был женат, и этот ребенок наполнил его жизнь смыслом.

Так они прожили вместе восемнадцать лет. Тан Дахай видел, как внук пошел в школу, как начал работать, и мечтал увидеть, как он женится и заведет детей. Он был бесконечно благодарен судьбе за то, что она подарила ему Тана Чжена.

http://tl.rulate.ru/book/609/34117