Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 34

Глава 34: Разговор тещи и зятя

Рано утром Тан Чжен заметил Цяо Фэя, который выходил из своего роскошного автомобиля. Он сжал зубы, но сдержался. Ударить его сейчас было бы слишком просто, ему нужен был более расчетливый подход. Он должен был найти слабость Цяо Фэя и ударить туда, чтобы нанести настоящий удар.

Цяо Фэй был любимчиком преподавателей, его оценки были высокими, а семья — богатой. Его отец даже был членом правления школы. Бросить вызов такому человеку было непросто.

– Я не должен торопиться, – подумал Тан Чжен. – Моя цель — развиваться и спасти дедушку. Пусть Цяо Фэй пока наслаждается жизнью.

Он повернулся и направился к Фан Шиши. Она улыбнулась ему, и легкий румянец на ее щеках напомнил ему о нежной сцене прошлой ночи. Они вместе вошли на территорию университета, и их увидел Цяо Фэй. Его лицо исказилось от злости.

– Цяо Фэй, эта теплая и романтичная сцена — просто чудо, да? – Гао Дачжи спросил с холодной улыбкой.

– Гао Дачжи, твои циничные замечания меня не впечатляют. Ты думаешь, раз он с Фан Шиши, то ты можешь спать спокойно? Я слышал, Е Диндан относится к нему лучше, чем к тебе, – ответил Цяо Фэй.

– Е Диндан однажды поймет, насколько я хорош, – холодно ответил Гао Дачжи.

– Не успокаивай себя. У меня есть способ его остановить. Хочешь знать какой?

– Тан Чжен в классе 7 становится все популярнее. Какие у тебя могут быть методы? Если у тебя есть идея, я бы очень хотел его наказать, – Гао Дачжи не мог забыть, как Тан Чжен унизил его на публике.

– Сломить его? – прошептал Цяо Фэй. – Это интересная идея.

Гао Дачжи почувствовал холод и дрожь.

– Ты говоришь… убить его?

Цяо Фэй улыбнулся, глядя на исчезающие фигуры Фан Шиши и Тан Чжена, но ничего не ответил.

У входа в класс Фан Шиши с сожалением сказала:

– Тан Чжен, извини, но сегодня вечером мне нужно домой. Мама позвала на ужин, и я не смогу учиться с тобой.

– Все в порядке, будут и другие возможности, – успокоил ее Тан Чжен.

– Спасибо, ты такой добрый. В следующий раз я тебя награжу.

Фан Шиши улыбнулась, и Тан Чжен вспомнил их поцелуй прошлой ночи. Его сердце забилось чаще.

– Смотрю на твое счастливое лицо, и не говори мне, что ты сделал что-то озорное, – раздался заинтересованный голос Е Диндан.

Тан Чжен сел и улыбнулся:

– Почему ты всегда видишь то, чего нет?

– Не обвиняй меня, Тан Чжен, но семья Фан Шиши не простая. У тебя с ней не будет легких отношений, – предупредила Е Диндан.

– Я не боюсь трудностей. Если не стараться, как увидеть радугу? – с уверенностью ответил Тан Чжен.

– Точно, босс! Я тебя поддерживаю! – подошел Фэн Ён.

– Ха-ха, ты, конечно, уверен в нем, – усмехнулась Е Диндан.

– Конечно, он мой босс, и я в нем уверен.

– Жирный Фэн, хочешь, чтобы я тебя ударила? – Е Диндан посмотрела на него с прищуром.

Фэн Ён засмеялся, а Тан Чжен неловко добавил:

– Не слушай его.

– Тан Чжен, мой папа спросил, есть ли у тебя время сегодня вечером. Он хочет пригласить тебя к нам на ужин, – сказала Е Диндан.

– Он хочет пригласить меня на ужин?

– Да, есть вопрос, который он хочет с тобой обсудить.

– Хорошо.

Тан Чжен согласился. К Е Тиэнлеи и Фэн Сыняну он не испытывал неприязни. Кроме того, в прошлый раз Фэн Сынян помог ему выбраться из полиции.

– Тогда мы поедем вместе после уроков. Фэн Сынян нас заберет.

Атмосфера в классе 7 была приятной. Даже те, кто раньше был проблемными учениками, теперь старались учиться.

После уроков Тан Чжен и Е Диндан вышли за пределы кампуса. Фэн Сынян еще не подъехал, но перед ними остановился другой автомобиль.

– Тан Чжен, наша госпожа хочет вас видеть, – сказал один из мужчин.

– Кто эта госпожа?

– Узнаете, когда приедете.

Тан Чжен нахмурился:

– Я не знаю никакой госпожи и не поеду.

Е Диндан задумалась, у нее появилась догадка.

– Вы должны поехать, даже если не хотите, – другой мужчина вышел вперед и попытался схватить Тан Чжена за руку.

Тан Чжен инстинктивно двинулся вперед, его плечо ударило грудь мужчины, отбросив его на два шага назад.

– Вы…

– Я уже сказал, не провоцируйте меня, – холодно сказал Тан Чжен.

– Ты Тан Чжен? Силенок у тебя хватает, – раздался голос из автомобиля.

Дверь открылась, и он увидел изящно одетую женщину. Она была красива и напоминала Фан Шиши.

– Вы мама Фан Шиши?

Женщина кивнула. Это была Шэ Менгкин, мать Фан Шиши. Она вышла из машины и подошла к нему.

– Тан Чжен, я приехала, чтобы обсудить ваши отношения с моей дочерью.

У Тан Чжена появилось тревожное предчувствие, но он сохранил уважение:

– Тетушка, пожалуйста, говорите.

– Не называй меня тетушкой, мы не связаны, – холодно ответила Шэ Менгкин.

Тан Чжен почувствовал неловкость.

– Ты и моя дочь — не из одного мира. Ты слышишь меня? Ты не достоин ее.

Шэ Менгкин говорила резко, без тени сомнения.

– Я могу спросить, закончили ли вы? – Тан Чжен с трудом сдерживал гнев.

– Ты хочешь продолжать беспокоить мою дочь?

– Это вопрос между Фан Шиши и мной. Другие не могут решать за нас. Даже если вы ее мама, – Тан Чжен посмотрел ей в глаза.

– Ты идешь неверным путем. Молодой, но уже такой хитрый.

– Эй, семья Фан, как угрожающе. Только услышав это, можно напугаться до смерти, – вдруг раздался новый голос.

Фэн Сынян спокойно подошла.

– Насколько сильна семья Фан?

– Кто вы? – Шэ Менгкин посмотрела на нее, мгновенно оценив ее манеры и речь.

– Вы еще не догадались? – Фэн Сынян улыбнулась.

Шэ Менгкин поняла, что перед ней не обычная женщина.

– Хехе, кто я – не важно. Важно то, что Семья Фан не так могущественна, как вы себе представляете, – с насмешкой произнесла Фэн Сынян.

– Что вы говорите? – презрительно отозвалась Шэ Менгкин. – Семья Фан – это не то, что вы видите.

Фэн Сынян покачала головой и продолжила:

– По-настоящему влиятельные семьи не нуждаются в хвастовстве. В последнее время Семья Фан процветала, но, судя по этой госпоже, им этого мало. Ай, это действительно разочарование.

Шэ Менгкин почувствовала, как сердце её сжалось. Хотя её противница была не из простых, она не собиралась сдаваться и уже готовилась возразить, когда Фэн Сынян добавила:

– Вы думаете, что маленький Тан Чжен пытается воспользоваться вашей дочерью? Ваша точка зрения просто глупа.

Сказав это, она перевела взгляд на Тан Чжена и с улыбкой спросила:

– Маленький Тан Чжен, как другие люди смотрят на тебя – не важно. А что насчёт тебя и моей Диндан? Я лично считаю, что вы – хорошая пара.

Её лицо было серьёзным, и было ясно, что она не шутит.

Шэ Менгкин усмехнулась с пренебрежением:

– Ха-ха, если вы хотитe толкнуть свою дочь в яму, то, пожалуйста, я не буду вмешиваться в это дело.

Фэн Сынян сделала вид, что не слышит насмешки, и её взгляд снова устремился на Тан Чжена:

– Маленький Тан Чжен, не стой как вкопанный, поспеши и ответь мне.

http://tl.rulate.ru/book/609/29200