Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 35

Глава 35: Реклама своей дочери

Тан Чжен был в полном недоумении. Он сомневался, правильно ли услышал слова Фэн Сынян, но, увидев её серьёзное выражение лица, понял, что она не шутит. Е Диндан, дочь Фэн Сынян, знала свою мать слишком хорошо и не сомневалась в её словах. Она лишь хотела найти укромное место, чтобы спрятаться, и с отчаянием воскликнула:

– Фэн Сынян, о чём ты говоришь?

– Я говорю правду. Маленький друг, что ты думаешь о моём предложении? Посмотри на нашу Диндан: если тебе нравятся щёчки, они у неё есть, если тебе нужна грудь… ну, через пару лет и она появится. К тому же, тёща у тебя будет разумная и не станет вмешиваться в вашу жизнь, – Фэн Сынян говорила так, будто пыталась соблазнить ребёнка.

Тан Чжен не знал, смеяться ему или кричать. Он просто замер, не в силах произнести ни слова.

– Это… ты, Фэн Сынян? – спросила Шэ Менгкин, глядя на неё с противоречивыми чувствами.

– Разве в Чан Хэне может быть вторая Фэн Сынян? – ответила та с улыбкой.

Шэ Менгкин онемела. Она слышала о Фэн Сынян, чьё имя было слишком известно. Фэн Сынян славилась своим темпераментом и умением создавать проблемы на пустом месте. Шэ Менгкин почувствовала, что ей лучше уйти, и поспешила к машине, но Фэн Сынян остановила её у двери:

– Эй, мы ещё не закончили разговор. Куда ты собралась?

– Что ты хочешь? – неуверенно спросила Шэ Менгкин.

– Ты же сказала, что не хочешь видеть Тан Чжена своим зятем? Что ж, я считаю, он отличный парень, и хочу, чтобы он стал моим зятем. В будущем не беспокой его, иначе я очень разозлюсь. Поняла?

Шэ Менгкин почувствовала холод по спине и поспешно ответила:

– Если ты хочешь, чтобы он был твоим зятем, я не против. Пусть он только не беспокоит мою дочь.

– Хе-хе, не переживай. Раз он мой зять, то, конечно, не станет беспокоить твою дочь, – с улыбкой сказала Фэн Сынян.

Тан Чжен не знал, как реагировать.

– Тётушка Фэн, я хочу сказать, что у меня с Фан Шиши серьёзные отношения.

– Я знаю, но её мать против. Так что просто забудь о ней. Посмотри, как хороша наша Диндан, – Фэн Сынян продолжала рекламировать свою дочь.

Е Диндан хотела провалиться сквозь землю.

– Но это касается только меня и Фан Шиши. Другие не должны вмешиваться, – твёрдо сказал Тан Чжен.

Шэ Менгкин не ожидала такой решительности от него и смотрела на него с удивлением, но Тан Чжен оставался непоколебимым.

– Ах, ты, глупый мальчишка! Ты не представляешь, сколько боли и трудностей тебя ждёт. Тёща – это страшное существо!

– Я не боюсь. Я сам выбрал этот путь, и, каким бы трудным он ни был, я продолжу идти вперёд.

– У тебя есть стойкость, – Фэн Сынян подняла большой палец. – Мало кто обладает таким духом, как ты. Ты мне нравишься ещё больше. Я не позволю другим обижать тебя. Для счастья моей дочери я точно не упущу такого хорошего зятя.

– Я не могу надеяться ни на что, кроме как на разрыв их связи, – сказала Шэ Менгкин.

– Ха-ха, слышишь, маленький друг? Так что не мешай. Лучше будь с Диндан. Вы точно найдёте счастье и родите много детей, – Фэн Сынян улыбалась, как цветок.

– Фэн Сынян, если ты продолжишь, я больше не буду тебя слушать! – Е Диндан не могла больше терпеть.

– Ладно, ладно, я замолчу. Ты, глупая девчонка, не понимаешь, что твоя мать борется за твоё счастье.

Шэ Менгкин с облегчением вздохнула и села в машину.

– Маленький красавчик, не переживай. Поехали ко мне, я приготовила целый стол вкусностей, – с энтузиазмом сказала Фэн Сынян.

– Фэн Сынян, ты сама готовила? – Е Диндан посмотрела на неё с ужасом.

– Конечно, мои кулинарные навыки на высоте.

– Тогда я не буду есть. Если твоя еда не отравит, это уже хорошо. Ты хочешь убить Тан Чжена?

Тан Чжен смущённо сказал:

– Е Диндан, наверное, кулинария тётушки не так уж плоха. Не пугай людей.

– Верно, верно, маленький друг, не слушай эту болтушку. Она просто хочет меня оклеветать, – с улыбкой сказала Фэн Сынян.

– Эй, это так ты отвечаешь на мою заботу? Будь осторожна, – Е Диндан сказала с плохо скрываемым раздражением.

Фэн Сынян закатила глаза:

– Маленький друг, видишь, как наша Диндан заботится о тебе? Даже против меня готова пойти. Это и есть настоящая хорошая жена и любящая мать.

– Я… – Тан Чжен растерялся.

– Фэн Сынян! – Е Диндан была на грани взрыва.

– Ладно, ладно, я замолчу. Поехали, перестань кричать, дай мне сосредоточиться на вождении.

Машина быстро добралась до места. Даже несмотря на то, что это был его второй визит, Тан Чжен всё ещё чувствовал себя ошеломлённым.

– Тан Чжэн, ты приехал! – Е Тиэнлеи тепло приветствовал его.

– Дядя Е, как дела?

– Сегодня у нас банкет, все смогут наесться досыта. Кстати, как твой дедушка?

– Он всё ещё в больнице.

– Если что-то понадобится, просто скажи.

– Спасибо, я знаю.

Тан Чжен тихо вздохнул, думая, что если бы кто-то действительно мог помочь, он бы обратился. Но ключевая проблема в том, что помочь может только он сам, ведь только он может найти лекарство для своего дедушки.

– Проходите, проходите, давайте поедим. Сначала поедим, потом поговорим, – Фэн Сынян пригласила всех в столовую, где на столе был роскошный набор блюд.

Е Диндан с облегчением вздохнула:

– Фэн Сынян, значит, ты обманула меня. Какое облегчение, это не твоя еда.

– Кто сказал, что это не я готовила? – Фэн Сынян не сдавалась.

– Если бы ты смогла приготовить такое, солнце бы встало с запада.

– Е Диндан, ты только и делаешь, что критикуешь меня.

– Ладно, давайте есть. Эта еда действительно приготовлена с участием твоей матери, она действительно готовила, – вмешался Е Тиэнлеи.

– Вот видишь? – с удовлетворением сказала Фэн Сынян.

Тан Чжен начал есть, а Фэн Сынян время от времени подкладывала ему еду в тарелку.

После обеда Е Диндан приготовила чай на четверых. Тан Чжен был удивлён, не ожидая, что она способна на такое. Е Тиэньлей, заметив его сомнения, объяснил:

– Когда Е Диндан была ребёнком, она вела себя скорее как мальчик – такая активная и шумная. Но раз уж она девочка, я решил обучить её искусству приготовления чая с ранних лет. Только когда она делает чай, она становится спокойной и ведёт себя как настоящая леди.

Е Диндан игриво улыбнулась и сказала:

– Папа, разве так можно говорить о своей дочери?

Е Тиэньлей лишь улыбнулся в ответ, не комментируя её слова.

– То, что сказал папа, правда, – добавила Фэн Сынян. – Ты весь день ведёшь себя эксцентрично, но когда делаешь чай, ты настоящая леди.

– Фэн Сынян, если ты продолжишь так говорить, я тебе чай не налью, – шутливо пригрозила Е Диндан.

– Ладно, ладно, больше не буду, давайте пить чай, – с улыбкой ответила Фэн Сынян.

Наблюдая за тем, как эта семья общается, Тан Чжен почувствовал в душе тепло и спокойствие, но вместе с тем и лёгкую зависть. Ему часто вспоминалось, как его собственные родители могли быть настолько бесчувственными, что оставили его одного.

Е Тиэньлей, прервав его мысли, серьёзно сказал:

– Тан Чжен, ты, наверное, помнишь битву на горе Чан Хэн. Мне нужно сказать тебе, что убийца мёртв.

– Мёртв? – сердце Тан Чжена забилось быстрее. Неужели убийца был убит членами клана Е?

– Я не убивал его, – спокойно ответил Е Тиэньлей. – Он покончил с собой.

– Вы знаете, кто он был? – спросил Тан Чжен.

– Вопрос не в том, кто он, – объяснил Е Тиэньлей. – Важно то, кто за ним стоял и почему он хотел навредить Е Диндан.

Е Диндан уверенно сказала:

– Папа, кем бы они ни были, я не боюсь.

Е Тиэньлей кивнул:

– Легко избежать копья, которое летит в открытую, но трудно уйти от удара в спину. Я боюсь, что они скоро вернутся.

– Если Фэн Сынян каждый день будет забирать меня, она сможет защитить меня, – предложила Е Диндан.

Фэн Сынян покачала головой:

– Конечно, я смогу защитить тебя, когда ты со мной, но большую часть дня ты проводишь в школе одна.

– Тогда что мне делать? Может, просто не ходить в школу? – спросила Е Диндан.

– Нет, – решительно ответил Е Тиэньлей. – Мы не можем позволить себе настолько бояться врагов, чтобы прятаться дома.

Он посмотрел на Тан Чжена и мягко добавил:

– Мы ищем способ обеспечить твою безопасность в школе. Тан Чжен, ты владеешь Методом Точки давления. Я надеюсь, ты сможешь защитить Е Диндан, пока она в школе.

http://tl.rulate.ru/book/609/29798