Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Приятный сюрприз

Все, увидев торжествующий взгляд на лице Лю Цинмэй, который они никогда раньше не замечали, почувствовали себя неловко и поспешили занять свои места.

– Вас, ребята, назвали слабыми студентами, мусором. Как вы себя чувствуете? – холодно спросила Лю Цинмэй, её голос звучал как порыв ледяного ветра.

Класс затих, никто не решался произнести ни слова.

– Мы не мусор! – вдруг встал Фэн Ён, его лицо покраснело от возмущения.

– Да, верно! Наше обучение слабое, но мы не мусор, у нас есть собственное достоинство! – поддержал его другой студент.

Толпа зашумела, и один за другим студенты начали вставать со своих мест.

– Это не решается только вами. У других людей тоже есть рты, и они судят по оценкам. Ваши оценки низкие, так как вы можете помешать другим говорить? – насмешливо произнесла Лю Цинмэй.

– У нас могут быть плохие оценки, но это просто потому, что мы не хотим учиться. Это не значит, что мы глупые! – горячо возразил Фэн Ён, и несколько студентов поддержали его.

– Да, мы не глупы!

– Если вы, ребята, не глупы, тогда как вы это докажете? Если вы даже не можете подтянуть свои оценки? – слова Лю Цинмэй были как острые иглы, вонзающиеся в сердца студентов.

– Разве это просто учеба? Вам кажется, что мы не знаем, что это такое? Мы будем прилежно учиться и не позволим тем, кто смотрит на нас свысока, смеяться над нами. Мы покажем им, что их слова – просто чушь!

– Да, чушь! Мы докажем, насколько мы сильны!

Класс загудел. Грудь каждого студента была наполнена справедливым негодованием, и каждый действовал, словно солдат перед битвой.

– Попадаясь на такую простую уловку, вы доказываете, что вы, ребята, не глупы, – холодно пробормотала Е Диндан, наблюдая за происходящим со стороны.

Тан Чжэн посмотрел на неё и сказал:

– Думаю, учитель приложила к этому усилия ради нашей же пользы.

Е Диндан холодно ответила:

– До экзамена осталось три месяца. Как она сможет преодолеть эти трудности и помочь этим нерадивым студентам поднять оценки?

– Это зависит от человека. Если он не способен бороться, то как он сможет достичь высоких целей? – возразил Тан Чжэн.

– Ты похож на семидесятилетнего старика, который видит всё старым и ветхим. К тому же, худший студент в нашем классе – это ты, – ехидно заметила Е Диндан.

Тан Чжэн пожал плечами:

– Не беспокойся за меня. Я уверен, что сдам экзамен на удовлетворительные отметки.

Е Диндан подозрительно улыбнулась.

Лю Цинмэй, видя, как студенты воодушевились, слегка улыбнулась и облегчённо вздохнула. Она давно хотела найти способ мотивировать их учиться, но это было легче сказать, чем сделать. Она не ожидала, что Ву Куихонг предоставит ей такую редкую возможность. Поэтому она придумала небольшой план, и все попались на него.

– Хорошо, если вы искренни, то я буду вытирать слёзы и ждать плодов вашего труда. Кроме того, через десять дней – конец месяца, и будет тест. Я надеюсь, что все будут упорно работать и покажут мне свои результаты.

– Учитель, не сомневайтесь, наши оценки обязательно улучшатся! – громко заявил Фэн Ён, его лицо всё ещё было красным от волнения.

– Да, мы обязательно поднимем наши оценки! – хором поддержали его одноклассники.

– Хорошо, давайте начнём! – Лю Цинмэй открыла учебник и начала лекцию.

На этот раз всё было иначе. Раньше студенты были сосредоточены не на её лекции, а на её красоте. Теперь же все внимательно слушали. Этот день стал удивительным в Международной Школе Пэнг Ченг. Шумный класс изменился. После окончания занятий, вместо того чтобы шуметь, студенты сосредоточились на учёбе, заставляя окружающих сомневаться, туда ли они попали. Это было странно, очень странно! Студенты продолжали учиться, пока их не отпустили, и все, кто видел это, не могли поверить, что прежде игривые ученики превратились в прилежных студентов.

Тан Чжэн вышел из класса и увидел Фан Шиши, стоящую у дверей. Её глаза были красными, словно она только что плакала. Его сердце сжалось, и он поспешно спросил:

– Шиши, что случилось?

Фан Шиши подняла голову и посмотрела на него своими прекрасными, но печальными глазами, а затем бросилась в его объятия, громко рыдая:

– Это моя вина, что тебя несправедливо обвинили!

– Что случилось? Меня никто не обвинял.

– Учитель Ву пришла в твой класс и осудила тебя, даже прокляла!

Тан Чжэн погладил её по спине и мягко сказал:

– Не грусти. Это уже прошло, не стоит об этом вспоминать.

– Мне правда нравишься. Я никогда не думала, что она может быть такой, – печально произнесла Фан Шиши.

– Ладно, давай не будем говорить о ней, – Тан Чжэн взял её за руки. – Улыбнись немного, твоя улыбка самая красивая. А когда ты плачешь, ты похожа на девочку с размазанной косметикой.

Фан Шиши надула губы и сквозь слёзы сказала:

– Я не похожа на девочку с размазанной косметикой!

– Посмотри, все вокруг на нас смотрят, – Тан Чжэн улыбнулся.

Фан Шиши смущённо опустила голову.

– Куда мы пойдём учиться? – спросил Тан Чжэн.

Фан Шиши закатила глаза и заявила:

– Следуй за мной, я покажу тебе место.

– Куда мы идём? Почему так много тайн? Это тот сюрприз, о котором ты говорила?

– Не спрашивай, узнаешь, когда доберёмся.

Фан Шиши повела его к автобусу, который ехал в центр города. Люди в автобусе украдкой поглядывали на неё, и она тихо спросила:

– Почему они на меня смотрят?

– Потому что ты самая красивая, и другим с тобой не сравниться. Разве могло быть иначе?

– Я… это мой первый раз в автобусе.

Тан Чжэн замолчал. Она была избалованной дочерью богатых родителей и всегда передвигалась на машине.

– На самом деле, это довольно интересно, гораздо живее, чем сидеть в автомобиле.

– Следующая остановка – Городская Больница! – прозвучало объявление.

– Мы приехали, пойдём, – Фан Шиши поспешно потянула Тан Чжэна за руку и вышла из автобуса, направившись к больнице большими шагами.

Тан Чжэн был ошеломлён. Его дедушка лежал в этой больнице. Зачем она его сюда привела?

– Шиши, у тебя здесь родственники? – с любопытством спросил он.

Фан Шиши подняла голову, но не ответила.

– Кто это?

– Узнаешь, когда доберёмся, но сначала нам нужно кое-что купить.

Они зашли в фруктовый киоск и купили корзину фруктов. Затем поднялись на лифте. Тан Чжэн был полон подозрений, не понимая, что она задумала. Лифт остановился.

– Мы на месте.

– Твой родственник живёт на этом этаже? – Тан Чжэн был потрясён, ведь это был этаж, где лежал его дедушка.

Фан Шиши вела себя как настоящий шпион, не произнося ни слова. Она тянула Тан Чжена за собой, внимательно осматривая одну комнату за другой, пока наконец не остановилась перед определённой дверью. Тан Чжен взглянул на номер комнаты, и его глаза широко раскрылись. Неужели это была палата его дедушки? Фан Шиши повернулась к нему, её лицо покраснело, и она тихо сказала:

– Почему ты не сказал мне, что мой дедушка болен? Если бы я не услышала об этом от Фэн Ёна, я бы до сих пор ничего не знала.

Тан Чжен был ошеломлён. Он не знал, как объяснить ситуацию.

– Это первый раз, я тебя прощаю, но больше так не делай, хорошо? – добавила она.

Тан Чжен кивнул.

– Войдём, пойдём навестим дедушку.

Тан Дахай, дедушка Тан Чжена, наблюдал, как его внук вошёл в палату с девушкой, которая выглядела так, будто её вырезали из нефрита.

– Дедушка, это моя одноклассница, Фан Шиши. Она узнала, что ты болен, и пришла навестить тебя, – представил её Тан Чжен, не решаясь назвать её своей девушкой.

– Дедушка, как вы себя чувствуете? Простите, что пришла так поздно. Вам уже лучше? – спросила Фан Шиши с милой улыбкой.

Тан Дахай уже видел Фэн Ёна и Е Диндан, но эта девушка произвела на него приятное впечатление.

– Всё в порядке, это просто мой внук раздул из мухи слона, – ответил он.

– Дедушка, болезнь нужно лечить, нельзя быть слишком беспечным. Но вы выглядите прекрасно, скоро выйдете из больницы, – сказала Фан Шиши.

– Ты права, девочка. Тан Чжену повезло иметь такую одноклассницу, как ты. Ты так занята учёбой, но всё равно нашла время навестить меня. И даже фрукты принесла, – улыбнулся дедушка.

– Это самое малое, что я могла сделать, – скромно ответила Фан Шиши.

– Маленький Чжен, чего ты стоишь? Быстро помой фрукты для нашей гостьи! – строго сказал Тан Дахай.

Тан Чжен горько улыбнулся, взял несколько яблок и вышел, чтобы их помыть. Вернувшись, он начал чистить их.

– Дедушка, я почищу и порежу яблоки, – предложил он.

– Пусть маленький Чжен сделает это, – сказал дедушка.

– Как он может это сделать? Он такой неуклюжий. Позвольте мне, – с улыбкой возразила Фан Шиши, беря яблоко и нож.

Тан Чжен не знал, смеяться ему или возмущаться. Он был уверен, что его навыки лучше, чем у неё.

– Дедушка, вот яблоки, – протянула Фан Шиши очищенные и нарезанные кусочки.

Тан Дахай был счастлив.

– Хорошо, теперь можно и поучиться, – весело сказала Фан Шиши.

– Где ты хочешь учиться? – спросил Тан Чжен.

– Конечно, в больнице. О дедушке нужно заботиться, и мы не можем уходить далеко. Видишь, там за лестницей есть место. Там хорошее освещение, и мы можем сесть, убив двух зайцев, – объяснила она.

– Лестница? – удивился Тан Чжен.

– Пойдём, не будем терять время, – сказала Фан Шиши, потянув его за руку.

Она расстелила салфетки на полу, достала учебник и начала объяснять:

– Сегодня мы будем заниматься математикой. Это экзаменационная работа с нашего последнего теста.

Она знала, что Тан Чжену трудно давалась учёба, и хотела помочь ему укрепить знания и память.

– Я уже делал эту работу, нет смысла повторять, – возразил Тан Чжен.

– Если ты уже делал её, мы можем повторить, чтобы лучше запомнить. В следующий раз, когда встретишь похожую задачу, она покажется тебе лёгкой, – терпеливо объяснила Фан Шиши.

– Ладно, сделаю ещё раз, – сдался Тан Чжен.

Он начал решать задачи. Математический тест на 150 баллов он закончил за сорок минут и позвал Фан Шиши проверить.

– Ты… так быстро? – удивилась она. Она помнила, что в прошлый раз он едва набрал 20 баллов. Но на этот раз он справился быстро и правильно. Это было невероятно.

Тан Чжен улыбнулся с удовлетворением. С тех пор, как он начал развиваться, его способности и память стали намного сильнее, позволяя ему решать задачи в три раза быстрее, чем раньше.

– Позволь мне рассказать тебе хорошие новости. Моя болезнь вылечена, – сказал он.

– Правда? Это замечательно! – воскликнула Фан Шиши и, не сдержав эмоций, поцеловала его.

http://tl.rulate.ru/book/609/27304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо
Развернуть
#
Наконец-то продаааа
Развернуть
#
Не шаристая. Принесла бы плед, устроила все как полагается
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Так,ладно,последние 3 главы очего много глупых вещей происходит,слишком много. -Позволь сказать,я теперь здоров.
-Ой,правда
И поцеловала его...
Серьёзно?
Развернуть
#
э, почему так быстро? даже 50 глав непрошло!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода