Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 12

Глава 12: Пока я дышу, уговор в силе

Тан Чжэн изначально планировал сурово преподать урок тем, кто устроил беспорядок, чтобы они больше не осмеливались хулиганить. Однако он обнаружил, что это были не они, что заставило его почувствовать себя неловко. Оказалось, что в этом деле был замешан кто-то ещё. Найти его было непросто, но, раз уж Брат Ху был главарём, возможно, у него найдётся способ это сделать. Тан Чжэн посмотрел на Лин Ху и сказал:

– Вы, господа, всё твердите, что не имеете к этому отношения. Но как я могу вам поверить, пока вы не предоставите доказательства?

– Откуда мы тебе их достанем? – ворчливо огрызнулся Дон Цзы.

Лин Ху облегчённо вздохнул, затем резко посмотрел на Дон Цзы и приказал:

– Заткнись!

Потом он повернулся к Тан Чжэну:

– Ты говоришь, нам нужно самим найти этих людей?

Губы Тан Чжэна слегка искривились. Главарь оказался умнее своих подручных.

– Верно. Если вы их найдёте, я вам поверю.

Лин Ху тоже кипел от злости. Кто-то осмелился устроить бардак на его территории, а вину свалили на него. Если это выплывет наружу, он станет посмешищем. Он сам хотел найти этого наглеца.

– Без проблем, – согласился Лин Ху.

– Отлично, – холодно сказал Тан Чжэн, его лицо стало серьёзным. – Но с вами, ребята, тоже нужно разобраться. Как будем решать этот вопрос?

Лин Ху нахмурился:

– Чего ты хочешь?

Тан Чжэн уже давно обдумывал этот план. Он не мог просто так расправиться с ними, ведь общество строится на законах. Даже если он стал сильнее, он не смог бы в одночасье изменить устоявшиеся порядки.

– Вы обещаете, что больше не будете устраивать беспорядки на свалке, – твёрдо заявил Тан Чжэн.

Лин Ху заколебался. Раньше он не придавал этому месту значения, пока кто-то не обнаружил там антиквариат, что привлекло его внимание.

– Что, не хотите? – лицо Тан Чжэна стало ледяным.

– Нет, я обещаю, – поспешно ответил Лин Ху.

Отказаться от клочка земли было несложно. Собирать мусор – не самое привлекательное занятие, и в данной ситуации самое главное было угодить Тан Чжэну.

– Отлично, – сказал Тан Чжэн, ослабляя хватку.

Когда Лин Ху оказался на свободе, он инстинктивно отступил от Тан Чжэна. Его подручные напряглись, готовясь снова напасть.

– Стоять! – рявкнул Лин Ху, бросая на них злобный взгляд.

Все замерли, не решаясь ослушаться. Тан Чжэн холодно посмотрел на Лин Ху, и тот почувствовал неуверенность.

– Не беспокойся, я обязательно разберусь с этим, – сказал Лин Ху. – Только я ещё не успел спросить, как зовут младшего брата.

Тан Чжэн нахмурился:

– Что, всё ещё хочешь отомстить?

Лин Ху поспешно развёл руками:

– Ты не так понял. Я вовсе не это имел в виду. Просто хотел стать другом.

– Тан Чжэн, – холодно усмехнулся он, сделав шаг к выходу из бара.

Когда он ушёл, Дон Цзы подошёл к Лин Ху:

– Брат Ху, мы действительно отпустим его так?

– А что ты хочешь сделать? – серьёзно спросил Лин Ху.

– У нас достаточно людей. Он нам не соперник, – нетерпеливо заявил Дон Цзы.

– Идиот! – Лин Ху закатил глаза.

После короткой схватки с Тан Чжэном он понял, насколько тот силён. Лин Ху потратил больше десяти лет на тренировки, чтобы достичь второго подуровня Уровня Очищения Тела, а этот парень с лёгкостью справился с ним. Это говорило о том, что за Тан Чжэном стоит серьёзная сила.

– Запомни, если увидишь его снова, относись к нему с уважением. Как ко мне… нет, даже больше, чем ко мне. Если ему что-то понадобится, помоги. Понял? – строго предупредил Лин Ху.

Подручные кивнули, хотя до конца не понимали, зачем это нужно.

– И ещё, помогите мне найти этих ублюдков. Осмелиться устроить беспорядок на моей территории! Они действительно завтракают кишками леопарда!

---

Ранее утро. Тан Чжэн сидел в классе и читал книгу. Остальные тихо переговаривались, время от времени поглядывая на него. За последние несколько дней произошло слишком много событий, и все невольно стали обращать на него внимание.

– Босс, ты пришёл сегодня так рано, – поспешно подошёл Фэн Ён. – Я слышал новости о том, как Гао Да Цзы сам себя опозорил. Он в ярости жаждет мести.

В глазах Тан Чжэна мелькнула серьёзность:

– Если он продолжит идти по этой дороге, в конечном итоге пострадает только он сам.

– Да, как он вообще может быть тебе соперником… Босс, Гао Да Цзы пришёл.

Гао Да Цзы тихо вошёл в класс. Увидев, что Тан Чжэн смотрит на него, он поспешно отвёл взгляд. Даже будучи выше ростом, он вёл себя как пугливая мышь перед котом. Вчера он узнал о том, что произошло в переулке, и в его сердце загорелись страх и ненависть к Тан Чжэну.

– Это самая большая ошибка в моей жизни, – прошептал Гао Да Цзы себе под нос. – Я позволю тебе быть таким наглым сейчас, но я обязательно верну всё, что потерял.

– Босс, в глазах Гао Да Цзы нет ни капли доброжелательности, – сомневаясь, сказал Фэн Ён. – Интересно, что он замышляет.

Тан Чжэн уже расставил приоритеты. Сейчас ему нужно сосредоточиться на тренировках, и он не собирался тратить время на выяснение отношений с Гао Да Цзы.

Вдруг в дверях появилась ослепительная фигура. Это была Е Диндан. Её лицо было холодным, а шаги – решительными. Она подошла к парте Тан Чжэна и так сильно ударила по ней, что парта даже подпрыгнула.

Тан Чжэн нахмурился и спросил:

– Что ты делаешь?

Е Диндан, раздражённая и слегка взволнованная, ответила:

– Ты ещё спрашиваешь? У тебя хватает наглости выкладывать такое на форум, разрушая мою репутацию! Ты просто бесстыдник!

На лице Тан Чжэна появилось смущение. В его голове промелькнул момент, когда Е Диндан рассказала обо всём учителю. Он попытался объяснить:

– Это было просто недоразумение.

Е Диндан фыркнула:

– Недоразумение? Да ты смеёшься! Это было настоящим преувеличением! Сначала ты показался мне честным человеком, а теперь ты оказываешься таким мелочным!

Её глаза буквально пылали. Сегодня в школе все показывали на неё пальцем, обсуждали за её спиной, и это сводило её с ума. "Бегать за Тан Чжэном? Это просто самая нелепая шутка в мире!" – думала она. Что в нём такого, что могло бы ей понравиться?

Тан Чжэн продолжал объяснять:

– Иди успокойся, это действительно просто недоразумение.

Е Диндан так сильно хотела его проглотить заживо, но вспомнила, что он тоже мастер боевых искусств. Она не могла себе позволить потерять контроль. Вчера её отец сказал ей, что только мастера высокого уровня могут использовать Технику Точки Давления, и если она спровоцирует Тан Чжэна, это может навредить их клану. Е Диндан была импульсивной, но не глупой. Она не хотела увеличивать число врагов своего клана, но сдерживаться было для неё слишком тяжело.

В этот момент Фэн Ён, собрав всю свою храбрость, произнёс:

– Е Диндан, это действительно недоразумение. Это сообщение оставил я.

Е Диндан замерла:

– Ты?

Фэн Ён кивнул, готовясь к грядущей буре. Е Диндан бросилась на него:

– Толстяк Фэн, я тебя убью!

Её рука, словно молния, двинулась в его сторону, но была остановлена Тан Чжэном. Он крепко сжал её запястье, не позволяя ей двигаться. Все вокруг уставились на них, ожидая драмы. Раньше был один парень, который осмелился схватить Е Диндан за руку, и его избили до неузнаваемости. Все были уверены, что с Тан Чжэном случится то же самое.

Е Диндан злобно прошипела:

– Отпусти мою руку!

Тан Чжэн сделал вид, что не слышит её. Она была в ярости и готова была пнуть его.

В этот момент в голове Тан Чжэна раздался голос Тянь Чань Цзы:

– Какая чистая и сильная энергия Инь! Парень, не упускай возможности, поглоти её. Странно, ты можешь поглощать столько энергии, просто держа её за руку.

Тан Чжэн был в шоке. Раньше он не чувствовал, как поглощает энергию Инь, но теперь он ясно ощущал, как волны свежей энергии входили в его меридианы через ладони.

– Так это чистая энергия Инь, – подумал он. Ему нужно было поглощать как можно больше этой энергии, иначе он умрёт в двадцать лет. Но он никогда бы не подумал, что простое держание за руку может иметь такой эффект.

Е Диндан рычала:

– Ублюдок, отпусти!

Она изо всех сил пыталась вырваться, но не смогла. Тан Чжэн наконец ослабил хватку, но только после того, как сказал:

– Я отпущу, если ты пообещаешь, что не будешь бить в ответ и ничего не скажешь.

Он неохотно ослабил хватку, но чистая энергия Инь уже была полностью поглощена в его девять главных меридианов, увеличивая его внутреннюю энергию.

Тянь Чань Цзы продолжил:

– Парень, ты должен найти способ держаться за её руку подольше. Это такая трата энергии. Может, сделай её своей? Тогда ты сможешь держать её руку сколько угодно, и твоя жизнь продлится.

Тан Чжэн был в замешательстве. Бегать за Е Диндан? Разве это так просто? Достаточно посмотреть на её прошлых поклонников, чтобы понять, что это нелегко.

Толпа, ожидавшая, что Тан Чжэн будет жестоко избит, была удивлена. Их взгляды на Тан Чжэна стали более сложными. Может, Е Диндан действительно испытывает к нему чувства? Иначе почему её характер так изменился?

Фэн Ён, пытаясь успокоить Е Диндан, сказал:

– Е Диндан, пожалуйста, не злись. Я знаю, ты не хотела выделяться, но что сказано, то сказано. К тому же, с защитой босса, никто больше не будет к тебе приставать.

Тан Чжэн уставился на Фэн Ёна. Разве это не усложняет ситуацию? Слова Фэн Ёна заставили Е Диндан задуматься. Она выглядела безразличной, но на самом деле к ней приставали многие парни. Может, Тан Чжэн действительно станет для неё щитом?

– Но я не позволю ему мной воспользоваться! – она всё ещё не могла согласиться.

С улыбкой она подумала:

– Нет, я просто не буду ни подтверждать, ни отрицать, пусть он берёт на себя весь удар.

Когда Фэн Ён высказался, её губы изогнулись в улыбку, которая заставила всех вокруг сойти с ума. Сердце Тан Чжэна дрогнуло: её улыбка действительно могла убивать. Люди вокруг затаили дыхание, поражённые её красотой.

В этот момент раздался леденящий голос у двери:

– Тан Чжэн, выйди со мной ненадолго.

http://tl.rulate.ru/book/609/16105