Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 11

Глава 11: Шантаж

– Дедушка... – Тан Чжэн, увидев своего дедушку, лежащего на диване в полностью разгромленном доме, почувствовал, как в нём закипает страх. – Малыш Чжэн, ты вернулся, – безжизненно произнёс Тан Дахай.

Тан Чжэн немного успокоился. Ему казалось, что произошло что-то настолько страшное, что дедушка мог его покинуть навсегда. Он быстро подбежал к нему и увидел его бледное лицо. Состояние деда было ужасным.

– Дедушка, кто это сделал?!

Тан Дахай приподнялся, мягко погладил Тан Чжэна по голове и слабо улыбнулся:

– Тебе не нужно волноваться об этом. Всё уже закончилось.

– Нет! Я найду этого ублюдка и отомщу! – Тан Чжэн зарычал низким голосом.

Лицо Тан Дахая нахмурилось, и он резко сказал:

– Малыш Чжэн, тебе недопустимо говорить такие грязные слова. Будь хорошим мальчиком. Слушай меня: приберись в доме, а я приготовлю ужин. После еды иди отдыхать, завтра у тебя занятия.

Тан Чжэн хотел возразить, но, увидев решительный взгляд дедушки, только сменил тему:

– Дедушка, ты отдохни, а я уберусь и приготовлю.

Тан Дахай вздохнул:

– Кулинарные навыки Малыша Чжэна давно превзошли мои. Видимо, дедушка снова будет лениться.

Тан Чжэн горько улыбнулся. Пока он прибирался в доме, в его голове крутились мысли: *Дедушка всегда был добрым, ни на кого не злился, но все над ним издевались. Даже дом наш разрушили. Раз он не хочет говорить, кто виноват, значит, боится впутать меня. Но я не позволю этим ублюдкам забыть о содеянном.*

*Скорее всего, это связано с тем, что произошло на свалке. Тот здоровяк говорил про какого-то Брата Ху. Я его найду.*

Два часа Тан Чжэн убирал дом и готовил ужин. После еды он лёг на диван, прислушиваясь к звукам из комнаты деда. Дождавшись, когда тот заснёт, он тихо встал, выбрался через окно и исчез в ночи.

Полночь. Бар "Шэньши". В это время бары были полны народу. Оглушительная музыка, крики, смех. Парни и девушки в открытой одежде, некоторые открыто обнимались, их лица были раскрасневшимися. Тан Чжэн впервые оказался в таком месте. Ему было любопытно, но он постарался сосредоточиться.

Он слышал, что штаб-квартира Брата Ху находилась именно здесь. Но в такой толпе найти его было непросто. Вдруг он заметил знакомую фигуру – Дон Цзы. Тот направлялся на второй этаж, его руки были замотаны в пластик. Тан Чжэн последовал за ним.

– Стоять! – Два здоровяка преградили ему путь. – Второй этаж только для сотрудников. Если хочешь повеселиться, оставайся внизу.

Тан Чжэн видел, что Дон Цзы почти скрылся в конце коридора. Он не мог терять время. Его руки сверкнули, как молнии, и оба охранника схватились за грудь, упав на пол. Тан Чжэн рванул вперёд.

Дон Цзы вошёл в комнату и закрыл дверь. Тан Чжэн, не раздумывая, пнул её, и дверь с грохотом открылась.

– Кто посмел?! Ты не знаешь, что здесь нельзя?! – раздался грозный голос.

Тан Чжэн окинул комнату взглядом. Там находились двое мужчин и одна женщина. Один из мужчин был высоким, с мощной спиной и татуировкой тигра на груди. В его объятиях была красивая девушка с открытым воротом.

– Ты Брат Ху? – резко спросил Тан Чжэн.

Глаза мужчина уставились на него:

– Кто ты, посмевший ступить на мою территорию?

Дон Цзы, узнав Тан Чжэна, тут же произнёс:

– Брат Ху, это внук того старика, что собирал мусор на свалке.

– Так это ты! – глаза Лин Ху сузились. – Я как раз тебя искал, а ты сам пожаловал.

– Угодил в ловушку? Не думаю. Если вы, кучка отбросов, решили разрушить мой дом и избить моего деда, я сегодня с вами разберусь, – злобно сказал Тан Чжэн.

Лин Ху выглядел сомневающимся. Он посмотрел на Дон Цзы, который торопливо ответил:

– Брат Ху, это не я. Я всё ещё искал, где он живёт.

– Чушь! Конечно, ты не признаешься, – Тан Чжэн был непреклонен.

– Я человек слова. За свои дела отвечаю. Если бы это было мною, я бы не отрицал, – спокойно сказал Лин Ху.

– Щенок, не смей так говорить! Если бы я тебя нашёл, ты бы уже не стоял здесь, – нагло заявил Дон Цзы.

Тан Чжэн сжал брови. В глазах Лин Ху он видел искренность. *Неужели это не он? Тогда кто?*

– Похоже, урока тебе было недостаточно, – холодно сказал Тан Чжэн, глядя на Дон Цзы.

Сердце Дон Цзы ёкнуло, и он невольно посмотрел на свои руки, ощутив снова ту боль.

– Младший брат, ты действительно не считаешь меня за человека, раз позволяешь себе такие слова на моей территории, – с силой произнёс Лин Ху.

Тан Чжэн оценил ситуацию. Лин Ху был не так прост – он достиг второго уровня Очищения Тела.

Тан Чжэн даже не беспокоился о происходящем и спокойно сказал:

– Раз уж вы хотите разобраться со мной, вы всё ещё думаете, что я буду вас уважать. Хм, не многого ли вы хотите?

Брат Ху холодно предупредил:

– Хорошо быть молодым и полным сил, но такая наглость может привести к большой беде.

Дон Цзы, стоящий рядом, недовольно буркнул:

– Брат Ху, зачем столько разговоров с этим щенком? Просто наваляй ему, чтобы он понял, кто здесь главный.

В этот момент из-за дверей появилось с десяток подручных. Они быстро окружили Тан Чжэна, смотря на него, как на добычу, и один из них доложил:

– Брат Ху, этот парень уложил двоих наших у входа.

Брат Ху усмехнулся:

– А, похоже, он что-то умеет.

Его руки при этом продолжали массировать грудь красивой девушки, заставляя её тихо стонать. Он продолжил, не меняя тона:

– Раз ты вошёл без стука, значит, я, как хозяин, должен хорошо о тебе позаботиться. Иначе стану посмешищем.

Внезапно его лицо стало мрачным, и он резко скомандовал:

– Бей!

Лакеи бросились на Тан Чжэна, но тот действовал с невероятной скоростью. Он метнулся вперёд, словно молния, совершил мощный прыжок и запрыгнул на стол, как будто гигантская птица расправила крылья. Его цель был Лин Ху. Тан Чжэн оказался перед ним в мгновение ока, что вызвало у Брата Ху шок. Тот попытался ударить первым, чтобы перехватить инициативу, но Тан Чжэн увернулся. Его руки настигли цель, но Лин Ху сумел отбросить его.

Тан Чжэн отлетел назад, ухватился за стол, чтобы восстановить равновесие, и снова ринулся вперёд. Лин Ху издал рык и толкнул девушку прямо в грудь Тан Чжэну. Тот инстинктивно схватил её, но его рука оказалась на её груди. Девушка вскрикнула:

– Извращенец!

Тан Чжэн смутился, быстро перевёл руку в сторону и оттолкнул её. Но Лин Ху, который прятался за ней, внезапно приблизился. Тан Чжэн крепко отхватил кулаком, но удар пришёлся по столу.

– Схватить его! – крикнул Дон Цзы.

Все лакеи бросились вперёд, чтобы обездвижить Тан Чжэна. [Паренёк, поторопись и действуй на главу, иначе тебе конец], – напомнил Тянь Чань Цзы.

– Не нужно напоминать, я знаю, что делать, – ответил Тан Чжэн.

Он взмыл в воздух, словно карп, уклоняясь от всех, кто его окружал, и снова ринулся на Лин Ху. Используя технику Длань Собирающая Небеса, он отрезал Лин Ху пути к отступлению, прижав его к стене. Лин Ху был в шоке – как этот парень может быть таким сильным? Но прежде чем он успел что-то понять, Тан Чжэн обрушил на него град ударов. Лин Ху пытался защищаться, но пропустил один мощный удар, который свалил его на пол. Бах, бах, бах! – несколько ударов подряд с невероятной скоростью. Лин Ху не смог отразить их все и оказался в полной власти Тан Чжэна.

Наконец, Тан Чжэн спокойно вздохнул. Ему повезло, что его атака прошла так гладко, иначе всё могло бы закончиться иначе. Его противник, хоть и был на втором подуровне Уровня Очищения Тела, не имел серьёзной подготовки. Тан Чжэн предположил, что в юности у Лин Ху был какой-то учитель, но тот не был мастером, и Лин Ху изучил лишь основы. За десять лет он достиг второго подуровня, что для обычного человека было неплохо, но против Тан Чжэна этого оказалось недостаточно.

Техника Длань Собирающая Небеса, которой Тан Чжэна научил Тянь Чань Цзы, была древней техникой, отточенной тысячелетиями. Она была лишена всего лишнего, оставляя только самое важное и эффективное.

– Не двигаться! – грозно закричал Тан Чжэн, сжимая горло Лин Ху.

Все лакеи замерли, с ужасом глядя на него. Тан Чжэн справился с их боссом прямо у них на глазах, что вызвало шок у всех. Дон Цзы подошёл ближе и угрожающе сказал:

– Щенок, отпусти Брата Ху, иначе я тебя порежу.

Тан Чжэн усмехнулся, совершенно не испугавшись угрозы:

– Почему бы тебе не попробовать? Тогда мы узнаем, кто умрёт первым – твой босс или я.

Лицо Лин Ху побледнело. Он оказался в ловушке, пойманный каким-то мальчишкой на глазах у всех своих подчинённых. Брат Ху тихо, с налётом угрозы, произнёс:

– Младший брат, ты точно уверен, что хочешь этого?

В голове Тан Чжэна уже созрел план. Он знал, что делать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/609/15813