Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 10

Глава 10: Неожиданная известность

– Ха-ха, щенок, ты точно бесполезен! Чтобы защититься, используешь этого маленького толстяка? Какой бесполезный босс! – глумился мордоворот.

Лицо Тан Чжэна оставалось невозмутимым. Он повернулся к Фэн Ёну и спокойно сказал:

– Отойди в сторонку и наблюдай. Со мной всё будет в порядке, они ничего мне не смогут сделать.

Фэн Ён был в шоке. Он знал Тан Чжэна давно, но никогда не слышал, чтобы тот умел драться. Собираясь возразить, он встретил его решительный взгляд и замолчал, проглотив свои слова. Тан Чжэн огляделся и заметил, что вокруг собралось много зевак, вытянувших шеи, чтобы увидеть, что произойдёт. Ему не хотелось устраивать сцену на глазах у толпы, поэтому он предложил:

– Как насчёт того, чтобы отойти в тот переулок? Здесь начинать будет неудобно.

Мордовороты сначала удивились, а затем злорадно улыбнулись:

– Ха-ха, этот книжный червь совсем отупел! Ладно, братья, удовлетворим твоё желание и пойдём в переулок. Но даже не думай бежать!

На самом деле, драться при стольких свидетелях было для них рискованно – если бы Тан Чжэн вызвал полицию, они бы не смогли ничего поделать. Поэтому предложение Тан Чжэна их обрадовало – они решили, что он просто испугался.

– Босс, я пойду с тобой, – решительно сказал Фэн Ён, собравшись с духом.

– Не нужно. Встань у входа в переулок и не пускай никого внутрь, – спокойно ответил Тан Чжэн.

Фэн Ён хотел возразить, но снова встретил его твёрдый взгляд и замолчал.

Переулок был узким и пустынным. Шестеро мордоворотов окружили Тан Чжэна, зло ухмыляясь.

– Если скажете, кто вас послал, я позволю вам испытать меньше боли, – произнёс Тан Чжэн, сохраняя полное спокойствие.

– Ха-ха, мелкий щенок, ты так испугался, что даже не соображаешь? Братья, вперёд! – скомандовал их предводитель.

Мордовороты бросились на Тан Чжэна, но он лишь усмехнулся. Его руки двигались с невероятной скоростью, словно молнии. Используя технику «Длань Собирающая Небеса», он создал сеть из движений, которую никто не мог преодолеть. Раздались глухие удары, и пятеро из них отлетели к стене, стеная от боли.

Предводитель смотрел на это с застывшим лицом. За считанные секунды его люди были повержены. Кто этот парень?

Тан Чжэн шагнул к нему. Мордоворот, дрожа от страха, попытался достать нож, но его рука дрожала.

– Не подходи, а то зарежу! – крикнул он, пытаясь казаться грозным.

– Опрометчиво, – холодно произнёс Тан Чжэн.

Мордоворот попытался ударить, но нож каким-то образом оказался в руках Тан Чжэна. Тот ловко перехватил оружие и приставил его к горлу противника.

– Что ты собираешься делать? – взвизгнул мордоворот, окончательно потеряв самообладание.

– Кто вас послал? – спросил Тан Чжэн, глядя на него ледяным взглядом.

– Убей меня, если посмеешь! – попытался блеснуть храбростью мордоворот, но в его голосе слышался страх.

Глаза Тан Чжэна стали ещё холоднее. Он слегка надавил ножом, и на шее мордоворота выступила капля крови.

– Это был Гао Да Цзы! Гао Да Цзы! – закричал он, теряя самообладание.

– Гао Да Цзы, – повторил Тан Чжэн, слегка приподняв брови.

Он никогда не искал неприятностей, но теперь, когда они пришли к нему, он не собирался отступать. Лёгким движением он оглушил мордоворота, и тот рухнул на землю.

––––––––––––––––––––––––––––

Фэн Ён нервно ходил у входа в переулок, как кошка перед горячей консервой. Он хотел заглянуть внутрь, но вспомнил взгляд Тан Чжэна и остался на месте.

– Будда, защити его, – шептал он, пытаясь успокоить себя.

Внезапно он увидел, как из переулка вышел Тан Чжэн. Глаза Фэн Ёна загорелись, и он бросился к нему:

– Босс, ты в порядке?

Тан Чжэн улыбнулся:

– Посмотри на меня. Разве кажется, что что-то не так?

– Они тебя не тронули? – Фэн Ён не мог поверить. Эти люди явно пришли с плохими намерениями, как они могли просто уйти?

– Мы все умные люди. Если можно договориться словами, зачем пускать в ход кулаки? Они послушали меня и ушли, – загадочно ответил Тан Чжэн.

– Правда? – Фэн Ён всё ещё сомневался.

Тан Чжэн не стал отвечать. Он огляделся и заметил Гао Да Цзы, который, увидев его, поспешно спрятался в толпе.

Гао Да Цзы был в смятении. Как Тан Чжэн мог быть цел и невредим? Разве мордовороты не должны были его избить? Он заплатил им за это! Но у него не было времени на размышления – Тан Чжэн двигался в его сторону. Гао Да Цзы поспешно скрылся, а окружающие с изумлением смотрели на Тан Чжэна, особенно Кяо Фэй, чей рот был открыт так широко, что туда могло бы поместиться яйцо.

– Гао Да Цзы, куда ты бежишь? – с усмешкой произнёс Тан Чжэн.

Гао Да Цзы не смог продолжать бежать. Он остановился и развернулся, его лицо исказилось от раздражения.

– Куда я бегу?

– Ты сделал что-то постыдное, вот и бежишь?

– Кто сделал что-то постыдное? Тебе лучше не клеветать на других! – злобно возразил Гао Да Цзы, его лицо покраснело. До этого момента он не придавал Тан Чжэну никакого значения, но сейчас в его глазах тот выглядел странно, почти пугающе.

– Твои подручные тебя сдали, а ты всё ещё пытаешься отрицать?

– Что за чушь! Нам не о чем говорить, поэтому я пошёл домой, – торопливо сказал Гао Да Цзы, уже собираясь уходить.

Но рука Тан Чжэна легла на его плечо, и Гао Да Цзы вдруг замер, словно статуя.

– Что ты сделал? – спросил Тан Чжэн.

Лицо Гао Да Цзы побелело. Он пытался изо всех сил пошевелиться, но ничего не получалось. Тан Чжэн таинственно улыбнулся, повернулся и спокойно ушёл, оставив Гао Да Цзы в оцепенении.

Тот был в шоке. Он никогда не оказывался в подобной ситуации.

– Тан Чжэн, не уходи! Пожалуйста, отпусти меня! – кричал он, словно увидел призрака.

Тан Чжэн сделал вид, что ничего не слышит, и продолжил идти. Фэн Ён, наблюдавший за этой сценой, с удивлением смотрел на Гао Да Цзы с его комичной позой, прежде чем догнать Тан Чжэна.

– Босс, что с ним случилось? Почему он вдруг застыл как столб?

Тан Чжэн пожал плечами.

– Может, он столько зла натворил, что боги решили его наказать.

– Он это заслужил! Ты даже не представляешь, насколько наглым бывает Гао Да Цзы. Он ведёт себя, будто на коне, издевается над слабыми, и многие студенты его ненавидят. Кстати, это он сегодня поставил ведро с водой у двери. Он постоянно таким шутит.

Фэн Ён выплеснул всё, что накопилось в душе. Тан Чжэн молча понимал, что тот явно много страдал от Гао Да Цзы. Но всё же они были одноклассниками, поэтому он решил преподать ему небольшой урок, нажав на определённые точки, чтобы тот потерпел несколько минут унижения.

– В будущем он не посмеет ни над кем издеваться, – спокойно сказал Тан Чжэн.

Глаза Фэн Ёна загорелись. Даже если Тан Чжэн не объяснил, он догадался, что это его рук дело. Следовать за таким крутым боссом было невероятно.

– Тан Чжэн, не уходи! Отпусти меня! – истошно кричал Гао Да Цзы, привлекая внимание окружающих.

Люди указывали на него, смеялись и отпускали язвительные комментарии. Лицо Гао Да Цзы покраснело, словно обожжённое солнцем. Он сходил с ума от унижения. Никогда в жизни он не оказывался в таком положении. Чувство страха незаметно заползло в его душу.

Кяо Фэй холодно наблюдал за происходящим со стороны. Он не мог ничего сделать, но понимал, что Гао Да Цзы явно не притворяется. Что-то было не так с его телом. Его смущало только одно: он не видел, чтобы Тан Чжэн что-то сделал. Как же Гао Да Цзы оказался в таком состоянии?

Сердце Кяо Фэя дрогнуло. Он быстро направился в переулок, но там никого не было. Его люди исчезли, не оставив возможности разобраться в ситуации. Лицо Кяо Фэя потемнело, когда он смотрел на удаляющуюся спину Тан Чжэна, стиснув зубы:

– Что случилось с этим калекой? Почему он так изменился?

Внезапно раздался глухой звук, а затем жалкий вскрик. Это был Гао Да Цзы, который рухнул на землю, словно подкошенный.

Техника, которой воспользовался Тан Чжэн, длилась только пять минут. Когда время истекло, Гао Да Цзы смог пошевелиться. Но, находясь в странной позе и пытаясь вырваться, он потерял равновесие и упал.

Толпа взорвалась смехом. Гао Да Цзы больше всего на свете хотел провалиться сквозь землю. В конце концов, он встал и побежал из школы, словно от чего-то спасался.

Это событие быстро распространилось на школьном форуме. Люди не знали точно, что произошло с Гао Да Цзы, но были уверены, что это дело рук Тан Чжэна. Так или иначе, Гао Да Цзы полностью потерял лицо, а интерес к Тан Чжэну резко возрос. Первое и второе места в списке самых популярных учеников теперь разделяла огромная пропасть. Впрочем, Гао Да Цзы тоже попал в этот список – как объект насмешек.

После того как Тан Чжэн и Фэн Ён разошлись, первый побежал домой. Но внезапно он остановился. Перед входом в его маленький дом была куча мусора. Среди разбросанных вещей он увидел свои старые книги, которые его дедушка бережно хранил.

Сердце Тан Чжэна замерло, лицо побледнело.

– Дедушка... – крикнул он, бросаясь к дому.

http://tl.rulate.ru/book/609/15503