Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 7

Глава 7: Неброская наглость

Этот странный парень использовал стул, чтобы заблокировать удар Е Диндан. В результате её ноги ударились о стул, и она громко вскрикнула от боли. Подлый поступок, конечно! Так думали почти все, особенно те, кто восхищался Е Диндан. Сжав кулаки, они не могли понять, как можно так грубо обращаться с красивой девушкой. Разве он не должен был защищать и уважать её?

– Я тебя убью! – крикнула Е Диндан, её голос дрожал от ярости.

[Динь-дон!] В это время прозвенел звонок, возвещающий начало урока. Учитель вошёл в класс, и Е Диндан, словно надутый шарик, готовый лопнуть, вдруг сдулась. Она злобно посмотрела на Тан Чжэна, но, скрипя зубами, решила временно прекратить конфликт. Тан Чжэн, не поднимая головы, продолжал читать. Остальные, видя, что шоу закончилось, слегка разочаровались.

– Ты только жди, после урока я тебе задам, – сквозь зубы прошипела Е Диндан, неохотно садясь на своё место.

Гао Дацзы, её верный поклонник, тоже бросил на Тан Чжэна злой взгляд, но, разочарованный, вернулся на своё место. Тан Чжэн и Е Диндан сидели рядом, плечом к плечу, но он даже не взглянул в её сторону. Он лишь немного послушал урок, а затем снова погрузился в книгу. Е Диндан, однако, не могла не смотреть на него. Её глаза, словно кинжалы, пытались пронзить его насквозь.

«Неплохо он играет свою роль, – думала она про себя. – Но действительно ли он всё понимает? Ходят слухи, что у него болит голова, когда он думает. Может, поэтому он всегда на последнем месте?»

– Хм, только жди, я тебя так задам, что все зубы повылетают! – прошептала она себе под нос. – Ты посмел перечить мне, Е Диндан, в классе 7? Кто-то явно хочет получить взбучку.

Тан Чжэн не знал, о чём думала Е Диндан, да ему и было всё равно. В этот момент Тянь Чаньцзы, его наставник, появился и загадочно произнёс:

– Паренёк, эта девчонка не так проста, как кажется. Она изучает боевые искусства.

– Боевые искусства? – удивился Тан Чжэн.

– Верно, – подтвердил Тянь Чаньцзы. – В её теле чувствуются следы внутренней энергии. Мастера боевых искусств и те, кто идёт по пути развития, используют разные виды энергии. Мастера боевых искусств превращают свою силу во внутреннюю энергию, а не в истинное ки. Они полагаются на своё тело и техники, чтобы постепенно очищать себя. Мы же берём энергию небес и земли для развития.

– А насколько она сильна? – поинтересовался Тан Чжэн.

– Тело мастеров боевых искусств, как и наше, делится на семь уровней: Уровень Очищения Тела, Послеродовой уровень, Врожденный уровень, Уровень Мудреца, Король Боевых Искусств, Император Боевых Искусств, Бог Боевых Искусств. Каждый из них также делится на девять подуровней. Эта девчонка – на четвёртом подуровне Уровня Очищения Тела.

– Значит, она сильнее меня? – спросил Тан Чжэн.

– Конечно, – усмехнулся Тянь Чаньцзы. – Она занимается боевыми искусствами как минимум десять лет. Если бы она была слабее тебя, который тренируется всего один день, это было бы смешно, не так ли?

Тан Чжэн покраснел, ему хотелось быстрых результатов.

– Кто-то хочет преподать тебе урок после занятий, – усмехнулся Тянь Чаньцзы. – Кажется, кому-то будет больно, хе-хе.

– … – Тан Чжэн потерял дар речи. Он всегда хотел оставаться незаметным, но, как говорится, высокое дерево хочет мира, а ветер не прекращается.

– Успокойся, ты сможешь ей что-то противопоставить, – продолжил Тянь Чаньцзы. – Если ты применишь то, что я тебе покажу, даже четвёртый подуровень Уровня Очищения Тела не справится. Но если это станет известно, это вызовет шумиху, и мне негде будет спрятаться. Вот что ты сделаешь…

Тянь Чаньцзы начал объяснять, а Тан Чжэн, наконец, вздохнул с облегчением.

– Кстати, у меня ещё новости, – добавил Тянь Чаньцзы. – У этой девчонки тело с чистой Инь, не уступающее Фан Шиши. Сидя рядом с ней, ты уже начал поглощать её Инь.

Глаза Тан Чжэна загорелись. Фортуна явно была на его стороне. Просто сидя рядом с Е Диндан, он мог продолжать поглощать её энергию Инь.

После урока, во дворе объявили перерыв, и многие отправились на поле. Е Диндан внезапно встала, скрестила руки и, уставившись на Тан Чжэна, сказала:

– Вставай, следуй за мной на Небесную Платформу.

Фэн Ён, увидев это, поспешно вмешался:

– Сестра Дин Дан, Тан Чжэн наш одноклассник, это нехорошо.

Гао Дацзы резко подошёл к нему, оттолкнул в сторону и сказал:

– Толстяк Фэн, ты смеешь стоять рядом с Сестрой Диндан? Ты нарываешься?

Фэн Ён проглотил слова и замолчал.

– Тан Чжэн, если ты мужик, то ты придёшь, – громко заявила Е Диндан, сделав шаг вперёд. – Не веди себя как неженка.

Тан Чжэн встал. Кто-то говорил, что он не мужик – это было неприемлемо. Кроме того, если он сейчас не разберётся с этой проблемой, он не сможет оставаться незамеченным, как хотел.

На Небесной Платформе Е Диндан и Гао Дацзы стояли гордо, с насмешкой глядя на Тан Чжэна.

– Сестра Диндан, как ты с ним разберёшься? – спросил Гао Дацзы.

– Побью его, а затем отправлю искать другой класс, – холодно ответила Е Диндан. – Я не позволю ему оставаться в классе 7. Просто смотреть на него – уже тошно.

Гао Дацзы ударил кулаком о ладонь и злобно усмехнулся:

– Хе-хе. Хорошо, давно я никого не избивал, и мои кулаки уже чешутся.

Тан Чжэн стоял спокойно, его лицо было бесстрастным, тело расслабленным. Е Диндан заметила это, и в её глазах мелькнул странный свет. Обычные люди уже бы дрожали от страха, но он был другим. Неужели он идиот?

– Действительно ли мы не сможем поладить? – спокойно сказал Тан Чжэн. – Я уверен, что нет таких проблем, которые бы мы не смогли преодолеть.

Гао Дацзы злобно усмехнулся:

– Ты посмел оскорбить Е Диндан, и ты всё ещё хочешь жить мирно? Я тебе скажу, что ещё не поздно молить о пощаде.

Гао Дацзы занёс кулак и бросился на Тан Чжэна. Он был большим, но его движения были неуклюжими, и он не мог использовать свою энергию эффективно. Тан Чжэн даже не обратил на него внимания.

Тело Тан Чжэна вспыхнуло и исчезло, заставив глаза Гао Да Цзы округлиться, словно распускающийся цветок. Он вдруг потерял свою цель и почувствовал, что что-то пошло не так. Когда он это понял, было уже поздно — его тело больше не подчинялось ему. Он с грохотом упал на пол, выглядея при этом, как пёс, который наелся чего-то неприятного. В голове промелькнула мысль: *“Вот это авторское сравнение…”*

Зрачки Е Диндан расширились от удивления, и она тихо произнесла:

– Ты тоже изучаешь боевые искусства?

Тан Чжэн лишь улыбнулся в ответ, но ничего не сказал, намеренно сохраняя загадочный вид. Лицо Е Диндан изменилось, она стиснула зубы. Гао Да Цзы не слышал её слов, он поднялся с пола, весь в синяках и ярости. Его унизительное поражение от Тан Чжэна только разожгло в нём гнев.

– Щенок, ты заплатишь за это болью, – прошипел он.

– Ты не сможешь, – спокойно бросил Тан Чжэн, глядя на него с лёгкой усмешкой. Это была не просто наглость — это была настоящая, неприкрытая дерзость.

Гао Да Цзы издал громкий рёв, готовясь к новой атаке, но тут Е Диндан холодно остановила его:

– Стой. Он тебе не противник.

Гао Да Цзы вытянул шею, его лицо покраснело от злости:

– Это был просто случайный промах! В следующий раз ему не повезёт.

– Заткнись! – резко оборвала его Е Диндан. – Я сказала, он тебе не по зубам. Ты глухой?

Сильный и уверенный Гао Да Цзы вдруг опустил голову, как будто его отчитала домохозяйка. Он всё ещё не сдавался, уставившись на Тан Чжэна и бурча:

– Какой он сильный? Почему я этого не вижу?

Е Диндан сделала несколько шагов вперёд и встала лицом к лицу с Тан Чжэном. Они были одного роста — около метра семидесяти. Их взгляды были острыми, а вокруг них витала аура соперничества. Тан Чжэн не моргнул, его глаза были ясными и спокойными.

– Уйди из седьмого класса, и я сделаю вид, что ничего не было, – сказала она властно.

Тан Чжэн задумался на мгновение, а затем ответил:

– А почему я должен уходить?

– Потому что… я не хочу тебя видеть.

– Тогда почему ты сама не покинешь класс? – парировал он.

– Даже не думай об этом! – Е Диндан пристально смотрела на него. – Раз ты так решил, не вини меня за то, что будет дальше.

Она знала, что Тан Чжэн не прост, но это её не пугало. В своём клане она была известна как одна из сильнейших, и среди сверстников ей не было равных. Е Диндан резко пнула ногой, её движение было быстрым, как вспышка молнии. Свист воздуха сопровождал удар, направленный прямо в грудь Тан Чжэна.

Взгляд Тан Чжэна стал холодным. Он сделал шаг в сторону, его движения были точными и выверенными. Он легко уклонился от её удара, а затем контратаковал, закрутив её ногу в захват. Е Диндан уже была готова к этому, её лицо озарила холодная улыбка. Она подпрыгнула, высоко подняв ногу, а затем резко опустила её вниз, словно огромный меч.

Тан Чжэн действовал молниеносно. Используя технику Длань Собирающую Небеса, он крепко схватил её ногу. Сила её удара заставила его зубы сжаться от боли, но он продолжал удерживать её. Он знал, что в открытом бою ему не хватит сил победить её, поэтому он решил использовать хитрость.

– Убери руки! – крикнула Е Диндан, пытаясь высвободиться.

Но руки Тан Чжэна сместились чуть выше, и она почувствовала, словно её ударило током. Всё её тело онемело, внутренняя энергия рассеялась, и она оказалась в объятиях Тан Чжэна, не имея возможности выбраться.

Поза их была крайне неловкой: Е Диндан упала на Тан Чжэна. Её тело, благодаря многолетним тренировкам, было невероятно гибким, иначе она бы не смогла оказаться в такой сложной позиции.

Е Диндан была в шоке. Удар, который обездвижил её, был выполнен с использованием Техники Точки Давления — приёма, доступного только мастерам, достигшим Послеродового Уровня.

– Он знает Технику Точки Давления? – пронеслось у неё в голове. – Но это же уровень мастера! Неужели он уже достиг такого уровня в таком юном возрасте?

Она была потрясена. Чтобы использовать эту технику, нужно обладать глубокой внутренней энергией и невероятной точностью. Но Тан Чжэн сделал это так легко, словно отрабатывал этот приём тысячу раз.

Е Диндан всё ещё находилась в шоке, а их поза становилась всё более неловкой. Хотя большинство людей этого не заметили, Гао Да Цзы, стоявший в стороне, смотрел на это с открытым ртом. Он грубо хлопнул себя по лицу.

– Больно… Значит, это реальность.

Гао Да Цзы не мог сдержать ярости. Тан Чжэн оказался настоящим наглецом, осмелившимся использовать такие “низкие приёмы” и даже прикоснуться к ногам Е Диндан. Все знали, что он мечтал о её прекрасных ногах, но теперь они были “осквернены” Тан Чжэном, что только разозлило его ещё больше.

Тан Чжэн спокойно вздохнул. Тянь Чань Цзы не обманул его — Техника Точки Давления действительно оказалась козырной картой.

– Ну что, парень, как тебе? Сильно, да? – с удовлетворением произнёс Тянь Чань Цзы. – Эта техника доступна только тем, кто достиг Послеродового Уровня, но ты можешь использовать её уже сейчас. Это преимущество мастеров на Пути Развития. Наша внутренняя энергия изначально сильнее, чем у начинающих.

Тан Чжэн не слушал его хвастовство. Он внимательно смотрел на Е Диндан, её красота поразила его. Раньше он никогда не был так близко к кому-то, особенно к такой красивой девушке. В его сердце зародились странные, незнакомые чувства.

Е Диндан пришла в себя и, заметив странное выражение лица Тан Чжэна, а также их двусмысленное положение, не смогла сдержать румянца на щеках. Она тихо прошептала:

– Поторопись и отпусти мою точку давления.

Тан Чжэн усмехнулся и покачал головой:

– Если я это сделаю, ты сразу захочешь продолжить наш бой. Я не настолько глуп, чтобы позволить этому случиться.

Е Диндан, привыкшая к тому, что её слушаются, не могла поверить такой наглости. Её лицо горело от смущения и злости.

– Так ты меня отпустишь или нет?

– Неа, – упрямо ответил Тан Чжэн, продолжая удерживать её.

Е Диндан буквально кипела от ярости:

– Ты...

В этот момент раздался звон каблуков по полу, а затем удивлённый возглас:

– Чем это вы тут занимаетесь?

http://tl.rulate.ru/book/609/14747