Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 6

Глава 6: Ледяная богиня

Тан Чжэн услышал странный шум над головой. Сердце его похолодело, но он не поднял взгляд. Вместо этого он шагнул вперёд, мгновенно переместившись на метр в сторону. В этот момент из ведра, подвешенного над дверью, полилась вода, разливаясь по полу, как морозный цветок. Весь класс замер в шоке. Заранее приготовленные улыбки, ожидавшие зрелища, застыли на лицах. Что… что только что произошло? Почему Тан Чжэн оказался сухим? Он должен был промокнуть до нитки!

Тан Чжэн слегка улыбнулся. Как он и предполагал, Адский класс не будет таким простым, каким казался. Эти люди решили устроить ему «тёплый» приём. Он окинул взглядом толпу, которая застыла, словно деревянные куклы, и заметил два свободных места в конце ряда. Не говоря ни слова, он направился туда.

Выражение лиц в классе снова изменилось. В глазах многих мелькнуло злорадство, словно они наслаждались чужими неудачами.

[Дзин-дон!]

Звонок возвестил о начале урока. Раздался звук каблуков, шаги приближались, всё ближе и ближе. В классе мгновенно воцарилась тишина. Все парни выпрямили спины и затаили дыхание, будто жирафы, высматривающие что-то из-за двери.

У входа появилась красивая женщина. Комната словно наполнилась яркими красками, воздух стал свежее. Тан Чжэн услышал, как несколько человек сглотнули. Удивление мелькнуло в его глазах.

– Богиня, – пронеслось у него в голове.

У неё было овальное лицо, изящные брови, узкая талия и холодное, безэмоциональное выражение. Она была одета в строгую униформу, которая идеально подчёркивала её фигуру. Её грудь, казалось, вот-вот вырвется из блузки, а чёрные чулки подчеркивали стройные ноги. Её образ был настолько соблазнительным, что мог свести с ума любого мужчину, особенно подростков, у которых гормоны играют не на шутку. Но её ледяное, недоступное выражение лица создавало ощущение, что она недосягаема.

– Она наш классный руководитель? – подумал Тан Чжэн. Он никогда её раньше не видел.

Она остановилась у двери на мгновение, взглянув на мокрый пол. Её брови слегка сдвинулись, словно ветви ивы, переплетённые между собой. Это было грациозно и одновременно устрашающе. Она поднялась на подиум, и её грудь была отчётливо видна, когда она положила на стол папку с тетрадями.

Многие девушки смотрели на неё с завистью, опуская головы и смущённо разглядывая свои груди.

– Урок, – холодно произнесла она.

– Встать! – громко прокричал низенький толстяк перед Тан Чжэном.

– Доброе утро, учитель! – хором закричали парни, а девушки отозвались тише.

Она кивнула и велела всем сесть. Её взгляд пробежал по классу, пока не остановился на Тан Чжэне.

– Новый студент Тан Чжэн, я твой учитель, Лю Цинмэй. Пожалуйста, представься, – холодно сказала она.

Тан Чжэн встал, окинул взглядом класс и спокойно произнёс:

– Меня зовут Тан Чжэн. Тан – это фамилия, Чжэн – имя.

Лю Цинмэй кивнула, довольная его краткостью. Она не любила многословных людей. Единственное, что она знала о нём, – это то, что он когда-то был лучшим учеником, а потом его успехи резко упали. Но, видя его уверенность, она почувствовала к нему уважение и любопытство.

– Садись, – сказала она, но затем её взгляд упал на место, где он сидел. Её глаза слегка расширились. – Ты не хочешь пересесть?

Тан Чжэн не понял, чего от него хотят. Место было в конце класса, и с учительского стола его почти не видно.

– Нет, всё в порядке, спасибо, учитель, – ответил он.

Лю Цинмэй хотела что-то сказать, но передумала. Весёлые выражения на лицах одноклассников, наслаждающихся чужими проблемами, заставили Тан Чжэна почувствовать лёгкое смущение.

Урок начался. Тан Чжэн внимательно слушал, хотя материал был для него простым. Учительница действительно умела преподавать, и её манера держаться привлекала внимание.

– Она выглядит на 25 или 26 лет, но преподаёт лучше многих других учителей, – подумал он.

Проблемы с головой, которые мучили его раньше, были решены, и информация усваивалась легко. Он перестал слушать и начал тренироваться по Древнему свитку Чистых Небес, не упуская ни одной возможности. Ему нужно было как можно быстрее достичь третьего подуровня на Уровне Очищения Ки.

Урок прошёл незаметно. Лю Цинмэй взяла книги и вышла из класса. Как только она исчезла, в комнате поднялся шум, словно на рынке.

– Тан Чжэн, тебе лучше пересесть, – тихо сказал толстяк перед ним.

Тан Чжэн удивился:

– Почему? Здесь всё нормально.

– Эх, это для твоего же блага, а то потом будет поздно. Кстати, меня зовут Фэн Ён, я староста класса 7.

– Толстяк Ма, не распускай слухи, – раздался хриплый голос. Перед столом Тан Чжэна встал здоровяк, похожий на железную башню. – Осторожнее, а то Сестра Диндан услышит и сделает из тебя фарш.

Тан Чжэн взглянул на него. Парень был ростом метр восемьдесят пять, с мощным телосложением. Уровень устрашения – 90.

Фэн Ён сжался и торопливо объяснил:

– Гао Да Цзы, я ничего плохого не говорил. Просто беспокоюсь, что Тан Чжэн сидит так далеко, что не видит доску.

Гао Да Цзы усмехнулся, игнорируя Фэн Ёна, и уставился на Тан Чжэна:

– Так ты бывший номер один в школе? Хе-хе, похоже, ты не так уж хорош, раз оказался в нашем Адском классе.

– Я думаю, класс 7 не так уж плох, – спокойно ответил Тан Чжэн.

– Правда? Класс 7 – худший из всех. Но для тебя, бывшего лучшего ученика, это, наверное, ничего не значит, – усмехнулся Гао Да Цзы.

– Даже если ты считаешь, что это худший класс, то у меня нет слов. Ты сам это признал, но не говори за других, – сказал кто-то из класса.

– Одноклассник Тан Чжэн прав, что такого плохого в нашем классе? Я верю, что мы ещё поднимемся, – заметил Фэн Ён.

– Толстяк Фэн, тебя не спрашивали, – злобно посмотрел на него Гао Да Цзы. – Тан Чжэн, ты действительно на последнем месте, последний в школе, хе-хе, ну и зрелище.

В глазах Тан Чжэна промелькнула искра ярости, но он быстро взял себя в руки. Его сердце уже не было таким, как раньше, и он не собирался поддаваться на провокации Гао Да Цзы. Видя, что Тан Чжэн молчит, Гао Да Цзы улыбнулся, почувствовав себя победителем. Но тут раздался высокомерный голос:

– Гао Да Цзы, что ты там делаешь, стоя перед моим местом?

Тело Гао Да Цзы замерло, и он поспешно сделал три шага назад, улыбаясь:

– Сестра Диндан, я просто помогал тебе проучить этого новичка, который не знает, как высоко небо и как глубока земля.

Е Диндан уверенно подошла, её умные глаза оценивающе скользнули по Тан Чжэну, который спокойно сидел, словно не замечая происходящего. Она слегка приподняла бровь:

– Кто ты? И почему сидишь на моём месте?

Гао Да Цзы, радуясь чужим проблемам, начал:

– Сестра Диндан, он...

– Заткнись, я не тебя спрашивала, – резко оборвала его Е Диндан, её тон был холодным. Гао Да Цзы сразу замолчал, боясь лишний раз открыть рот.

Тан Чжэн посмотрел на неё. Сестра Диндан? Кто она такая? Эта девушка заставила Гао Да Цзы дрожать от страха. С ней определённо что-то не так.

– Меня зовут Тан Чжэн. Место было пустым, и оно не твоё, – спокойно ответил он.

– А, так ты тот самый книжный червь Тан Чжэн! – с любопытством сказала Е Диндан. – Но это не меняет того факта, что ты сидишь на моём месте. Эти два места – мои.

Тан Чжэн взглянул на неё и про себя подумал: «Твой зад, конечно, бойкий, но не настолько большой, чтобы занимать два места».

Е Диндан чуть не взорвалась от злости. Этот наглец посмел так бесцеремонно смотреть на неё, да ещё и с таким выражением, что его мысли читались как на ладони.

– Вставай! – злобно приказала она.

Тан Чжэн слегка нахмурился. Сестра Диндан была красавицей, не уступающей Фан Шиши, но её характер явно оставлял желать лучшего. Раньше он был слишком погружён в учёбу, чтобы слышать о ней, но она была второй красавицей университета, и её популярность не уступала Фан Шиши.

– Я собираюсь заниматься, пожалуйста, не мешайте мне, – холодно сказал он.

Весь класс замер, наблюдая за этой сценой. Е Диндан была чем-то вроде божества в их классе – не только красивой, но и сильной. Даже высокомерный Гао Да Цзы не смел ей перечить. Её происхождение оставалось загадкой, и даже самые богатые студенты не решались к ней приставать. А теперь новичок Тан Чжэн осмелился ей противостоять. Это было невероятно.

Е Диндан была в ярости. Она внимательно осмотрела его, но ничего особенного в нём не заметила. Попытавшись выхватить книгу из его рук, она сказала:

– Хм, я тебе сейчас покажу, как тут «читать».

Но рука Тан Чжэна ловко уклонилась, и Е Диндан схватила воздух. Она была удивлена – её движения всегда были точными, но сейчас она промахнулась. Тан Чжэн даже не поднял головы, продолжая читать.

– Я, видимо, недооценила тебя. Позволь мне преподать тебе урок, – сказала она, схватившись за край парты и резко потянув её на себя, одновременно пиная Тан Чжэна по ноге.

Раздался громкий стук.

– Ай-ай! – раздался крик.

Но, к всеобщему удивлению, это кричала не Тан Чжэн, а Е Диндан. Она прижалась к своей ноге, корчась от боли. Тан Чжэн же продолжал читать, словно ничего не произошло. Единственное изменение – перед ним теперь стоял ещё один стул.

Класс замер в шоке. Никто не мог понять, что только что произошло. Гао Да Цзы застыл с открытым ртом, а Фэн Ён, закрывший глаза, теперь смотрел на всё это с изумлением.

Е Диндан, всё ещё держась за ногу, смотрела на Тан Чжэна с новой смесью злости и уважения. Этот новичок оказался куда более сложным, чем она ожидала.

http://tl.rulate.ru/book/609/14598