Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 5

Глава 5: Адский класс

У Цуйхун холодно хмыкнула и произнесла:

– Тан Чжэн плохо учился последние полгода. Его оценки резко упали, и он постоянно занимал последние места в тестах целый год.

– Что? Он был последним целый год? – в шоке воскликнул старик, широко раскрыв глаза. Он не мог поверить своим ушам.

Сердце Тан Чжэна сжалось. Он всегда скрывал свои результаты, а теперь всё раскрылось. Почему эта старая ведьма такая жестокая? Её слова были словно меч, занесённый над головой его деда. У Цуйхун будто не замечала чувств старика и его внука. Она продолжала:

– Он не учится, у него проблемы с отношением. А сегодня он осмелился украсть деньги класса. Если таких, как он, не исключить из школы, это будет уже слишком мягко.

– ...Украл деньги класса? – старик глупо посмотрел на У Цуйхун, словно услышал нечто невероятное.

– Верно! – твёрдо ответила У Цуйхун, будто видела всё своими глазами.

Лёгкие Тан Чжэна будто разрывались. Это была чистая клевета, и она вела себя не как учитель.

– Я не крал! – громко возразил он.

У Цуйхун посмотрела на него с презрением:

– Конечно, ты будешь отрицать. Но если не ты, то кто? Хм, не стоит устраивать спектакль. Кяо Фэй уже сказал, что всё оплатит, чтобы возместить потери. Ты должен понять разницу между тобой и им. Считай, что тебе повезло, что ты больше не в этом классе и не будешь тянуть его вниз, как тяжёлый груз.

– Закрой рот!

– Закрой рот!

Два голоса прозвучали одновременно. Лица деда и внука покраснели, особенно у старика, который дрожал от злости. Он посмотрел на У Цуйхун и сказал:

– Ищи других виновных. Мой внук, Малыш Чжэн, никогда бы не украл деньги. Да, мы бедны, но у бедных людей тоже есть честь.

У Цуйхун от неожиданности подпрыгнула и с сарказмом произнесла:

– Что за ерунда!

Тан Чжэн сжал кулаки так сильно, что послышался треск. Он свирепо уставился на У Цуйхун:

– Если я сказал, что не крал, значит, так и есть!

– Прочь! В нашем доме тебя больше не ждут! – старик сделал шаг вперёд и громко зарычал.

У Цуйхун, невольно отступив, чуть не упала. Смутившись, она с яростью выкрикнула:

– Как я и думала, вы просто варвары без манер. Хе, вы думаете, я хочу здесь находиться? Здесь грязно, воняет, и ничего нет. Даже если вы дадите мне восемь машин, я больше сюда не вернусь.

– Старая карга, запомни это. Придёт день, когда я заставлю тебя сожалеть об этом, – сквозь зубы прошипел Тан Чжэн.

– Ха-ха, заставишь меня сожалеть? Ты думаешь, на это способен? – насмешливо ответила У Цуйхун, но, заметив, как потемнели лица деда и внука, поспешно удалилась.

Старик словно сдулся, его дух угас. Он молча посмотрел на Тан Чжэна. Тот, не колеблясь, начал объяснять:

– Дедушка, я действительно не крал.

– Я знаю. Я уверен, что мой внук не такой человек, – старик с трудом выдавил улыбку.

Тан Чжэн с облегчением вздохнул. Его сердце согрелось. Даже если весь мир перестанет ему верить, дедушка всегда будет на его стороне.

– Но не думай, что сможешь меня обмануть, – лицо старика вдруг стало серьёзным. – Почему твои оценки ухудшились?

– Дедушка, я не хотел тебя волновать. Раньше у меня были проблемы с памятью, но теперь всё в порядке. Просто смотри, на следующем большом тесте я займу первое место в городе, – уверенно заявил Тан Чжэн.

Старик посмотрел на него и кивнул:

– Я верю тебе.

Он не стал расспрашивать подробностей, понимая, что его внук не станет врать.

– Малыш Чжэн, даже если ты не в классе 1, золото всегда будет сиять, где бы оно ни было. Не падай духом, – старик похлопал его по плечу.

Тан Чжэн торжественно кивнул. У него уже был план. До экзаменов в старшей школе оставалось три месяца. Он не спешил раскрывать, что его память вернулась в полную силу. Если он займёт первое место в этом месяце, его снова переведут в класс 1, но он не хотел каждый день видеть лицо старой карги.

– На самом деле, класс 7 – неплохой выбор. Там я смогу спокойно готовиться к экзаменам и устроить возмездие, чтобы старая карга подавилась.

Луна светила ярко, звёзды мерцали, и вокруг царила тишина. Тан Чжэн сел на деревянную кровать, скрестив ноги, и начал использовать технику Древнего свитка Чистых Небес. Тёплое настоящее ци начало медленно течь по его меридианам. Он глубоко выдохнул, чувствуя невероятное расслабление. Его дух переполнял, а девять главных меридианов расширились на двадцать процентов. Если он добавит ещё сто, его настоящее ци достигнет размера в два дюйма.

[Паренёк, твоё святое тело Девяти Ян отлично совместимо с этим свитком. За одну ночь ты достиг того, что другие достигают за месяц, – раздался голос Тянь Чань Цзы в сознании Тан Чжэна.]

Сердце Тан Чжэна наполнилось радостью. То, что он прогрессирует быстрее других, означало, что он становится сильнее.

[Но у меня есть и плохие новости, – голос Тянь Чань Цзы стал серьёзным.]

– Какие новости?

[Жизненная сила твоего дедушки на исходе. Ему осталось недолго.]

– Что ты сказал?! – Лицо Тан Чжэна побелело, словно его ударила молния. Плохое предчувствие, которое он испытывал, оказалось правдой.

[Стареть и умирать от болезней – это закон природы. Не стоит грустить.]

– Что за чушь! Он мой дедушка, не твой. Конечно, тебе всё равно, – злобно прошипел Тан Чжэн.

Тянь Чань Цзы замолчал. Прожив тысячи лет, он привык видеть, как люди умирают от старости или болезней, но никогда не испытывал таких сильных эмоций, как Тан Чжэн.

– Дедушка не может умереть. Ты же мастер, у тебя должен быть способ его спасти, правда? – с надеждой спросил Тан Чжэн.

[Я всего лишь часть сознания. У меня нет способа его спасти.]

Тучи сгустились в сердце Тан Чжэна. Даже Тянь Чань Цзы не мог помочь. Похоже, дедушку уже не спасти.

Тянь Чань Цзы, заметив его отчаяние, сменил тему и, колеблясь, сказал:

[...]

– Может здесь и есть выход… но это невозможно, если не случится чудо.

Тан Чжэн, услышав эти слова, загорелся надеждой:

– Пожалуйста, не говори так туманно, ты можешь кого-нибудь до смерти напугать. Какой же это способ? Я не боюсь трудностей, не имеет значения, насколько это будет тяжело. Если я смогу спасти жизнь моего дедушки, я готов на всё.

Тянь Чань Цзы, глубоко вздохнув, ответил:

– Есть вид пилюли, называется она Жизнепродолжающая Пилюля. Она может продлить его жизнь ещё на десять лет.

Тан Чжэн, с горящими глазами, спросил:

– Жизнепродолжающая Пилюля? Где я могу найти такую?

– Найти её нельзя, – объяснил Тянь Чань Цзы, – но ты можешь её создать. Для этого тебе нужно достичь третьего подуровня на Уровне Очищения Ки. Кроме того, тебе нужно найти материалы, например, Душистый Небесноцвет. А метод изготовления я тебе покажу.

Тан Чжэн твёрдо кивнул:

– Значит, я буду тренироваться с максимальной скоростью, пока не достигну третьего подуровня. Кстати, где я могу найти Душистый Небесноцвет? Сколько ещё сможет продержаться мой дедушка?

Тянь Чань Цзы, немного помолчав, ответил:

– Твой дедушка сможет продержаться ещё месяц. Так что у тебя есть всего месяц, чтобы достичь третьего подуровня. А что касается Душистого Небесноцвета, он обычно растёт на скалах. Ты должен найти его сам.

– Скалы… – Тан Чжэн задумался. Недалеко от города была высокая гора – Гора Чэн Хэн, достигающая двух тысяч метров в высоту. Город даже назван в её честь. – Я отправлюсь на Гору Чэн Хэн. Я должен найти этот цветок.

Тянь Чань Цзы вздохнул:

– Душистый Небесноцвет был редким даже в прошлом, а сейчас его найти ещё сложнее. У тебя всего месяц, чтобы достичь третьего подуровня, а обычные люди тратят на это два года.

Тан Чжэн, не теряя оптимизма, возразил:

– Разве ты не говорил, что один день тренировок для меня равен месяцу для других? Значит, двадцать дней будут как два года. Я точно достигну третьего подуровня.

Тянь Чань Цзы покачал головой:

– Паренёк, ты думаешь, всё так просто? Если бы это было так, все бы стали мастерами. Ты только начал свой путь, поэтому твоя скорость высока. Но через несколько дней она упадёт до уровня обычных людей. К тому же, духовная энергия в наше время слабее, чем тысячу лет назад. Достичь третьего подуровня за месяц – задача не из лёгких.

Тан Чжэн сжал кулаки:

– Ради моего деда, я сумею!

Он продолжил тренировки, раз за разом собирая энергию для техники Древнего свитка Чистых Небес. С первыми лучами солнца он приготовил завтрак, разбудил дедушку и уговорил его не выходить на работу. Затем он отправился в школу. Даже если тренировки были важны, он не мог пропускать учёбу – это расстроило бы дедушку.

У входа в международную школу Тянь Пэн было шумно. Множество машин подъезжало, а студенты выходили из них и направлялись в здание.

– Тан Чжэн, подожди меня! – раздался голос.

Он обернулся и увидел Фан Шиши, выходящую из роскошного автомобиля. Она торопилась к нему, с рюкзаком за спиной. Вчера весь класс думал, что он украл деньги, и только Фан Шиши в него поверила. Поэтому он теперь относился к ней с теплотой.

– Тан Чжэн, пошли вместе, – улыбнулась она. Её кожа блестела под солнцем, а дыхание было лёгким, как аромат орхидеи.

Тан Чжэн кивнул, и они вместе направились в школу.

– Тан Чжэн, я слышала, тебя перевели в класс 7? – спросила Фан Шиши, слегка нахмурившись.

Он горько улыбнулся:

– Хорошие вещи не запоминаются, а скандалы разносятся, как ветер.

– Прости, – тихо сказала она.

– Это не твоя вина, зачем извиняться?

– Нет, школа хотела тебя исключить. Я попросила папу оставить тебя в классе 1, но он не согласился. Теперь тебе придётся терпеть несправедливость в классе 7.

Тан Чжэн почувствовал гнев. Школа хотела его исключить, и, скорее всего, это была работа старой учительницы, которая действовала за кулисами. Но благодаря Фан Шиши он остался. Её отец, Фан Чун Го, был одним из председателей школы. Если бы не его вмешательство, Тан Чжэн мог бы быть исключён.

Он посмотрел на Фан Шиши с искренней благодарностью:

– Фан Шиши, спасибо.

Она покраснела, её румянец был прекраснее восходящего солнца. Она тихо рассмеялась:

– Мы же одноклассники, не надо быть таким вежливым. Я верю, что твои результаты восстановятся.

Тан Чжэн почувствовал странное тепло. Он думал, что кроме дедушки никто в него не верит, но оказалось, что есть ещё один человек – Фан Шиши.

Внезапно в его голове раздался голос Тянь Чань Цзы:

– Паренёк, у меня новости. Я нашёл девушку с сильной энергией Инь.

Тан Чжэн удивился:

– Где она?

– Ты везунчик, – усмехнулся Тянь Чань Цзы. – Она далеко, но и близко. Это девушка рядом с тобой. У неё тело с чистой Инь, и энергия Инь в ней невероятно сконцентрирована. Она обладает Чистым телом Инь.

Тан Чжэн незаметно взглянул на Фан Шиши. Её улыбка была подобна цветку лотоса, заставляя сердца замирать.

– Если бы она действительно хотела стать моей девушкой, это был бы лучший момент в моей жизни, – подумал он. Он знал, что многие в школе мечтали стать её парнем, но она всем отказывала. – Неужели её семья настолько хороша?

– Сможешь ли ты её заполучить? – спросили Тан Чжэна.

– Паренёк, ты слишком принижаешь себя. Сейчас ты встал на Путь развития. То, что она тебе нравится, – это её счастье, – ответил в наставнической манере Тянь Чань Цзы. Внезапно он громко закричал: – Что происходит? Как ты поглощаешь её чистую энергию Инь?

– Что ты кричишь? – удивился Тан Чжэн.

– Паренёк, тебе, к счастью или нет, не нужно будет затаскивать её в постель, чтобы поглощать её Инь. Возможно, это ещё один секрет святого тела Девяти Ян! – воскликнул Тянь Чань Цзы.

Тан Чжэн обрадовался: – Ты говоришь, мне достаточно просто стоять рядом с ней, чтобы поглощать её чистую Инь?

Это казалось невероятным, но Тянь Чань Цзы не мог с этим согласиться.

– Это неправильно. Скорее всего, это не святое тело Девяти Ян, иначе не было бы людей с таким телом, которые погибали от взрывов. Похоже, это дело рук Древнего свитка Чистых Небес.

Тан Чжэн не понимал разницы, но главное, что он теперь мог поглощать чистую энергию Инь, и для этого ему достаточно было просто стоять рядом с девушкой. Это было в тысячи раз проще, чем затащить её в постель.

– Паренёк, не радуйся раньше времени. Скорость поглощения очень медленная, если, конечно, ты не проведёшь с ней достаточно времени, – предупредил Тянь Чань Цзы.

– Не волнуйся, я точно смогу создать множество ситуаций, чтобы постоять рядом с ней, – уверенно ответил Тан Чжэн. Его настроение заметно улучшилось.

Пока они разговаривали, они уже подошли к двери класса 1.

– Я пойду первой, ты справишься, Тан Чжэн! – воодушевила его Фан Шиши, помахав рукой, словно фея, и весело вприпрыжку зашла в класс.

Тан Чжэн кивнул. Как только она ушла, он уставился на табличку класса 1 старшего года обучения и почувствовал на себе множество насмешливых взглядов. Внутри он холодно улыбнулся: – Смейтесь сколько хотите. Просто ждите экзамена старшей школы. Вы все будете подо мной!

Кяо Фэй сидел в классе, его лицо было замотано марлей, и он чувствовал острую боль, когда смотрел на удаляющегося Тан Чжэна. Затем он взглянул на Фан Шиши, которая всё ещё краснела, и в его глазах промелькнула капля скрытой ярости. – Тан Чжэн, тебя выгнали из класса 1, но Фан Шиши всё ещё смотрит на тебя. Это возмутительно. Хм, похоже, просто выгнать тебя из класса 1 было недостаточно. Я должен полностью разрушить твою жизнь.

Тан Чжэн не обратил внимания на его взгляд и, развалясь, как солдат, большими шагами направился к классу 7. Адский класс, класс 7 старшего года обучения, находился в конце коридора. Коридор был пуст, а все места в классе заняты. Тан Чжэн удивился: раньше класс 7 всегда был шумным, как рынок, но никогда не был таким тихим. Он решил не обращать на это внимания и зашёл внутрь. Внезапно над его головой раздался странный звук.

http://tl.rulate.ru/book/609/14540