× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Дунхуа вышел из офиса, словно в тумане. Он не замечал людей, которые здоровались с ним, их приветствия казались ему насмешкой. Цзян Юнда не отправил его в дисциплинарный комитет, не наказал строго – просто перевел в маленький филиал в глухой деревне. Формально он всё ещё работал на правительство, но какой в этом смысл? В таком месте, где даже птицы не летают, о нём быстро забудут, и шансов вернуть хоть какую-то власть у него не будет. Всё, что ему оставалось, – ждать смерти. Он глубоко вздохнул, чувствуя, как его душит злость. В его глазах вспыхнула ненависть.

– Лю Цинмэй, разве я просто не ухаживал за тобой? Почему ты так поступила со мной, заставив меня упасть с высоты до уровня обычного человека? Какая же ты злобная! – прошептал он сквозь зубы.

Он вспомнил Худлума, который тайно записал его. И у него было это проклятое видео. Сун Дунхуа чувствовал и сожаление, и ярость, но мстить Худлуму он не смел. Раньше он мог использовать своё положение, чтобы заставить его подчиниться, но теперь у него ничего не было. Искать Худлума? Это было бы самоубийством.

Вся его злость и ненависть обрушились на Лю Цинмэй.

– Это всё из-за тебя, – бормотал он. – Ты лишила меня статуса и власти. Теперь у меня ничего нет. Чем это отличается от смерти? Если ты не оставляешь мне выбора, то и я не оставлю тебя. Если всё идёт к худшему, то мы умрём вместе.

Сун Дунхуа обернулся, его глаза горели гневом. Он с тоской посмотрел на величественное здание правительства, затем быстро направился к стоянке. Заведя машину, он поехал в сторону Международной школы Пэн Чэн.

Когда он подъехал ко входу, его взгляд упал на модную миниатюрную машину. Он сразу узнал её.

– Лю Цинмэй, остановись! – громко крикнул он, нажимая на газ.

Его машина врезалась в мини, от удара та задрожала, из двигателя повалил белый дым. Машина Сун Дунхуа тоже остановилась. Он быстро выскочил из автомобиля, подбежал к мини и вытащил Лю Цинмэй, которая была прижата подушками безопасности. Без лишних слов он бросил её в свою машину и уехал.

Всё произошло так быстро и гладко, словно он репетировал это много раз. Прежде чем кто-то успел закричать, машина Сун Дунхуа уже исчезла из виду.

Международная школа Пэн Чэн была местом для богатых и считалась безопасной. Никто не мог поверить, что посреди бела дня произошло похищение.

Школьный охранник выбежал на улицу и, увидев разбитую мини, воскликнул:

– Разве это не машина учителя Лю?

Лю Цинмэй была известна своей красотой, её сравнивали с богиней. Её имя было на слуху у всех, и даже охранники не могли не обращать на неё внимания.

– Кто-то похитил учителя Лю! – крикнул охранник.

Новость мгновенно разнеслась по школе. Учителя, студенты, особенно мужчины, все были в ярости. Каждый хотел стать героем, спасти красавицу-богиню. Кто знает, может, она обратит на них внимание?

Все начали звонить друзьям и родственникам, пытаясь отследить, куда уехала машина. Они были готовы разорвать похитителя на куски.

– Какой ублюдок посмел похитить нашу богиню? – кричали они. – У него просто нет уважения к прекрасному полу!

К счастью, охранник запомнил номер машины. Владельцем оказался Сун Дунхуа.

Тан Чжэн, услышав новость, был в шоке. Он сразу понял, что это сделал Сун Дунхуа.

– Он сошёл с ума, – пробормотал Тан Чжэн.

Он чувствовал ответственность, ведь именно он дал Лю Цинмэй то, что спровоцировало Сун Дунхуа. Кроме того, Лю Цинмэй была его учительницей, и он не мог остаться в стороне.

Старший год, седьмой класс, который раньше называли Адским, а теперь он стал образцовым, был в ярости. Все, и парни, и девушки, бросили уроки, чтобы найти учителя Лю.

Фэн Юн, увидев, что Тан Чжэн выходит из класса, крикнул:

– Босс, ты куда? Мы обсуждаем, как спасти учителя Лю!

– Я в туалет, – коротко ответил Тан Чжэн.

Он быстро завернул за угол и набрал номер Линь Ху.

– Ху’цзы, помоги мне отследить машину. Один ублюдок похитил моего учителя, и они сейчас в бегах. Мне всё равно, сколько времени это займёт, просто найди её.

Линь Ху ответил сразу:

– Какой урод посмел похитить учителя молодого мастера Тана? Он хочет смерти? Молодой мастер Тан, какая машина?

Тан Чжэн быстро описал марку, модель, цвет и номер машины.

– Молодой мастер Тан, не волнуйтесь. Весь город Чан Хен под нашим контролем. Мы найдём эту сволочь, – пообещал Линь Ху.

– Поторопись и позвони, как только что-то узнаешь, – сказал Тан Чжэн.

– Эй, кому ты звонишь? – раздался голос за его спиной.

Тан Чжэн вздрогнул и обернулся. Это была Е Диндан.

– Е Диндан, ты меня чуть не до смерти напугала! – крикнул он. – В следующий раз не подкрадывайся так. Я мог случайно тебя ударить.

Е Диндан лишь махнула рукой:

– Я не фарфоровая кукла. Ты бы меня так просто не ранил. К тому же, ты всего на один уровень выше меня.

– А ты ведешь себя так, будто ты какой-то невероятный, – сказала Е Диндан, смотря на Тан Чжэня с недовольством.

Тан Чжэн лишь пожал плечами и спокойно ответил:

– Во всяком случае, я сильнее тебя.

Е Диндан холодно проворчала, скрежеща зубами:

– Позволь мне кое-что тебе сказать. В последнее время, когда я практикую Сутру Сердца Нефритовой Женщины, мой прогресс идет с огромной скоростью. Скоро я прорвусь на Шестую Стадию Совершенствования Тела, и тогда мы посмотрим, кто кого.

Тан Чжэн замахал руками, словно отмахиваясь от ее слов:

– Поговорим, когда догонишь меня.

С этими словами он направился к Фан Шиши, которая только что вошла. Е Диндан, видя, как они держатся за руки и ведут себя близко, яростно скрипнула зубами и пробормотала себе под нос:

– Любовь на публике лишь быстрее разобьется!

Фан Шиши, держа Тан Чжэня за руку, с беспокойством спросила:

– Тан Чжэн, как думаешь, с учителем Лю все будет в порядке?

Тан Чжэн покачал головой, не решаясь что-либо обещать. Было очевидно, что Сун Дунхуа, потерявший все и сошедший с ума, мог совершить что угодно. Если с Лю Цинмэй что-то случится, Тан Чжэн не сможет избежать ответственности.

– Есть ли у тебя способ спасти учителя Лю? – снова спросила Фан Шиши. – Разве у тебя нет знакомых в криминальном мире?

Тан Чжэн кивнул:

– Я уже связался с ними, и они делают все возможное. Как только что-то найдут, сразу сообщат.

Фан Шиши сморщила нос и с гневом проговорила:

– Тот, кто похитил учителя Лю, должен быть настоящим исчадием ада. Не понимаю, какая у него может быть ненависть к ней.

Обычно Фан Шиши была доброй и спокойной девушкой, но Сун Дунхуа сумел разозлить даже ее. Его поступок возмущал не только учеников, но и полицию, и даже Цзян Юнду.

Похищение учителя прямо у школы стало громким делом, и полиция сразу же начала расследование. Руководил операцией Ден Маоцай, который уже чувствовал головную боль. В последнее время вокруг Международной Школы Пэн Чэн происходило слишком много странных событий. Ден Маоцай не хотел сюда возвращаться, ведь здесь было двое людей, которых он предпочел бы больше никогда не видеть: Тан Чжэн, который держал над ним что-то, и Лю Цинмэй, чье происхождение было окутано тайной.

Когда Ден Маоцай узнал, что похищенной была именно Лю Цинмэй, на лбу у него выступил холодный пот.

– Небеса, вы издеваетесь надо мной! – едва сдерживая крик, подумал он.

Лю Цинмэй была важной фигурой, и ее похищение на территории под его юрисдикцией могло означать конец его карьеры.

Однако, проведя поиск по номерному знаку машины, Ден Маоцай обнаружил, что владельцем был Сун Дунхуа. Его сердце чуть не остановилось.

– Какого...? – прошептал он. – Сун Дунхуа похитил Лю Цинмэй?

В прошлый раз он думал, что у этих двоих хорошие отношения. Не раздумывая, Ден Маоцай доложил начальству, и новость быстро дошла до Цзян Юнды.

Цзян Юнда, услышав, что его бывший секретарь похитил дочь его начальника, чуть не упал в обморок. Он схватился за стол, чтобы не рухнуть на пол, и срочно попытался дозвониться до Сун Дунхуа, но телефон был выключен.

– Он сошел с ума, – прошептал Цзян Юнда, понимая, что именно он мог подтолкнуть Сун Дунхуа к такому поступку.

Он тут же отдал приказ всей городской полиции найти Сун Дунхуа, а затем, с дрожащими руками, набрал номер своего начальника.

– Сэр, произошло нечто ужасное, – заикаясь, начал он.

Выслушав объяснение, начальник впал в ярость. Обычно спокойный и сдержанный, он разразился гневной тирадой в адрес Цзян Юнды.

Цзян Юнда понимал, что его карьера висит на волоске.

– Если Лю Цинмэй не будет возвращена целой и невредимой, мне конец, – прошептал он, проклиная Сун Дунхуа и весь его род.

Сун Дунхуа заслуживал смерти, но сейчас главным было спасти Лю Цинмэй.

http://tl.rulate.ru/book/609/118859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода