× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 60 — Друг, тебе не должно быть одиноко!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После записи о 433-м дне Календаря Апокалипсиса почерк Ма Гу внезапно оборвался.

Тонкий маленький дневник, казалось, был для него очень важен.

Когда десятки страниц Журнала закончились, он заклеил оставшееся место сзади скотчем, добавив самые разные клочки бумаги.

По качеству бумаги можно было понять, что между 200-м и 340-м днями Календаря Апокалипсиса уровень жизни Ма Гу, вероятно, находился на пике.

А после Бедствия на 344-й день кривая развития Убежища Ма Гу начала постепенно ухудшаться, превратившись в идущую вниз прямую линию.

Среди этих четко зафиксированных девятнадцати Бедствий Су Мо не нашел ни «нейропаралитического кислотного дождя», ни «Бурана».

Были лишь Бедствия, выраженные простыми цифрами для количественной оценки:

«Суперснегопад, 72 часа»

«Великое наводнение, 72 часа»

«Температура (30 градусов), 72 часа»

«Бунт экзотических зверей, 72 часа»

«Температура (минус 30 градусов), 72 часа»

«Удары метеоритов, 30 штук»

«Болезнь растений, 48 часов»

«Температура (60 градусов), 24 часа»

Неизвестно, было ли дело в записях Ма Гу или в том, что эти две Игры принадлежали к разным версиям.

В Журнале не упоминалось Бедствие для защиты новичков, как не было и четких описаний самих Бедствий.

Лишь за простыми словами можно было разглядеть стоящие за ними живые человеческие жизни.

Ма Гу не раз в своем дневнике строил догадки о причинах, по которым человечество подверглось крещению Бедствиями.

Но каждый раз он опровергал свои предыдущие догадки.

От войн с пришельцами в самом начале до злых шуток высших цивилизаций, от «мозга в колбе» до фэнтезийной культивации — скудное воображение Ма Гу работало на пределе.

Однако реальность оказалась жестокой: в конечном счете он не смог выстоять и стать тем, кто узнает секрет.

— Упадок Ма Гу начался с массовой посадки улучшенных культур при отсутствии эффективных способов предотвращения болезней растений. Это стало его величайшей ошибкой, превратившей все прежние накопления в шутку. Ему пришлось беспомощно распродавать свои запасы, чтобы выменять их на ресурсы для выживания.

— В Руинах массового захоронения он сумел продержаться до конца, используя свои методы, и заполучил чертеж Верстака для огнестрельного оружия. После этого он затаился и начал действовать открыто только тогда, когда Верстак был готов.

— Поднялся на перепродаже малокалиберного огнестрела... он был личностью. Жаль только, что не смог сохранить нажитое. Эх, как жаль.

Су Мо с легким сожалением смотрел на полные нежелания смириться строки в дневнике Ма Гу.

Будучи одним из тех, кто вошел в 1% выживших, Ма Гу тоже обладал определенной удачей, но, можно сказать, ее не хватило, чтобы дотянуть до самого конца.

Владея нефтяной качалкой и продвинутым двухэтажным Убежищем, Ма Гу, будучи «маленьким человеком», обладал поистине легендарной судьбой!

Однако сейчас Су Мо не стал долго вздыхать и поддаваться унынию по поводу будущего.

Ма Гу потребовалось более четырехсот дней, чтобы привести Убежище в такой вид, но Су Мо всего за неделю почти сравнялся с ним на стартовой линии.

— К тому же у меня есть система! К четырехсотому дню прочность моего Убежища, вероятно, будет в сотни раз выше, чем у него!

— Может быть, я даже смогу в итоге улучшить его до Убежища на Псионической энергии!

Убрав блокнот Ма Гу в Пространство для хранения, Су Мо, напротив, развеял окутавший сердце мрак и не чувствовал ни капли страха перед будущим.

Только слабаки боятся, видя путь впереди, останавливаются и ищут смерти.

Сильные же будут лишь бесстрашно идти вперед!

Ощупав ворота перед подземельем и дернув их пару раз, чтобы убедиться в поломке, Су Мо активировал систему и просмотрел характеристики.

[Сплавная дверь хранилища Убежища 1-го уровня (Обычная) (Неисправна)]

Описание: Дверь хранилища, изготовленная из смеси различных сплавов. В настоящее время петли трудно сдвинуть из-за длительного отсутствия технического обслуживания.

Направления улучшения: Ремонт (20), Демонтаж (450), Улучшение материала (1100), Перевод на электропривод (750).

— Похоже, дело просто в отсутствии обслуживания, петли наверняка заклинило. Но нужно всего 20 очков, я вполне могу себе это потянуть!

Потратив такую малость, Су Мо без колебаний выбрал ремонт.

Из 31 очка выживания снова вычли 20, и во все стороны брызнул зеленый свет.

Раздалось два тяжелых щелчка.

На этот раз Су Мо снова попробовал провернуть лебедку рядом с хранилищем, и действительно — Сплавная дверь начала медленно подниматься.

С каждым механическим оборотом лебедки дверь хранилища поднималась примерно на 10 сантиметров.

Он крутил и крутил, пока дверь не поднялась примерно на две трети, после чего Су Мо с усилием дернул рычаг лебедки вниз, зафиксировав его в защелке.

Подождав две-три минуты и убедившись, что эта Сплавная дверь не рухнет внезапно, Су Мо со спокойной душой вернулся к багги.

— Наконец-то я вывезу эту штуку...

— Пожалуй, никто в мире и представить не может, что всего через неделю у меня, Су Мо, появится инструмент, позволяющий свободно путешествовать по свету.

Сев в багги, он посмотрел на распахнутую впереди дверь хранилища.

Острое желание прихвастнуть захлестнуло Су Мо, сдержаться было почти невозможно.

Получить машину за такой короткий срок и страдать от того, что некому об этом рассказать.

Добиться успеха и не вернуться на родину — всё равно что разгуливать ночью в расшитых шелках.

Открыв личные сообщения с покойником, Су Мо отправил несколько десятков сообщений «У меня есть машина!» и только после этого закрыл панель, удовлетворенно пристегнув ремень безопасности.

Снова нажав кнопку зажигания, он услышал, как из выхлопной трубы с ревом вырвались два клуба черного дыма.

Дум-дум-дум-дум!

Звук мощной работы цилиндров двигателя, лишенный всякой звукоизоляции, полностью достигал ушных перепонок Су Мо, вызывая ответную вибрацию.

Рычаг переключения передач пустынного болида находился посередине, и у него было всего две передачи.

Вперед и назад.

Нажав на тормоз и обхватив похожий на куриную ножку рычаг, он с силой толкнул его — раздался лязг, передача включилась!

Постепенно левая нога Су Мо, давившая на тормоз, начала ослаблять хватку.

С отпусканием тормоза корпус машины начал мелко дрожать, пока, наконец, она не тронулась вперед.

В этот момент Су Мо уже не мог терпеть такую черепашью скорость. Его правая нога резко вдавила педаль газа, и из двигателя вырвался низкий рык.

В следующий миг!

Багги, подобно стреле, выпущенной из лука, с ревом сорвался с места и яростно рванул вперед.

Всего за секунду грязно-желтая тень промелькнула на выходе из хранилища.

Низкий рокот лошадиных сил эхом разносился между небом и землей!

20... 40... 60...

На разбитых дорогах Пустоши Су Мо одним махом разогнался до пугающих 60 миль в час.

Без лобового стекла ревущий ветер, словно ножи, скреб по забралу его дождевика, издавая оглушительный свист.

Стоявший на возвышенности Орео, завидев мелькнувшую желтую тень, тоже не смог сдержать возбуждения и издал протяжный вой, похожий на волчий.

Под светом луны Су Мо входил в раж всё сильнее.

Ощущение того, как мощные лошадиные силы багги вжимают в сиденье, и свист рассекаемого воздуха заставляли адреналин бешено бурлить в крови.

Однако рассудок все же напомнил Су Мо... Дизель! Его осталось немного!

Спустя пять минут, сделав большой круг, Су Мо на багги вернулся к входу в хранилище.

Орео беспокойно расхаживал у входа, и когда увидел возвращение Су Мо, пришел в неописуемый восторг. Он бросился вперед и намертво вцепился зубами в каркас безопасности машины.

Словно спрашивал: «Это ты, негодяй, увез моего хозяина?»

Су Мо рассмеялся, поспешно вышел из машины и погладил Орео по голове. Он не убирал руку, пока малыш не успокоился.

— Сейчас в моем Убежище нет места для парковки. Когда придет Бедствие, придется оставить машину в Убежище №2. Но Верстак оттуда стоит забрать до начала катастрофы!

Вернувшись в Убежище, он опустил лебедку и закрыл дверь хранилища.

Затем Су Мо снова поднялся на первый этаж.

Достав деревянный ящик, заранее изготовленный на базе, Су Мо с величайшим почтением поднял череп Ма Гу, а затем собрал и уложил внутрь все крупные кости, которые смог найти на полу.

— Брат Ма Гу, спасибо тебе за машину. Я, Су Мо, не могу сделать многого, лишь собрать твои останки. Если я смогу живым вернуться на Землю, я обязательно заберу твой дневник с собой!

Трижды поклонившись ящику в знак благодарности, Су Мо убрал его в Пространство для хранения и поднялся наверх по альпинистскому тросу.

Найдя самую высокую точку холма, он достал лопату, быстро выкопал глубокую яму, опустил туда ящик с костями Ма Гу и начал засыпать его землей.

Под лунным светом, пока горсть за горстью земля укрывала ящик, Су Мо негромко произнес:

— Друг, тебе не должно быть одиноко! С этой вершины ты сможешь любоваться звездным небом и взирать на эту землю!

— Рано или поздно наступит день, когда человечество воцарится на этой Пустоши!

— Рано или поздно придет день, когда судьба человечества снова окажется в его собственных руках!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/1699566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Моя страна - Хуася! Меня зовут Магу!

что значит хуася? уже встречал такое название в новелле что то типо замок черного железа
Развернуть
#
Хуаси́ — деревня в провинции Цзянсу в Китае. В Китае носит название «Деревня № 1 Поднебесной». Хуаси является единственной в мире деревней, имеющей небоскрёб
Развернуть
#
так они себя народом хуася называют в некоторых новеллах и он говорит моя страна а не деревня
Развернуть
#
Сегодня 2 августа 1999 года. Это также 6-й день Календаря Судного дня. Произошла первая катастрофа.]
Сегодня 6 марта 1999 года. Это также 22-й день Календаря Судного дня. Вторая катастрофа уже здесь].
Чтож, с логикой у автора явно все в порядке.
Развернуть
#
определенно
Развернуть
#
Это ещё что в голосовой записи он говорит что на момент по смерти идёт 19 катастрофа, а в дневнике пишет что десятая.
Развернуть
#
Это "будкт"очень сложно, если вы планируете перезапустить его. * Будет
Развернуть
#
где редакция?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода