Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 29 — Весь мир в движении, глобальное обсуждение!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда же закончится эта жизнь? У меня дождь даже не думает прекращаться.

— Кислотный дождь и так ужасен, страшно представить, что будет дальше...

— Твою же мать! Быстрее смотрите страницу трансляций, наше китайское убежище вырвалось на первое место!

— Китайское убежище на вершине?!

— Да нет же! Это убежище Су Мо! Охренеть, он просто раздавил Убежище Зевса!

Люди, которые только что оплакивали апокалипсис в мировом чате, внезапно подхватили эту волну. На мгновение мировой чат, где сообщения летели сплошным потоком, затих. Вместо этого толпы хлынули в канал противостояния бедствию!

Сейчас на первой странице красовалась трансляция Су Мо.

Заголовок гласил: «Верша правосудие».

Рядом с названием комнаты ярко выделялся иероглиф «Хуа», извивающийся подобно величественному дракону и внушающий трепет.

Стоило зайти на страницу трансляции, как вид сверху на всё убежище открылся зрителям.

В тот же миг поток комментариев, словно прорвавшаяся плотина, захлестнул экран.

— Обалдеть, я не ослышался? Это убежище действительно построил наш соотечественник?

— Боже мой, посмотрите: над его убежищем проложены каменные водостоки, целых три ветки!

— Сколько человек в убежище Бога Су? Мечтаю вступить к нему до конца своих дней!

— Наконец-то в первой десятке появилось подземное убежище. А я уж думал, никто не выберет такой вариант.

Новоприбывшие зрители наперебой обсуждали увиденное. Неожиданно появившееся подземное убежище выглядело крайне необычно, вызывая бурю восторгов у тех, кто целый день наблюдал лишь за наземными постройками.

Однако среди хвалебных отзывов мелькнул неуместный комментарий:

— Хе-хе, и это китайское убежище? Заставлять своих людей патрулировать в такую погоду — это просто мусор!

— Слышь ты, мусор из Убежища Зевса, чего развонялся? Я б тебя прирезал!

— «Хе-хе» он тут пишет... Рот тебе порвать мало! Посмотри на рейтинг — наше убежище по очкам на голову выше вашего хлама!

— Паршивые америкосы, валите из нашей трансляции, вам здесь не рады!

Тем временем в Убежище Зевса.

— Этот китаец просто невыносим! Он наверняка всё подготовил заранее и только ждал момента, чтобы вырваться в топ, хайпануть и набрать людей!

Увидев, как бесчисленные «взрывные братишки» поливают его грязью, официальный представитель Зевса, бородач по имени Базел, окончательно вышел из себя.

Он яростно застучал по виртуальной клавиатуре, выплескивая гнев.

Однако на каждое его слово в чате тут же прилетали сотни и тысячи ответных ударов.

— Черт! Это их помойное убежище рано или поздно сгинет под ударом стихии!

С силой швырнув деревянную кружку на пол, Базел едва не задохнулся от ярости. Его бесили не только комментаторы, но и осознание невозможного: нашлось убежище, которое по качеству строительства превосходило их собственное в разы!

— Базел, не кипятись. Его убежище на равнине — возможно, ему просто повезло найти какой-то артефакт, вот он так быстро и развился, — мягко произнес сидящий рядом с ним златовласый мужчина средних лет с элегантными манерами.

— Что касается самого строительства, он нам не ровня. Посмотри на наши масштабы!

— Никто не разбирается в строительстве убежищ лучше меня!

— Я просто в бешенстве... черт... — Базел только собрался ответить, но в следующую секунду слова застряли у него в горле.

В непроглядной дождливой ночи все зрители своими глазами увидели, как со стороны тыла убежища выскользнула фигура. Словно призрак, она бесшумно приближалась к группе из пяти человек, которых все ошибочно приняли за «членов убежища».

Хотя изменить дистанцию обзора было нельзя, с этого ракурса все отчетливо разглядели оружие в руках Су Мо.

— Это арбалет! Скорострельный! Чтобы кто-то смог собрать такое вручную... это же просто за гранью реальности!

— Если мне скажут, что Бог Су — слесарь восьмого разряда, я поверю. Но прошло всего несколько дней, а у него уже такая убойная штука?

— Погодите, выходит, те пятеро — не его люди?!

— Все смотрят на оружие, и только я заметил, что у убежища сзади есть потайной ход?

— Склоняю голову! Какая же команда нужна, чтобы отгрохать такое супер-убежище?

— У Бога Су дождевик куда круче наших... Эх, ну почему жизнь так несправедлива?

Глядя на происходящее, напоминающее кадры из блокбастера, и на ловкие движения Су Мо, зрители в трансляции приходили в неописуемый восторг.

Был вечер, и за исключением тех, кто находился в совсем уж отчаянном положении, за этой «кровавой трансляцией» наблюдали миллиарды людей по всему миру.

С того момента, как первый болт пронзил тело Шрамолицего, и до финальной схватки с Хуан Бяо, который был убит без малейших усилий, зрители сидели как вкопанные.

Четко и лаконично.

Убивает не моргнув глазом.

Палач.

Король демонов.

Первое убежище Китая.

Превосходное снаряжение.

Изящество.

Мужчина моей мечты (это вычеркиваем!).

Когда на одного человека навешивают столько ярлыков, личность Су Мо окутывается густым туманом, скрывающим истину.

Кто же он такой?

Возможно, всё это вместе, а может — ни одно из вышеперечисленного.

Пока Су Мо шаг за шагом возвращался к возвышенности своего убежища, камера следовала за ним. Наконец все воочию увидели, что такое настоящее подземное убежище.

На поверхности земли возвышалась прочная каменная дверь. Её сложная конструкция и древние узоры явно не были делом рук обычного человека.

Сквозь вырытые рядом с дверью проёмы виднелись массивные каменные стены, уходящие вглубь земли и дарящие ощущение абсолютной безопасности.

Три каменных жёлоба, похожих на следы когтей, пересекали склон холма, отводя потоки кислотного дождя в озеро внизу.

Несколько трупов вповалку лежали неподалеку...

Всё это произошло менее чем за двадцать минут.

В следующий миг, когда камера снова приблизилась, все в предвкушении замерли: люди думали, что Су Мо сейчас заговорит, начнет хвалиться убежищем или зазывать к себе в группу.

Но экран трансляции внезапно мигнул и погас.

Появилось уведомление: «Стример временно не в сети, ожидайте начала следующей трансляции».

—?

— Бог Су такой нелюдимый? Вот она, истинная манера великого мастера! Преклоняюсь!

— Неужели никакой вербовки? Я готов вступить в убежище Бога Су на любых условиях, хоть по восемнадцать часов в сутки пахать буду!

— Да я вообще без выходных впахивать согласен! Лишь бы жить в таком месте!

— Слушайте, а может, в этом убежище живет только один Су Мо? Потому он никого и не зовет.

— Да быть не может! Разве под силу одному человеку построить такую громадину?

— А кто-нибудь помнит, как в первый же день Бог Су выставил на продажу воду и выкупил справочник у того старого пса Чэнь Пинъаня?

— Чэнь Пинъань тот еще гад!

—...

Увидев, что Су Мо закрыл трансляцию без лишних слов, все опешили. В личных сообщениях и чатах имя «Су Мо» стало самым обсуждаемым словом — почти каждый делился впечатлениями от увиденного.

Единственное подземное убежище!

Демон-убийца!

Если бы «Вэйбо» всё еще существовал, события этой ночи непременно взлетели бы на первую строчку поисковых запросов.

(Сегодня переходная глава, привожу в порядок план. Совсем скоро период для новичков закончится и начнется настоящее выживание в Пустоши: безумный сбор ресурсов, фермерство и... занавес мира Пустоши приоткроется!)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/1699535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Як він міг побачити його обличчя, якщо у нього маска?
Развернуть
#
меня больше смущает, что эти дятлы бегают с зонтами, в ветхих плащах, без перчаток используют оружие, они уже давно должны были стать гулями под кислотным дождиком
Развернуть
#
а никого не удивило, что 30 метров бегут за 3-5 сек. Норма ГТО 30м 25-29 лет: 4,6с (золото), 5,0с (серебро).
Развернуть
#
Никого не смутило, что они почти всегда попадал в яблочко (человека, кроме одного раза в зонт)? Он же ещё недавно с 12 метров попасть не мог.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода