Готовый перевод Лунная диадема / Лунная диадема: Глава 5. На будущее

На этой улице располагался магазин одежды, мастером-портным которого являлся Клод. Это был самый лучший мастер из всех присутствующих в Нортоме.

Я зашла в магазин и огляделась. Было довольно много вещей, которых я раньше не видела, вот например, когда я в прошлом сюда заходила, то естественно ничего не собиралась покупать, у меня был 20 уровень мага и мне было не за чем покупать вещи до десятого уровня, но вот этого отдела с кожаными вещами вообще не было.

Увидев что-то новое, мои глаза загорелись и я сразу же устремилась посмотреть на эти вещи. Первой мне попалась куртка из кожи буйвола, она была небольшого размера и вполне могла бы мне подойти, но...

...слишком слабая.

Я всё так же просматривала вещи и не заметила, как зашел Клод.

- Здравствуй девочка, ты хотела бы что-то приобрести?

«Как меня бесит эта их фраза "девочка"» - почти рычала про себя я.

- Да, но нет ли здесь чего-нибудь по-лучше?

- Хм... Что именно тебе хочется лучше? - спросил он, смотря на меня и пытаясь прочитать реакцию.

«Вообще-то я привыкла ходить в сете легендарных Грабителей. Эх... »

- Броня на 20 желательно, мне предстоит трудный путь в лес и не очень дружелюбная встреча с клыкастыми волками.

Услышав мой ответ, Клод сразу поменял своё отношение. При встрече с волками у игрока уже имеется более 30 бронзовых монет, а значит вещь можно купить приличную.

- Что же, девочка, подойти к вон тому ряду, думаю ты найдешь там то, что тебя интересует, - сказал мне Клод и показал на самый дальний ряд.

На самом деле, Клод состоял в городском совете и был главным на торговом переулке. Он выглядел лет на 35 - 40. Такой спокойный и в то же время очень приветливый, но, конечно, до того момента, когда начнёшь разносить его магазин в дребезги. В Нортоме тёмные эльфы находятся до получения 10 уровня, затем едут в Элвин, и так далее. Вернуться можно на любом уровне, но делать здесь будет особо нечего, кроме как выполнять ненужные задания и качать репутацию.

Я нашла нужный ряд и взяла первую попавшуюся куртку.

Это была довольно хорошая вещь и я бы наверное её взяла, если бы вслед за ней не увидела другую, куртку.

Эта куртка била все рекорды. Понятно, что одеть я её сейчас не смогу, это ,конечно, жалко. Эймот - маленький грызун, живущий на территории тёмных эльфов. Он живёт под землёй и питается корнями растений. Его минимальный уровень равен 15, а справится с его кожей может далеко не каждый мастер.

Я взглянула на Клода и убедилась, что его уровень 20, значит он вполне способен с ними справится.

- Эту, - решительно сказала я, когда он подошёл взглянуть на мою находку.

- И чем же вам так пригляделась эта вещица? - спросил он.

- Ну... Во-первых, это ваша работа. Во-вторых, у неё очень хорошее качество, а уровень брони 34. И в-третьих, есть эффект зачарования - 2 к защите. У меня ещё нет 1 уровня, но это недалеко, так что я хотела бы взять её. Сколько она стоит?

- 1 серебряная 5 бронзовых монет. Я не думаю, что тебе это по карману.

- Всё в порядке, - я прикоснулась к сумке и открылся инвентарь. Я вынула нужную сумму и положила на прилавок.

Клод видимо был очень удивлён моим заработкам, так что боялся сказать что-то. Я его поблагодарила и вышла из магазина. Всё остальное мне было не нужно. В прошлом я частенько зализала на оф-сайт и смотрела, что, где и когда было обнаружено. Особенно меня всегда интересовали доспехи, причём было совершенно не важно, тканевые, кожаные или латные. Так что я прекрасно помню про три сундука на территории клыкастых волков.

Я не купила ничего, что могло бы мне помочь с боями сейчас, но когда я достигну 1 уровня, я смогу одеть и куртку, и брюки, и сапоги.

Оглядев торговый переулок ещё раз, я пошла по направлению к воротам из города. Когда подходила к воротам, мне пришло оповещение от техподдержки.

Такое сообщение меня слегка удивило, в прошлой жизни я никогда не получала сообщений от техподдержки.

- Что может служить компенсацией?

- Тогда... Могу я поменять обращение NPC ко мне? - спросила я. Меня конкретно достало их "девочка", мне вообще-то 23 года.

«Серьёзно? Никогда бы не подумала,что такая функция может быть общедоступна».

В итоге я действительно нашла эту функцию. В строке со словом "девочка" я ввела "кнопка", собственно, а почему бы и нет, не буду же я вводить "взрослая с маленьким телом" или ещё что-нибудь на подобии этого. А "кнопка" - это прикольно, с юмором. А что касается компенсации...

- Можно сделать так, чтобы надо мной не высвечивалось имя и уровень?

-Да.

Ну вот и прекрасно, теперь я вполне смогу прикинуться NPC. Статуса нет, а уровень после 10 я отключу.

- Ну что, пора выдвигаться.

Я вышла из города.