На следующий день мои переживания оправдались. Всё утро Сотаро холодно отвечал, когда к нему обращалась я. Он явно обиделся на вчерашнее. Хотя он нормально говорил с Канаме, когда с ним заговаривала я, он на меня даже не смотрел.
Вчера я последовала за Икуто и попыталась скрестить мечи с Кабураги... о, он точно всё ещё зол, хах. Но даже сейчас я не думаю, что мой выбор был неправильным.
Вспоминая вчерашнее, Кабураги на самом деле не был страшным человеком. Вот почему всё закончилось хорошо. Но даже так, Икуто мог быть ранен.
Вот почему я могу гордо сказать, что моё решение не было неправильным.
Злиться из-за чего-то такого... странный здесь только Сотаро.
"Почему ты думаешь Сота такой злой, Мако-чан?"
"Это, наверное, потому что я пошёл за Икуто-куном и столкнулся с Кабураги."
"Верно, но суть не в этом. Оба, и Мако-чан, и Сота не понимают этого. Странно."
Канаме, поедая печенье, указал на кончик моего носа.
На столе между Канаме и мной было такое же печенье в форме животных, которое раньше ел Принц.
Печенье в форме животных популярно в школе Изумино? Ну, они правда вкусные. Их простой вкус вызывает привыкание, или так говорят.
"Тогда что за причина?"
"Ну, что бы ты сделал, если бы Сота пошёл на базу якудза?"
"Хах? Нормальный человек остановил бы его, верно?"
Да Сотаро атлетичный и по росту высокий, поэтому он точно силён в драках. Но я точно остановила бы его.
"Тогда, что если я буду в плену на этой базе?"
Якудза, Канаме и Сотаро.
Это лишь гипотетически, но что я буду делать, если такая ситуация на самом деле произойдёт? Несмотря на то, что я беспокоилась бы о Канаме, я не смогла бы позволить Сотаро пойти в такое место и не помочь тоже не смогла бы.
"Э-это.... я, наверное, вызову полицию. Тем не менее, я никогда не позволю Сотаро идти одному."
"Именно. По крайней мере, ты не пошлёшь Соту туда. Этот пример довольно преувеличенный, но вот почему Сота останавливал Мако тогда. Он беспокоился, знаешь?
Правда."
"Ааа, да.... ясно."
Щёлк, кусочек пазла стал на место.
Я ясно поняла, что Сотаро останавливал меня, потому что от всего сердца беспокоился.
И ещё, я до самого конца думала только о себе. Не важно, что случиться со мной. Я очень крута, раз иду спасать Икуто. Возможно, я думала так в глубине своей души.
В конце концов, я бы точно остановила Сотаро, если бы это он пошёл спасать Икуто.
"... Мне очень жаль."
"Отлично."
Когда я вдруг повесила голову, Канаме ткнул печеньем мне в губы.
Оно было сделано в форме собаки. Я взяла и сгрызла его. У него был обычный и простой вкус традиционного печенья.
Прежде чем я поняла это, я начала переоценивать свою силу.
Из-за того, что я переместилась в этот мир, я стала высоким парнем, вокруг меня собралось много людей, моя физическая сила выросла по сравнению с тем временем, когда я была девушкой. Казалось, словно я стала новым человеком.
Наверное, так я себя и чувствовала.
Не важно, какая у меня внешность, я — это я.
Это то, что я говорила себе множество раз. Будь это я-парень или я-девушка, они оба "Макото".
Ничего не изменилось. Даже если мой пол изменился, я осталась собой.
"И ещё, честно говоря, я покорён мужеством Мако-чана~. Серьёзно, круто. Я бы правда влюбился, если бы Мако-чан был девушкой."
Хотя изначально я на самом деле девушка.
Но, думаю, такой сверкающий парень как Канаме точно не влюбился бы в обычную девушку вроде меня.
"Думаю, единственный, кто на самом деле крут, это Канаме.
Круто то, как ты работаешь, чтобы помирить меня и Сотаро, и как ты делаешь это, словно это ничего не стоит. Это правда круто. Мне нравится эта часть тебя."
Идеально круглые глаза Канаме стали ещё круглее. Он на мгновение впал в шоковое состояние
"'Нравится', говоришь... это признание? Думаю, если это Мако-чан, то я могу встречаться и с парнями. Держи меня."
"Что за чушь ты несёшь с таким обычным лицом?"
Канаме крепко схватил меня за руку, поэтому я с силой оттолкнула его.
"Мако-чан стройный и изящный, да? И у тебя женственное лицо, да? И в то же время оно мужественное, да? Поэтому я думаю, Мако-чан милый! С ним можно встречаться!, да?"
"Я обычный. Это невозможно, ладно. Даже если ты считаешь это возможным, я — нет."
Канаме рассмеялся, услышав мой ответ.
Аах, Канаме правда хороший парень. Я ясно вижу, что он пытается подбодрить меня.
В этот момент на мой смартфон пришло оповещение. Я поставила телефон на беззвучный режим, поэтому он вибрировал на столе, создавая грохочущие звуки.
Звонила великая и всемогущая Субару-сама. Я не могу игнорировать звонок, если это Её Величество Юрино Субару.
"Прости, я выйду на минутку?"
"Конечно."
Обычно Субару не звонит в такое время.
Субару ночная личность, поэтому я она может в произвольном порядке позвонить мне посреди ночи, но сейчас ещё четыре часа дня, знаете ли.
"Ааа, Субару? Что—"
""Прости, Мако, приди и забери меня!
Можешь вести себя, как мой парень?! Только на время после школы!"
"... Что? А, подожди, 'парень'?"
В моих ушах звенело, потому что она громко кричала. Мы говорим по телефону, поэтому я могу слышать тебя достаточно хорошо, даже если ты не будешь говорить так громко.
"Ои, Субару? Как я и сказал, что—"
Что случилось, звонок завершился прежде чем я смогла сказать эти слова.
Я не могу сказать, что случилось, только по этому звонку, но мне сразу же вспоминается вчерашний день. Это точно связано с Кабураги Казутоки.
Этот Кабураги, он кажется серьёзным парнем и задирой, но не говорите мне, что он проделал весь путь до Академии Атлас только чтобы встретиться с Субару?
Утверждать, что он влюбился всего за несколько секунд их встречи, и даже каждый день приходить в школу Субару, чтобы встретиться с ней. У меня возникает вопрос, нет ли у него сталкерских наклонностей? Пусть я и сомневаюсь, что персонаж отоме игры причинит вред девушке, я всё равно немного беспокоилась.
"Это звонила Суба-чан?"
"Да. Она казалась встревоженной."
"Должен ли я пойти с тобой?"
Я буду чувствовать себя спокойно, если Канаме будет рядом.
Его навыки общения сумасшедше высокие; может, он сможет зацепить даже нелюдимого Кабураги? Но вовлекать в это дело никак не связанного с ним Канаме неправильно.
Также, если судить по нашему разговору в тот раз, Кабураги не такой уж и страшный человек. Кроме того, я верю, что если я чуть-чуть попритворяюсь её парнем, всё будет в порядке. Думаю, Канаме не нужно беспокоиться и идти со мной.
"Всё в порядке. Сомневаюсь, что это опасно, и если что-то случится, я сразу же тебе позвоню."
Доев печенье в форме животного, я начала запихивать тетради в сумку. Ладно, пусть я и говорю так, но я типичная часть "Оставляющей-В-Школе-Вещи" фракции. Поэтому я положила в сумку только пенал, домашнюю работу и пару нужных тетрадей.
"Хорошо, понял. Будь осторожен."
Я повернулась спиной к Канаме, который махал мне рукой, и вышла из класса.
Частная Академия Атлас — это знаменитая миссионерская школа для девочек, основанная во второй половине эры Мейдзи, во время бума изучения Английского. Но во время периода Хенсей она стала смешанной, и в наше время около 30% всех учеников школы — парни.
Похоже, слово Атлас имело значение 'тот, кто поддерживает' и 'тот, кто терпит'.
И эта Академия Атлас находилась в пяти минутах ходьбы от школы Изумино.
Напротив школьных ворот я достала из кармана штанов свой смартфон, чтобы попытаться позвонить Субару. Как только я открыла телефонные контакты, на мой телефон упала тень. Посчитав это странным, я подняла голову. Боже, в паре сантиметров от меня стоял Кабураги. Я в шоке отступила на несколько шагов назад.
"Что, что, Ичиго-чан..."
"Не зови меня 'Ичиго-чан'. То есть, ты, Субару-сан..."
"Ааа, я пришёл забрать Субару. Что важнее, Ичиго-чан, твоя голова..."
Волосы Кабураги Казутогу раньше были красными, но сейчас они были чёрными. Кроме того, у него была короткая стрижка, как у игроков в бейсбол.
Возможно, он прокрасил волосы не слишком хорошо; на них оставались красные разводы.
Но чёрные области были цвета воронова крыла.
Не говорите мне, что из-за заявления Субару, что ей нравятся парни с чёрными волосами, он за одну ночь покрасил свои волосы? Разве это не мило? Я невольно рассмеялась.
"Что с тобой случилось. Ааа? Не смейся!"
"Это потому что Ичиго-чан супер милый."
"Хах? Ты смеёшься надо мной?"
Пристально смотрящий на меня Кабураги——или Ичиго-чан, больше не выглядел страшным.
Он, конечно, выглядит грозно, большой и полон мускулов, но это уже не важно. Потому что я уже считаю его невероятно честным и милым человеком.
"Нет, поэтому не смотри так пристально."
Телефон в моей руке завибрировал.
Опустив свой взгляд, я увидела входящий мэйл от Субару.
Случайно открыв его, я прочитала нелепое сообщение 'Так держать, пригласи Ичиго-сана на свидание и влюби его в себя!'.
Там было всего одно единственное предложение, но возмущало в нём почти каждое слово.
В первую очередь, что ты имела ввиду под 'свидание'? Также, что ты подразумевала под 'влюби'?
Но, если я откажу ей, она, наверное, скажет что-то вроде Я никогда не заговорю с тобой снова, да. Она, должно быть, сейчас наблюдает за моим разговором с Ичиго-чаном, поэтому я буду сразу же 'дисквалифицирован', если сделаю какое-либо подозрительное движение.
Интересно, почему я притягиваю к себе столько хлопотных вещей? Это потому, что я старший брат Мицуки? Это потому, что я старший брат героини?
"Аа... да, ум, Ичиго-чан, хочешь чая?"
"Хах? Я жду Субару-сан."
"Да, я сказал, давай поговорим о Субару."
Наверное, я заставила его сделать это своим выразительным тоном; он с явным нежеланием кивнул.
Я не собиралась приглашать его на свидание и влюблять в себя, как говорил мэйл Субару. Думаю, всё будет в порядке, если я просто успокою его и заставлю сдаться в отношении Субару. Хотя это, конечно, будет трудно.
"Ну тогда давай возьмём торт, Ичиго-чан. Торт."
"Хах? Торт? Два парня?"
"Ты ненавидишь торты, Ичиго-чан? Разве они не вкусные? Торты."
Напротив станции Тачибана есть популярный магазин тортов. Об этом магазине мне пару дней назад говорила Субару.
По словам Субару, кажется, Ичиго-чан очень любит сладкое и живёт в квартире около станции Тачибана.
"Я не ненавижу их."
Я потянула Ичиго-чана за рукав рубашки.
"Тогда пошли. Знаешь, я рекомендую слоёный торт.
Свежий крем на нём супер вкусный.
Он вкусный, знаешь. Этот торт довольно сытный, поэтому я каждый раз могу съесть только три кусочка."
"Разве трёх не более чем достаточно? Твой рот будет набит сахаром."
"Этого не достаточно. Я могу съесть шесть или семь кусков, если только это не слоёный торт. Но я всё ещё должен съесть обед, который сделала Мицуки... моя младшая сестра."
У Мицуки сегодня нет занятий в клубе, так что она точно приготовила вкусный обед, и он ждёт меня.
Вчера это было тонкатсу, поэтому сегодня на обед может быть рыбное блюдо. Утром мы ели тушёное мясо с картошкой, поэтому у нас должно было кое-что остаться, хах. Не важно, что это, домашняя готовка Мицуки лучшая. Давайте ограничим себя двумя кусками торта, так я смогу съесть и еду Мицуки.
Заставить Ичиго-чана сдаться в отношении Субару. Помириться с Сотаро. Из-за этих двух задач моё сердце сжалось.
Одна проблема за другой. Интересно, почему у старшего брата героини так много проблем?
http://tl.rulate.ru/book/5943/177926
Freson (переводчик/редактор/культиватор основы ци)
7 октября 2017 в 19:36
0
Aliche_Vailand (переводчик/заложение основ)
7 октября 2017 в 20:01
5
Готово:
Использование:
