Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 35

"Икуто-кун!"

"А, Макото-сан."

Икуто и ученик-хулиган столкнулись друг с другом в центре города.

Хулиган-старшеклассник был ростом в 190 сантиметров и, вдобавок к этому, обладал массивным телосложением. С другой стороны, рост Икуто был менее чем 165 см, а его телосложение было хрупким, как у бобового ростка. Выглядело так, словно столкнулись взрослый и ребёнок.

"Икуто-кун, ты в порядке?"

"Я в порядке. Спасибо большое."

Первое и самое главное, кажется, он не был избит.

Я посмотрел вверх на ученика-хулигана рядом с Икуто. Большой. Больше чем Сотаро, гораздо, гораздо больше.

"Эрм........."

"Аа?"

"Место, куда попало кофе, в порядке?"

Этот вопрос может быть глупым, но я лишь сказала вслух то, о чём подумала.

Этот парень дерзко щёлкнул языком и задрожал! Я уже давно не встречала кого-то явно больше меня, не встречала с тех пор, как моё тело стало таким. Я убедилась, что такие большие люди страшные.

Когда я была девушкой, то тоже блекла в присутствии таких парней с большими телами. Кажется, я вернулась к той ситуации.

"Конечно нет, да."

"Верно. Виноват. Этот был глупый вопрос."

"Ты, снова......... у тебя хобби такое, совать нос в чужие конфликты?"

Он сказал 'снова'?

Судя по 'снова', я уже однажды влезла в его конфликт?

Ничего не пришло на ум, даже когда я вгляделась в его лицо. Я знакома с таким неприятно выглядящим типом? Если говорить о плохом влиянии, то на ум сразу приходит Джунья, но Джунья не до такой степени хулиган. Он более легкомысленный и не такой пугающий.

"'Снова'.........? Мы встречались раньше?"

"Забудь, если не помнишь."

Забудь, если не помнишь? Ну ладно тогда.

"Я не буду помнить это........ вот о чём ты думаешь прямо сейчас, Мако."

"Гех, Субару."

"Что ты имеешь ввиду под 'гех'. Тем более, обращаясь так к своей девушкеー"

Позади ученика-хулигана неожиданно появилась великая и всемогущая Субару-сама.

Она была одета в аккуратную белую форму-матроску с чёрными линиями — летнюю форму Частной Академии Атлас для девочек. Бисёдзё Субару-сама появилась с нежной улыбкой на лице. У меня не было сомнений, что в сердце она усмехалась.

Её разум, наверное, сейчас восторженно пейрингует других людей. Меня это уже не волнует.

"'Девушке'? О ком ты говоришь. У меня нет девушки."

"Хм, вот как?"

Хихикающая Субару — красавица.

Она красавица, но немного странная.

Вдруг вспомнив, что мы болтаем, игнорируя Икуто и хулигана, я повернулась к ним. И поняла, что хулиган с покрасневшим лицом уставился на Субару. Ладно, ладно, он уставился на неё так тяжело, что мог просверлить в ней дырку.

Массивный, похожий на гризли, парень покраснел.

А, что это? Что это?

Субару, кажется, тоже заметила его; её глаза расширились до идеальных кругов, и она застыла. Что же случилось, раз даже сам автор в шоке? В первую очередь, этот человек ведь 'персонаж' из Любовной Революции?

Я шагнула к Субару и прошептала ей на ухо.

"Этот парень, он 'персонаж'?"

"Д-да. Технически, спрятанный персонаж. Подумай, ты не помнишь? Он был одним из хулиганов, которые издевались над Принцем при нашей первой встрече, помнишь?"

"Этот парень издевался над Принцем?"

Не может быть, чтобы я помнила лица хулиганов, которые издевались над Принцем.

Я старалась изо всех сил, но вообще не могла вспомнить их лиц. Но теперь, когда она указала на это, там вполне мог или не мог быть красноволосый парень с большим телом.

"Нет, нет. Пусть он и выглядит так, на самом деле он тихий и прилежный ребёнок. В оригинальной истории там в то время должны были быть Мако и Мицуки-чан. А затем Кабураги Казутоки должен был с первого взгляда влюбиться в Мицуки-чан, которая случайно была там и попыталась спасти Принца."

Этот внушительный хулиган, наверное, Кабураги Казутоки.

Судя по словам Субару, Кабураги должен был влюбиться в Мицуки, которая должна была быть со мной в тот раз, когда я попыталась спасти Принца, но вместо Мицуки влюбился в Субару.

"Как насчёт сходить с ним на свидание?"

Субару редко когда волнуется.

Я усмехнулась и подшутила над ней.

Но, кажется, для Субару-сама мои подшучивания были словно укус щенка. Она без предупреждения заморозила всё вокруг своей мрачной улыбкой.

"Я никогда не заговорю с тобой снова, если ты будешь говорить так нахально."

"Прошу прощения, Субару-сама."

"Очень хорошо."

Я снова посмотрела на Кабураги. Как и ожидалось, он краснел и волновался, посылая взгляды Субару.

Вряд ли он атакует человека, который, кажется, является другом Субару, так что Икуто теперь должен быть в безопасности. Это вызвало у меня облегчение.

Но из этого вытекает другая проблема. Персонаж отоме игры, влюбившийся в своего создателя, Субару..... это ведь вполне осуществимо, верно?

"Но, Субару, что будешь делать?"

"Я не могу встречаться с ним. В конце концов, он мой персонаж! Я знаю абсолютно всё о его личности и о том, какие методы он будет использовать."

"Верно, хах."

Думаю, Субару упоминала раньше, что встречаться с её собственными персонажами это словно встречаться со своими собственными детьми.

Расстроенная Субару сделала шаг назад. Я уже давно не видела Субару такой взволнованной. Это немного мило. Хотя, кажется, она ударит меня, если я скажу это вслух. Поэтому я промолчу.

Ни Субару, ни я не могли придумать хороший план. Мы оба просто молча стояли на месте. Прежде чем я поняла это, проблема сменилась с случая с Кофе на Любовную Революцию Субару.

Как только я забеспокоилась о том, что делать, Кабураги, не сказав ни слова, приблизился к нам. Запугивание было просто невероятным.

"... Имя."

"Еех, а, м-моё?"

Кабураги кивнул.

"Я — Юрино Субару. Второгодка из Частной Академии Атлас."

Я притворюсь, что не слышу, как Субару бормочет "Я хорошо это знаю".

"Ун, наилучшие пожелания."

Кабураги был заворожён убийственно деловой улыбкой Субару.

Он энергично схватил Субару за руку и с покрасневшим лицом сказал шокирующую фразу.

"Я люблю тебя."

Атмосфера с треском застыла.

Выражение лица Субару было замораживающим.

Тем не менее, она была великой и всемогущей Субару-сама. Она сразу же ангельски хитро улыбнулась и взяла меня за руку.

Когда я заёрзала, она стала держать меня так твёрдо, что я не могла вырваться. К моей руке прижималась пышная грудь, отличающаяся от груди Мицуки. Затем она сказала фразу, более шокирующую, чем фраза Кабураги.

"Я очень сожалею. Я встречаюсь с этим человеком. Верно, Макото-кун?"

"Хах?! Что ты говоришь. Это абсолютно—"

Субару яростно посмотрела на меня. Кажется, она больше никогда не заговорит со мной снова, если я не скажу, что мы встречаемся. На самом деле, даже если Икуто и Кабураги подумают, что Субару и я встречаемся, в этом не было ничего плохого. Думаю, будет нормально подыграть Субару.

Тихо вздохнув, я посмотрела на Кабураги. Я попыталась улыбнуться как можно естественнее, но, несмотря на все усилия, моё лицо скривилось в спазме. Это Субару, знаете ли. Субару, которая моя близкая подруга в реальном мире, знаете ли. Мысль о том, чтобы сказать, что она моя девушка, вызывает у меня такую дрожь, что я не могу выдавить из себя ни слова. Я не могу выдавить из себя ни слова, но я должна заставить себя сделать это.

"Виноват. Такие вот дела."

Позади меня была великая и всемогущая Субару-сама, а напротив меня был парень, который, наверное, гризли или монстр вроде Тайландского волка. Он был так устрашающ, что по моей спине не переставал течь холодный пот.

"Макото, так тебя зовут?"

Его голос был очень низким и глубоким.

Когда он уставился на меня своими острыми санпаку-глазами, я невольно икнула.

Что мне делать, если он вызовет меня на дуэль? Я могу умереть, если буду избита таким большим парнем, который на десять сантиметров выше меня и обладает стальным телом.

Но я не могу колебаться. Я подняла лицо и попыталась, насколько это возможно, сохранить спокойствие.

"Верно. Сакураи Макото, второгодка старшей школы Изумино."

"........ Субару-сан нравятся такие парни? Нравятся такие не впечатляющие худощавые личности с чёрными волосами?"

"А? Ааа, посмотрим. Мне может нравиться человек с чёрными волосами."

Со стороны я выгляжу как худощавый человек с чёрными волосами? Мои чувства стали немного сложными.

"Сакураи Макото."

Я повернулась в сторону Кабураги, когда он назвал моё имя. Он сёрьёзно смотрел на меня. Страшно.

"Я точно не проиграю."

Сказав это, он быстро ушёл.

Три ошеломлённых этим человека просто застыли как вкопанные. Икуто первым пришёл в себя. Он поторопился последовать за Кабураги.

"Ои, я пойду с тобой."

"Всё будет в порядке. Кроме того, он не кажется очень страшным человеком.

Думаю, будет опаснее, если Макото-сан пойдёт со мной."

"........ Верно. Не могу этого отрицать."

Кабураги, несомненно, окрестил меня своей соперницей. Из-за Субару. Как и сказал Икуто, думаю, будет опаснее, если я пойду с ним.

"Ну тогда, Макото-сан, Субару-сан, увидимся."

"Аа, будь осторожен." (Макото)

"Пока, Икуто-кун." (Субару)

Проводив взглядом бегущую фигуру Икуто, мы одновременно вздохнули.

Субару выглядела как никогда ранее истощённой.

"Хорошо для тебя; вы, наверное, никогда не встретитесь снова. В конце концов, вы ходите в разные школы."

"Нет......... несмотря на свою внешность, на самом деле Ичиго-чан щенячий и преданный тип, поэтому, думаю, он проделает весь путь к Атлас, чтобы увидеть меня. Думаю, он также придёт, чтобы отпугнуть тебя........."

Субару шатающимися шагами подошла к торговому автомату и опёрлась о него.

"Ичиго-чан?"

"Художник-сан и я называли его Ичиго-чан, потому что 'Казутоки' написано как 'ичи го' из 'ичи го ичи е'. Ну, не будем об этом~! Ах, боже, Мако будет моим парнем! Хорошо, да!"

"Я не особенно против, но что я должен делать? Я сделаю, как ты скажешь, если ты скажешь, что мне делать."

С такой внешностью он щенячий и, более того, преданный тип? Книгу и правда нельзя судить по обложке, хах.

Субару задумчиво положила руку на свой подбородок, затем резко указала пальцем на меня.

"Тогда больше распали меня. Я хочу быть ещё больше распалиться от МакоСо и РикуМакоー"

"Что за чёрт. Это ведь не имеет никакого отношения к тому, что произошло ранее."

"Я собираюсь закрыть незабываемый стресс с помощью моэ. Я очень хочу увидеть возбуждённого Мако, атакованного собакой, котом и кроликом.

Три создания, окружившие полураздетого Мако...... это так волнующе. Кроссовер хорош. Продавец в зоомагазине Мако атакован тремя существами, превратившимися в полу-людей после закрытия магазина, звучит хорошо...... хм, так кто будет повален вниз?"

Я, продавец в зоомагазине, буду атакована Сотаро с собачьими ушками, Рику с кошачьими ушками и Джуньей с заячьими ушками?

Как смешно. Я не собираюсь "валить" кого-нибудь, особенно если буду сперва атакована! Даже если я буду атакована, я изо всех сил попытаюсь сбежать.

Куда она смотрит с таким радостно-взволнованным выражением лица?

Глаза Субару сияли.

Наверное, в её голове сейчас бурлит отвратительный бред.

"Да, да, битва за доминирование между собакой и волком тоже довольно хороша. Особенно теперь, когда даже Кабураги вышел на сцену. Битва за гордость с Мако в качестве приза. Как вкусно. Они оба очень хищные мальчики, так что Мако на следующий день не сможет поднять бёдер, да."

Сейчас в пошло смеющейся "Гухехе" Субару не было ни намёка на бисёдзе.

Тем не менее, я рада, что Субару взбодрилась. Давайте оставим всё так.

Меня сильно беспокоит, что причина, по которой она взбодрилась, это её БЛ фантазии со мной в главных ролях, но, ладно, это бред. Это, в конце концов, бред.

Более важно то, что у меня могут быть серьёзные проблемы. Я пришла сюда, разозлив Сотаро. Я сказала то, что хотела, и, не слушая никого, ушла из семейного ресторана. Я не сделала ничего неправильного. Сотаро сам виноват, что сказал, что нужно оставить Икуто. Я не ошибалась.

Но. Будет ли Сотаро улыбаться, как обычно, когда я приду в школу завтра?

Коль коль, моё сердце болело. Я притворилась, что не замечаю этого.___________________________________

一期一会 — означает "единственная в жизни встреча". 一期 можно читать как Казутоки и как Ичи Го.

http://tl.rulate.ru/book/5943/174471