Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 37

Несмотря на то, что мы пришли к станции Тачибана, к частному магазину тортов, который, говорят, невероятно популярен у девушек——Ла Анжеле, Ичиго-чан только смотрел внутрь магазина, став напротив него, абсолютно отказываясь входить внутрь. Он стоял так уже десять минут. При виде Ичиго-чана девочки в испуге быстро покидали магазин.

Казалось, словно в стаю кроликов проскользнула дикая собака, или волк забрёл в стадо овец. Хотя он такой же высокий и мускулистый, как Сотаро, в Ичиго-чане было что-то, что отличало его от Сотаро. Может, та 'дикость', которую он излучает?

В то время, как Ичиго-чан кажется диким животным, Сотаро выглядит более ласковым и вызывает чувство уверенности.

"Ты не войдёшь, Ичиго-чан?"

"Прекрати звать меня 'Ичиго-чан'.

То есть, я не могу войти в такое место, да. Такое неудобное."

Конечно, магазин был заполнен девушками от десяти до тридцати с чем-то лет. Нет сомнений, что Ичиго-чан и я будем выделяться, когда войдём внутрь. Мои черты лица немного изящные, поэтому я могу сойти за парня, любящего сладкое, но внешность Ичиго-чана слишком мужественная.

Пусть я и не считаю странным поедание тортов с каменным лицом, другому человеку может быть неуютно, если он начнёт оглядываться вокруг.

"Но торты здесь удивительно хорошие."

Вкус клубничного слоёного торта, который я ела, когда раньше приходила с Субару, вкус его роскошного свежего крема в сочетании с кисло-сладкой клубникой, были великолепны.

Мой желудок полностью готов к поеданию тортов, но не должна ли я сдаться, если Ичиго-чан не желает двигаться? Раз так, мы можем пойти только в обычный семейный ресторан или в раменную напротив железнодорожной станции. Честно говоря, я уже начала уставать от этих двух мест.

"А, Мако-чан!"

Как только я забеспокоилась, думая о том, что хочу съесть торт, и рассеянно посмотрела в направлении взгляда Ичиго-чана, я услышала позади себя голос ангела.

Это голос самой милой девушки в мире, Сакураи Мицуки.

"Маーкоーчааан."

Маленький ангел, одетый в плиссированную юбку в клетку, носки цвета морской волны и кремовый вязанный жилет, бегом приближался ко мне.

Я раскрыла руки, готовясь обнять Мицуки, которая когда бежала ко мне, излучала цветочную и сверкающую ауру.

"Мицуки!"

"Блин, не обнимай меня в подобном месте."

"Вы двое всегда такие милые-премилые?"

Рядом с моим милым ангелом Мицуки с изумлённым выражением лица стояла Хасуми. Кажется, они шли домой вместе.

Правда, какой глупый вопрос. Моя любовь к Мицуки не является чем-то новым. Не может быть, чтобы кому-нибудь не понравились объятия такой милой девушки.

Даже так, мы не милые-премилые. В общем, я просто любящий старший брат.

"Почему ты пришла сюда, Мицуки?"

"Нах, так вот ты как говоришь, Сакураи? Знаешь, твой голос и манера речи супер сладкие!"

Конечно, я буду говорить нежно, когда говорю с Мицуки. В конце концов, Мицуки моя младшая сестра.

И ещё, почему щёки Хасуми покраснели? Неужели где-то рядом случилось что-то смущающее?

"Да, верно. Сакураи и твой друг тоже пришли сюда за тортом, да?"

"Да, но мы не можем войти в магазин, потому что Ичиго-чан не хочет, чтобы два парня вместе покупали торт."

Ичиго-чан смотрел в другую сторону со своим обычным мрачным выражением лица, не встречаясь ни с кем глазами, но когда он услышал сказанные мною и Хасуми слова, он, наконец, посмотрел в нашу сторону.

Пусть Хасуми и отступила на шаг назад, поражённая взглядом Ичиго-чана, приветливая и легкомысленная Мицуки во всю улыбалась, склонив на бок голову.

"Рада познакомиться с тобой! Я младшая сестра Макото, Мицуки. Пожалуйста, позаботься обо мне."

"... Аа."

"Ичиго-чан! Лучше здоровайся с моей сестрой более ласково, ладно. Пошли!"

Я толкнула в спину Ичиго-чана, который острым взглядом смотрел на Мицуки.

Что он будет делать, если напугает очаровательную, очаровательную Мицуки таким взглядом! Я была обеспокоена этим, но рассеянная легкомысленная Мицуки не испугалась даже после того, как на неё так посмотрели, и радостно улыбалась Ичиго-чану.

Хотя улыбка Мицуки была такой милой, кажется, она не произвела никакого впечатления на Ичиго-чана, который с первого взгляда влюбился в Субару. Сейчас его лицо было невозмутимым, но изначально он должен был влюбиться в такую очаровательную Мицуки, знаете ли.

"Это больно, идиот. Я... Кабураги, Казутоки. Второгодка Старшей Технической Школы Кузуха Минами."

"Кабураги-кун, пожалуйста, позаботься обо мне."

"Д-да.... Аа, пожалуйста... позаботься обо мне..."

Наверное, это просто моё воображение, но, кажется, Ичиго-чан покраснел, когда посмотрел на Мицуки.

О боже. Кажется, есть как минимум лёгкая реакция на Мицуки, в которую он должен был влюбиться изначально.

Если так, если я подтолкну Мицуки и сделаю так, что он правда влюбиться в неё, Субару будет счастлива, Ичиго-чан будет счастлив, и когда Мицуки вступит на путь героини я тоже буду счастлива. В таком случае, разве всё не прекрасно складывается?!

"Ичиго-чан, моя младшая сестра удивительно милая, верно?"

"Хах? О чём ты говоришь."

Я схватила Мицуки за плечи и подтолкнула её к Ичиго-чану.

Со смущённым и обеспокоенным выражением лица, Ичиго-чан быстро отвёл взгляд.

"Прекрати уже. Кабураги-кун беспокоится."

"Я знала, да, ты правда идиот, Сакураи."

У меня нет хобби получать удовольствие, выслушивая оскорбления от девушек.

Я просто пропустила их слова мимо ушей, схватила Ичиго-чана за руку и потянула его за собой.

"В любом случае, давайте сначала войдём в магазин.

Ты ведь не против, если мы будем с девушками, да, Ичиго-чан?"

Снаружи магазина витал запах тортов, стимулируя мой аппетит.

Мой желудок полностью готов к поеданию тортов. Не мясных блюд или рамена. Он готов к клубничным тортам Ла Анжелы.

Ещё один толчок и я смогу затащить Ичиго-чана в магазин тортов. Или так я думала, но спереди к нам приближались два явных хулигана-старшеклассника, издавая неприятный смех. Они носили ту же форму Старшей Технической Школы Кузуха Минами, что и Ичиго-чан.

Старшая Техническая Школа Кузуха Минами——или Старшая Минами.

Она состояла из пяти отделов: Механическая Инженерия, Электронная Инженерия, Информационные Системы, Государственная Инженерия и Промышленная Химия. Как ясно из названия, эта школа специализируется на технических практиках и нацелена на развитие талантов следующего поколения в различных областях промышленности.

Но хорошо известно, что часть учеников Минами ведёт себя отвратительно.

"Охーохー, как дерзко для тебя иметь девушку, когда ты всего лишь избалованный ублюдок из Изумино."

"Эти девушки милые. Ты, как твоё имя?"

"Не подходите ближе."

Я спрятала за собой Мицуки и Хасуми и сделала шаг вперёд.

"А, мы встречались пару дней назад, да."

Блондин, ростом на пол головы ниже меня, указал на меня.

Единственный мой знакомый, который говорит в подобной безмозглой манере, это Джунья, но Джунья немного красивее. По крайней мере, он не говорит со мной так, словно нарывается на драку. И, кроме того, этот парень не Джунья.

Пытаясь вспомнить, где я встречалась с ними, я тщательно изучила их лица. Но я не смогла вспомнить ничего, касательно этих двоих.

"Да ладно, мы встречались, когда вымогали деньги у ученика Изумино где-то в Апреле, верно?"

Я попыталась вспомнить 'хулиганов, которых я встретила где-то в Апреле'.

Это просто предположение, но, может, они те хулиганы, которые дрались с Принцем? Я думала, что они были просто незначительными персонажами, но они появились ещё раз? Как неожиданно.

Я хлопнула себя по руке и кивнула, показывая, что поняла.

"Аа, с того раза."

"Верно, верно. Вспомнил? Так что отдай одну из них. Эта девушка с розовыми волосами хороша. Розовые волосы эротично выглядят, а эротичный вид её детского лица так возбуждает!"

"Верно! Если она будет развратничать с таким милым лицом, это будет так возбуждающеー"

На моём лбу забилась вена.

Ты назвал мою милую Мицуки эротичной и развратной?

Я подумывала о том, чтобы схватить его за воротник и впечатать в стену, но, кроме того, что я слабая, у меня тонкие руки. Такова я, которую можно назвать 'изысканной' и 'утончённой'. Я не тот человек, что может выиграть в драке с хулиганами-старшеклассниками.

Сжав кулаки, я кое-как подавила свою злость. Я подавила её, но... эти двое продолжали говорить вещи вроде 'маленькие сиськи на самом деле лучше' или 'её задница и бёдра опасно полные, при такой тонкой талии'. Я могу согласиться со всем этим, но это всё равно бесит, потому что кажется, что когда другие люди говорят такие вещи, они пачкают в грязи мою милую Мицуки.

Я пыталась терпеть это, но это невозможно.

Я не против, если они плохо говорят обо мне или насмехаются надо мной, но я не потерплю плохого отношения к Мицуки.

Один из них протянул руку вперёд, попытавшись схватить Мицуки за руку.

Мицуки в страхе сделала пару шагов назад.

Я не тот человек, который будет тихо стоять, когда кто-то делает пытается приставать к его младшей сестре.

"Н-не-не смотри на мою Мицуки своими грязными глазами!"

Я дала ему почувствовать вкус удара с разворота, в который вложила все свои силы.

Послышался ужасающий звук, когда удар с разворота нанёс критический урон Хулигану № 1. Хулиган № 1, который попытался схватить Мицуки за руку, осел на месте, кашляя и хрипя. Я не думала, что мой удар будет таким сильным. В конце концов, я девушка. Шутка.

Побледнев, Хулиган № 2 бросился к Хулигану № 1. Затем он посмотрел на моё лицо и показушно цокнул.

"Что ты делаешь! Ты, стручок фасоли!"

"Заткнись! Не смотри на мою Мицуки своими мутными глазами. Я должен ударить тебя ещё раз, хм?"

Я сдвинула правую ногу назад и приняла такую позу, словно собираюсь ударить.

Несмотря на то, что это утончённая я, у меня достаточно силы, чтобы отправить этого хулигана полетать, если я использую всю свою силу. Для того, чтобы послать кого-нибудь в полёт, нужна выносливость, но, думаю, я смогу ударить ещё раз.

"Мне больше не нужна такая уродина. Заткнись."

"Быть способным видеть Мицуки 'уродливой'... ты жалок."

"Заткнисьー, заткнись, сисконщикー"

Понаблюдав за тем, как он говорит на прощание типичные для незначительного персонажа слова, удаляясь в направление железнодорожной станции, я снова повернулась к Мицуки.

Мицуки посмотрела вверх, на меня, с полным чистого восхищения лицом и радостно улыбнулась. Невыносимо мило. Она в смущении поёжилась, взволнованно заёрзав на месте.

"Спасибо за помощь, Мако-чан."

"Я ведь твой старший брат, знаешь ли, Мицуки. Разве то, что я помог, не естественно?"

Это моя работа, играть роль поддерживающего персонажа-сисконщика в отоме игре.

Я собираюсь быть тем видом персонажа старшего брата, который часто появляется в отоме играх: "Твой рейтинг благосклонности сейчас такой!" или "Я рекомендую свидание в парке развлечений в следующее Воскресенье!"

Я буду любить и поддерживать Мицуки до самого конца и посвящу ей всю себя. Я могла бы возненавидеть её, если бы она думала, что такая забота естественна, но я так полюбила Мицуки потому, что чем больше я показывала ей своё обожание, тем больше она смущалась.

"Прости, но не могли бы вы не становиться полностью милыми-премилыми? Вы так игнорируете меня и Кабураги-куна, что я могу заплакать, знаете ли."

"Виноват. Ты в порядке, Хасуми?"

"Да, вполне. В конце концов, целью была Мицуки~. Кроме того, я сильная. Им придётся ходить оглядываться, если они сделают что-то странное."

Хасуми уверенно улыбнулась, положив руки на бёдра.

Хасуми — девчонка-сорванец с мужественной личностью, поэтому она не любит вести себя как девушка. Хотя она не очень хороша в учёбе, она отказывается признавать это, а когда дело касается спорта она невероятно атлетична.

Но для девушки невозможно победить парня, проходящего через пубертатный возраст. Я чувствую это более остро теперь, когда стала парнем. Физическая сила мужчин и женщин абсолютно разная. Если ты массивная девушка-борец, то не справишься с парнем.

"Даже так, Хасуми девушка."

"——... Заткнись, Сакураи. Ты просто должен продолжать говорить 'Мицуки~ Мицуки~'!"

Пробормотала Хасуми с красным лицом.

Ты ведь не злишься настолько, что твоё лицо покраснело, да? Я сказала что-то настолько бесящее? У девочек такая сложная душа, хах.

"Но атмосфера для тортов явно не та, хах. Что думаешь, Ичиго-чан?"

"Я ухожу."

"Ааа! Подожди, Ичиго-чан!"

Я поспешила за Ичиго-чаном, который быстро уходил в направлении своего дома.

Мицуки и Хасуми, как и планировали, пошли в магазин тортов. Ну, число парней, посещающих Ла Анжелу, скорее всего, низкое, поэтому мне можно не беспокоиться. Кроме того,, если станет слишком поздно, я могу просто пойти и забрать их.

Я схватила Ичиго-чана за руку, удерживая его на месте, напротив его квартиры.

Скорее всего, если мы распрощаемся здесь, другой возможности погулять вместе не будет. Я должна как-то сблизиться с ним, так я смогу, как минимум, связаться с ним снова. Если я не полажу с ним, он не поладит с Мицуки. Кроме того, в таком случае он продолжит любить Субару.

"Ээй, не хочешь поесть моей домашней еды?"

"Твоей домашней еды... ?"

"Да! Я подумывал сделать сегодня тушёное мясо с картошкой, грибной мисо суп, куриные крылышки и варёный свиной желудок."

По словам субару Субару вся эта еда нравится Ичиго-чану.

Давай. Заглоти наживку.

"Приходи ко мне. На самом деле, ты должен просто остаться——...... ех, а, Сотаро...?"

"Мако..."

Когда я отчаянно приглашала Ичиго-чана к себе домой, мои глаза случайно встретились с глазами Сотаро, который шёл от станции.

Ласковые, печальные глаза Сотаро слегка дрожали, когда он слабо кусал свои губы. По какой-то причине, он выглядел сильно задетым чем-то.

Что с этой странной атмосферой? Я почему-то начала чувствовать себя виноватой. Я верю, что это рефлекторно. Это плохо.

"Сотаро, подож—, ува—"

Сотаро опустил взгляд и повернулся ко мне спиной. Он неспешным шагом пошёл в направлении своего дома.

Я смогла ударить тех парней, потому что они были хулиганами, которых я не знала. Но я не могу бесстрашно смотреть в лицо важному для меня человеку.

Я немного не понимала ситуацию, в которой сейчас нахожусь, но мне казалось, что я сейчас заплачу. Мысль о том, что Сотаро когда-либо будет вести себя так со мной, никогда не появлялась даже в моих самых дичайших снах.

Моё сердце тут же промёрзло насквозь. Холодно. Ужасно холодно. Словно к моему сердцу приложили лёд. Моя грудь стала такой холодной, что я не могла даже дышать.

Почему ты не сказал ни слова, Сотаро?

http://tl.rulate.ru/book/5943/177927