Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 25

Второе воскресенье Марта.

Сопровождая Мицуки, которая захотела сделать пару финальных приготовлений перед началом практического матча, мы рано утром пришли в бассейн школы Изумино.

Но так как Мицуки утверждала, что когда на тебя смотрят во время практики, это смущает, поэтому ты не можешь смотреть!, я тихо спряталась в тенях и наблюдала за ней. Как извращенец. Ладно, я виновата, что я иду против её желания.

Мицуки, одетая в чёрный с розовыми линиями купальник для соревнований, погрузилась в блестящую воду. Грациозно и плавно разрезая водное пространство, она выглядела как кукла.

Так то, что она интересовалась плаваньем, не было ложью. Даже кто-то вроде меня, не знакомый с плаваньем, может сказать, что она плавает красиво.

"Сакураи-сан плывёт несомненно быстро, но мило, не так ли."

Такаянаги, который, видимо, вышел из раздевалки для парней, сложил на груди руки и ласково наблюдал за тем, как плавает Мицуки.

Он тоже был одет в чёрный с синими линиями, длинной до колен, купальник для соревнований. Красивое гибкое тело с тугими мускулами.

Даже в самых диких снах не ожидавшая, что за ней наблюдают, Мицуки, проплыв 50 метров, поднялась из бассейна, чтобы перевести дыхание. Я удивлена такому количеству силы в таком маленьком и стройном теле.

"Из-за этого появляется мысль, что Мицуки очень любит плавать. Посмотри, даже сейчас она так широко улыбается."

"Ты прав. Она плавает очень свободно. Этого бы не было, если бы она не любила своё дело."

Мицуки снова нырнула в воду.

Красивой фигурой погрузившись в воду, она, извиваясь телом, целеустремлённо плыла вперёд.

Такаянаги наблюдал за фигурой Мицуки с отсутствующим взглядом. Его пустые голубые глаза, словно тоскуя по свободно плавающей Мицуки, казалось, смотрели куда-то сквозь неё.

"Мне бы также хотелось увидеть, как плавает Такаянаги-семпай. Я слышал от Мицуки, что вы несколько раз завоёвывали призы в различных номинациях. Спорю, вы быстрый."

Будет ли он, как Мицуки, скользить по сверкающей воде при помощи своих тугих мускулов? Или он, в противовес своему внешнему виду, будет энергично плыть, словно прорезаясь сквозь воду?

Кью, Такаянаги крепко сжал свои кулаки, и на его лицо стало выглядеть так, словно он вот-вот засмеётся, словно сейчас заплачет.

"Семпай.......?"

"Верно. Я быстр."

"Ах, вы сказали это сами."

Сказала я, подшучивая над ним, который уверенно говорил с равнодушным лицом, хотя его равнодушие было притворным.

"Честно, я быстр......... Но, очень скоро я оставлю плаванье......... Это последний раз, когда я могу заниматься этим."

"Но разве это не только межшкольные отборочные? Знаете, семпай ведь ас Клуба Плаванья."

После этого начнётся лето, и там будут, соответственно, ещё матчи. То, что последним будет такой матч, слишком расточительно.

Такаянаги достаточно умел. Не может быть, что его путь в плаванье закончится в таком месте.

Кроме того, по выражению лица Такаянаги с первого взгляда становится понятно, что он на самом деле не хочет покидать Клуб Плаванья.

"Даже если я быстро плаваю, даже если я ас, есть случаи, когда у тебя нет выбора, кроме как уйти."

Вот, снова.

Думаю, он говорил что-то подобное раньше, по поводу женитьбы на Мадоке.

Я не планирую говорить что-то вроде "Если ты сдашься, то всё закончится здесь, ты знаешь?", и меня не заботит, если Такаянаги решит посвятить жизнь Мадоке.

Но. Если он сдастся так, каково будет Мадоке? Точнее, думаю, Мадока жалкая.

Тем не менее, если он выберет Мадоку, будет ли он правда думать, что всё в порядке?

"Мадока......?"

"А? Мадока-сан?"

Отреагировав на слова Такаянаги, я проследила за его взглядом.

Он смотрел на светлокожую красавицу с волосами цвета мёда и с прозрачными, похожими на стеклянные шарики, глазами, Юкиношита Мадоку, и маленькую, похожую на животное, милую девушку, обладательницу больших чёрных глаз и маленьких красных губ, Сакураи Мицуки, которая стояла у бассейна.

Я ожидала, что если её любимый Такаянаги участвует в матче, то и Мадока, естественно, будет здесь. Хотя я не думала, что она появится так рано.

Так как я ни в коем случае не могла показаться, я решила понаблюдать за ситуацией со стороны. К счастью или к несчастью они не могли увидеть нас отсюда.

"Ты, кажется, веселишься, хах."

Она внезапно начала с фразы злодейки и явной попытки начать конфликт. Почему-то я почувствовала себя похожей на эту шаблонную соперницу.

Поскольку давным-давно, я была тем типом персонажа, который казался поддерживающим персонажем-соперником или персонажем соперником, я не думала плохо о Мадоке. И я не хочу думать плохо о ней.

Но если покажется, что она собирается сделать что-то жестокое с Мицуки, я не смогу проигнорировать это.

Удивлённая, Мицуки склонила голову на бок и посмотрела на Мадоку.

"Я ненавижу наглых женщин вроде тебя, которые выливают на любого своё очарование и думают, что другие будут слушаться их во всём, пока они делают немного милое лицо."

Рада познакомиться, я злодейка, с абсолютно холодной улыбкой, смотря на Мицуки сверху вниз, она выплюнула эти слова.

Я думала, что буду более злой, но когда она до такой степени играет роль злодейки, я, наоборот, чувствую облегчение. В конце концов, не бывает 3-D злодеек, которые играют свою роль так тщательно.

"Ум........."

Мицуки замялась, её лицо стало обеспокоенным. Её брови приняли ハ-форму и она беспокойно засуетилась.

Она не казалась особо задетой словами Мадоки, но если дойдёт до этого, то я должна буду вмешаться.

"Ни при каких обстоятельствах даже не приближайся к Ясучике и Джунье. Уйди из клуба плаванья. Когда кто-то вроде тебя находится рядом, это вызывает беспокойство."

"Я не могу сделать этого. Я пришла в Клуб Плаванья не для того, чтобы сблизиться с Такаянаги-семпаем или Президентом-сан. Я пришла, потому что люблю и хочу плавать. Это не то, что я могу бросить по просьбе Мадоки-сан."

Моё сердце забилось при виде лица Мицуки, которое, в отличие от обычного, выражало сильную волю. И прежде, чем я поняла это, Мадока, с полностью изменившимся цветом лица, сделала шаг к Мицуки.

"Если ты не уйдёшь, то должен будет уйти Ясучика! Думаешь, это нормально?!"

Перед тем, как я смогла даже подумать о том, что она собирается делать, Мадока изо всех сил толкнула Мицуки в плечо. Кажется, Мицуки не смогла сопротивляться внезапному движению.

Потеряв равновесие, Мицуки быстро погрузилась спиной в бассейн. Не было даже времени воскликнуть ах.

"Мицуки!!"

Забыв о том, что я пряталась, я подбежала к бассейну и без колебаний нырнула.

Схватив погрузившуюся в воду без подготовки Мицуки, я подтянула её ближе к груди, обняла и подняла на поверхность.

Лицо Мицуки появилось из воды, и после безумного кашля гохо гохо она глубоко вдохнула.

Тщательно осмотрев её, я наконец почувствовала облегчение и мои плечи расслабились.

"Мако, чан........ спа,си........ бо."

В перерыве между кашлем, со слабым дыханием, она поблагодарила меня, и это заставило моё сердце сжаться.

Несмотря на то, что с ней сделали такое, Мицуки сладко улыбалась без какого-либо страха или злости. Только смехотворный мазохист или смехотворно мягкосердечный человек сможет улыбаться в подобный момент.

"Ты ранена?"

"Эхехе, моя нога, должно быть, немного перекрутилась. Больно. Думаю, я не смогу стоять без поддержки Мако."

Мицуки легкомысленно рассмеялась, но, наверное, её нога очень болит, она нахмурилась лишь на мгновение.

Посадив её у бассейна и посмотрев на её правую лодыжку, я увидела красную припухлость. С такой ногой она не сможет участвовать не только в сегодняшнем практическом матче, она не сможет плавать ещё несколько недель.

Мицуки, которая так красиво и плавно плавала, Мицуки, которая так наслаждалась плаваньем, из-за Мадоки, толкнувшей её по иррациональной причине, не сможет плавать.

Я не могу разозлиться здесь. Только идиот потеряет контроль из-за чувств, будет кричать и неистово размахивать кулаками. Да, что за идиот будет делать так. Я знала это, но не могла успокоить зарождающееся чувство злости.

"Мадо......."

Как только я подняла свою голову, шлёп!, внутри бассейна раздался чёткий звук.

"Ясу,чика......?"

Первое, что я увидела, это Мадоку, держащуюся за краснеющую левую щёку, в шоке смотрящую на Такаянаги. Перед ней стоял Такаянаги, кусающий свои губы в попытке подавить злость.

"Что ты делаешь! Ты знаешь, кого только что ударил?!"

"Я знаю. Мадока, извинись.

Извинись перед Сакураи-сан."

Сказал Такаянаги очень низким голосом, словно предупреждая, истерично кричащей Мадоке.

Но губы Мадоки задрожали, словно она вот-вот заплачет, и она крепко схватила Такаянаги за руку.

"Я не неправа. Потому что, Ясучика......."

"Я поклялся тебе, что уйду из Клуба Плаванья, не так ли. Это должно было уже убедить тебя во всём. Но, что это значит?

Из-за того, что ты толкнула её, Сакураи-кун поранилась, и теперь не сможет участвовать в матче. Как ты планируешь отвечать за это?"

"Ясучика — идиот! Почему единственная, на кого ты не смотришь, это я? Несмотря на то, что единственные важные люди, которые у меня есть, это ты и Джунья! Несмотря на то, что мы пообещали, что мы трое всегда будем вместе."

Мадока снова посмотрела на Ясучику. Но злость Ясучики не утихла.

Наверное, это был первый раз, когда Ясучика отругал Мадоку.

Её плечи задрожали и она отступила на несколько шагов назад. Но она была поистине упрямой. Она не смогла превозмочь себя и оглянулась назад.

"Мне больше не нужен Ясучика."

Мадока убежала из бассейна.

Я не могла уследить за потоком событий и рассеянно наблюдала за разговором между этими двумя, всё ещё погружённая в бассейн, но когда Такаянаги неожиданно сказал то, что хотела сказать я, злость, которая у меня была на Мадоку, уже успокоилась.

Более важно, не станет ли ситуация слишком мрачной? Какие действия предпримет Мадока, потерявшая поддержку её сердца, Такаянаги? Я могу представить, что её злость снова будет направлена на Мицуки.

Но, думаю, тут ничего не поделаешь, даже если Такаянаги пойдёт за ней.

"......... Сакураи-кун, пойдёшь за Мадокой? Мне неловко просить о таком, когда я единственный, кто сказал ей всё это, но я не знаю, что она сделает в таком состоянии. Конечно, я не заставляю тебя, но........."

"Понял. Семпай, пожалуйста, позаботься о Мицуки."

"Конечно. Оставь Сакураи-сан на меня."

Кивнув один раз в ответ на слова Такаянаги, я побежала за Мадокой.

Я понятия не имела, куда она побежала, но у неё изначально слабое телосложение и её выносливость не должна быть слишком большой, так что она, скорее всего, убежала не слишком далеко.

Что я должна сказать Мадоке, когда поймаю её? Так как вся злость за то, что она толкнула Мицуки, была передана словами Такаянаги, я смогу спокойно поговорить с ней.

Ну, у меня нет выбора, кроме как сделать это.

Так или иначе, я должна правильно подобрать слова и получить от неё обещание больше не действовать жестоко в отношении Мицуки.

Это просто интуиция, но мне кажется, что Мадока не такая уж и неприятная личность. Возможно, я тоже до такой степени мягкосердечна, что не имею права называть мягкосердечной Мицуки.

http://tl.rulate.ru/book/5943/159372