Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 24

Полная событий Золотая Неделя закончилась, и снова началась приятная и бурная школьная жизнь.

Посещать школу в роли парня четыре месяца назад было мучительно, но теперь я начала свыкаться со статусом старшеклассника. Ну, было немного неудобно иметь то, чего раньше не было, и не иметь того, к чему я привыкла, но, думаю, быть старшеклассником не так уж плохо.

Возможно, я могу гулять с Канаме и Сотаро и быть с ними в таких отношениях только из-за того, что я парень. Если бы я была девушкой, как бы ни печально было это признавать, у нас, скорее всего, не было бы таких отношений.

"Мако-чану кто-нибудь нравится?"

"Ха?"

После школы. Сотаро ушёл на занятия в Клубе Баскетбола, но Канаме, Принц и я, состоящие в Клубе Идущих Домой, остались в классе, оживлённо болтая и набивая свои щёки закусками.

Содержание разговора было очень банальным. Например, подражание манере разговора учителей или разговор о забавных вещах в последней манге.

Внезапный хитрый вопрос, чётко отличающийся от того, о чём мы разговаривали до этого, встревожил меня, и я не смогла нормально ответить.

Покусывая соломку, Канаме смотрел на меня широко усмехаясь с полным любопытства лицом.

Принц тоже перестал жевать жвачку и пристально посмотрел на меня с таким же полным любопытства лицом, как и Канаме. Когда на его лице внезапно проявляются эмоции, несмотря на его обычную без эмоциональность, это тревожит. Обычно в такие моменты с Принцем становится трудно общаться.

"Нет. В первую очередь, я не часто общаюсь с девушками, так что даже просто влюбиться — уже проблема."

После перехода в школу Изумино, девушки, разговаривающие со мной, или, мне следует сказать, 99% из них были нацелены на Сотаро, Канаме или Принца, а я просто тот, с кем легче всего заговорить. Даже как девушка, если бы я хотела приблизиться к блестящим парням, то тоже подумала бы о наступлении через обычного парня вроде меня.

Девушки, которые искренне хотели говорить со мной, исключая Мицуки и Субару, думаю, были только друзьями Мицуки? Я почувствовала себя немного подавленно.

"Ясноー. Это прискорбно, потому что Мако-чан крутой и выглядит популярным."

"Не пытайся льстить мне."

Из уст Канаме, чьё лицо является совершенно выдающимся, эти слова звучат совсем не убедительно.

"Я не льщу тебе. Правда!"

"Я тоже думаю, что Макото крутой."

"О-оу........."

Я могу просто отмахнуться с "Да, да", когда слышу это от увлекающегося Канаме, но когда я слышу это от серьёзного Принца, то смущаюсь. Потому что Принц в несколько миллионов тысяч раз круче меня.

"Ну тогда, ну тогда! Какие девушки тебе нравятся, Мако-чанー?"

"На самом деле я не........ Что более важно, какие девушки нравятся Киритани и Канаме?"

Я даже не думала о том, какие девушки мне нравятся. Так как изначально я девушка и не хочу заводить роман с парнем, мне не нужно было об этом думать.

Более важно, чтобы облегчить роман Мицуки, лучше услышать о предпочтениях Принца и Канаме. Особенно мне нужно было услышать предпочтения Принца, чтобы превратить Мицуки в его тип.

"Если Мако-чан не скажет, я тоже не буду отвеча~ать!"

"Что за."

Склонив на бок голову, Канаме уставился на меня с загадочным блеском в глазах.

Даже Принц, молча жуя печенье, тяжело уставился на меня, словно ожидая моего ответа на вопрос.

Без сомнения, эти двое продолжат ждать, пока я не отвечу.

Выхода нет, хах. Давайте немного подумаем о моих предпочтениях. Какой тип парней мне нравился, когда я была девушкой? Я долгое время была не заинтересована в романах, так что в голову ничего не приходит.

Давайте подумаем по-другому.

Да, например, с кем бы я хотела встречаться в мире Любовной Революции? Но гулять с ними как с друзьями слишком приятно, и я не могу даже подумать о том, чтобы гулять с ними как с возлюбленными.

Если мне нужно выбирать, то я, наверное, выберу Сотаро? У него рассеянный и успокаивающий тип, немного похожий на Мицуки. Я скажу это расплывчато, чтобы не было слишком заметно.

"......... успокаивающий и милый тип вполне ничего."

"Это мейнстрим~"

"Я уже ответил, Канаме и Киритани тоже должны ответить."

Печально, что судорожно данный мною ответ состоял из менее чем десяти слов, но я была не уверенна в большинстве деталей, касающихся предпочитаемого мною типа девушек.

Разве не лучше если человек, которого ты уже любишь, соответствует твоим предпочтениям? Может, слышать это от того, кто ни разу не влюблялся, не убедительно, но любовь похожа на это. Кроме того, сёдзе манга утверждает что-то похожее.

"Мой? Мнеー, может, кто-то с милой улыбкой. Также, кто-то, с кем весело быть вместе!"

"Вариант Канаме тоже мейнстрим."

"А~, да. Ты знаешь, что веселиться вместе не так уж просто~?"

Обладать милой улыбкой и веселиться, когда находитесь вместе, Мицуки полностью подходит.

У Мицуки милая улыбка, и, в добавок, с ней весело. Хорошо, хорошо.

"Что насчёт Киритани?"

"Я........"

"Ун, ун."

Принц молча ел закуски, рассеянно уставившись в пространство, словно не был в этом заинтересован.

Принц не казался сильно заинтересованным в романах. Несмотря на то, что он принц отоме игры.

"Макото.

"Ун, что?"

"Мой тип — Макото."

Шокирующий ответ сразу же словно заморозил воздух.

"А?! А......... Спасибо........?"

"Принц любит Мако-чана~?"

Я была шокирована тем, как легко Канаме принял эту ситуацию .

Также, Принц, что ты имел ввиду, говоря, что я твой тип. Принцу нравятся парни?! Нет, не то чтобы я планировала совсем отрицать однополую любовь, но принц отоме игры не может влюбиться в парня, да. Мы оба Сакураи, но в данном случае, лучше возьми вместо меня Мицуки.

"Хорошая атмосфера."

"Атмосфера, говоришь~. Точно, Мако-чан ласков и очень спокоен, не так ли. Атмосфера возле него напоминает атмосферу возле имото-чан Сакураи, не так ли~."

Мои чувства стали более сложными, но тот факт, что моя атмосфера напоминает Мицуки, означает, что Мицуки тоже тип Принца, верно. Думаю, нормально понимать это так, да.

Мои чувства стали более сложными, но я буду относиться к этому как к преимуществу. Я буду интерпретировать это как то, что типом Принца является семья Сакураи. Ну, то, что меня кто-то любит, не вызывает неприятных чувств.

"Мако-чан!"

"А, Мицуки. Что случилось?"

В этот момент, Мицуки, одетая в спортивную форму женского Клуба Плаванья, с широкой улыбкой подбежала ко мне.

"Ум, посмотри, я смогу поучаствовать в предстоящем матче.

Он не такой большой, как практический матч, но........."

"Это удивительно, Мицуки. Хотя ты присоединилась не так давно."

"Эхехе......... Ну, я до этого много плавала........."

Мицуки казалась очень счастливой от моей похвалы, её щёки покраснели, когда она робко и застенчиво ответила мне.

Что важнее, Мицуки плавала раньше? Я не знала. Я должна обратить на это внимание, чтобы случайно не сказать что-нибудь странное.

"Я хочу, чтобы Мако-чан пришёл и поддержал меня во время матча.

Он будет в воскресенье, но........ ты сможешь прийти?"

"Не может быть, чтобы я не смог.

Матч Мицуки, я точно приду поддержать тебя."

Не может существовать причины не прийти и не поддержать милую Мицуки. Я точно приду поддержать её даже если придёт тайфун или появятся демоны.

"Я рада. Спасибо, Мако-чан.

Я пойду практиковаться, ладно~!"

Счастливая Мицуки с покрасневшими щеками выглядела точь-в-точь как ангел. Мой сладкий ангел.

Из-под мешковатой формы виднелась тонкая линия её тела, мое-рукава, подходящие для главной героини, с чуть-чуть показывающимися оттуда кончиками пальцев, выглядели привлекательно, жестикуляция её маленького тела, когда она судорожно пытается говорить, тоже невыносима.

Что? Да, я сисконщица. Я сисконщица. Это плохо?

Мицуки помахала рукой и ушла на занятия в клубе.

Как мило, как супер мило. Мои щёки рефлекторно расслабились.

"Мако-чан и правда сильно любит Сакураи имото-чан, хах. Твоё лицо выглядит добрее, чем когда ты говоришь с другими."

Когда я начала улыбаться, после мыслей о Мицуки, Канаме указал на меня, попивая кофе с молоком.

"Конечно крекерー. В конце концов, я они-чан Мицуки."

(п.п. Для тех, кто забыл, Конечно крекер - марка любимых крекеров Субару. И я хз, почему Мако-чан использует их здесь.)

"Если ты так тяжело отпускаешь свою имото, то что будет, если у неё появится парень?"

"Не важно, если у неё появится парень. Если это будет хороший парен вроде Киритани, Канаме или Сотаро."

Вернее, я хочу, чтобы Принц, Канаме или Сотаро встречались с Мицуки.

Особенно Принц.

Мицуки, несомненно, ужасно, ужасно милая, и я думаю о ней, как о важном для меня человеке, но я не могу всегда быть рядом с ней, и я решила вернуться в предыдущий мир.

"И так, собственно говоря, ты примешь это."

"Нах хах."

Поймёшь или что-нибудь вроде, я от всего сердца хочу, чтобы Мицуки и Принц встречались. Я правда так думаю.

При взгляде на Принца я увидела, что он в одиночку набивает щёки конфетами.

Как я и думала, Принц красавчик.

Если поставить его рядом с Мицуки, то это будут бисёнен* и бисёдзе*, которые, думаю, очень совместимы. Вдобавок, в Принце было нечто большее, чем просто лицо.

Когда Джунья упорно зазывал меня в Студсовет, он отчаянно пытался спасти меня, и когда я была заперта в кладовке, он пришёл найти меня. Он очень хороший парень.

Пусть я и думала так, между Принцем и Мицуки слишком мало точек соприкосновения.

Разве сейчас Такаянаги не единственный персонаж, у которого наибольшая связь с Мицуки?

Мицуки вообще планирует серьёзно заводить роман? Для героини её энтузиазм слишком низкий.

Как жаль.

Посмотрев на счастливо болтающих Канаме и Принца, я потянулась за закусками.

--------------------------------

*Бисёнен и бисёдзе — термины для обозначения красивого парня и красивой девушки. Обычно применяются к старшеклассникам(-цам).

http://tl.rulate.ru/book/5943/159146