× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 113

Крик Альсаньсет, полный боли и отчаяния, пронзает меня до глубины души. Я чувствую, как тяжесть вины сдавливает сердце, а тело становится невесомым, будто я парю в воздухе. Время словно замедляется, и перед глазами мелькают последние минуты боя. Каждое действие, каждый шаг — всё ведёт к одному простому выводу: я всё испортил. Всё шло так хорошо. Другие ещё не проснулись, а после спарринга с Герелом я был уверен в наших шансах на победу. Но теперь всё рушится. Смешно, правда? Парень спит несколько недель, просыпается без разума, а я тут занимаюсь тренировками. С другой стороны, он не идеален. Он не может отточить свои навыки, усилить или направить энергию, не может манипулировать ею. Он сильнее, быстрее и лучше меня, но я бы сказал, что мы на равных. Хотя, если честно, я просто отстой. Но я всё ещё полезен. Я могу направлять его в бою, что очень важно. К тому же он никогда раньше не сражался с людьми, только с демонами.

Моя первая ошибка была в том, что я позволил ему взять контроль, чтобы мы привыкли к своим ролям. Но всё пошло не так. После того, как он убил нашего первого противника с такой жестокостью, мой гнев вспыхнул — и в переносном, и в буквальном смысле. Боже, я был как обезьяна, бросившаяся на врага, пока Другой я умолял меня отступить. Но к тому времени, как я успокоился и передал ему контроль, моя выносливость была на исходе. Есть огромная разница между контролируемым боем и полной яростью, которая не оставляет ничего.

И вот я здесь. Тяжело приземляюсь на каменный пол, подтягиваю подбородок и откатываюсь от удара. Другой я теперь твёрдо держит контроль. Дела не так уж плохи, думаю, мы ещё можем что-то изменить. Это не смертельно — просто порез ниже колена. Я всё ещё могу прыгать на одной ноге, верно?

– Я же говорил тебе, брат, нужно было с самого начала дать мне драться. Твои колебания оставили меня почти без энергии. Я видел финт, но не смог достаточно быстро среагировать, – раздаётся голос в моей голове.

– Заткнись, не хочу слышать твоё «я же говорил», – отвечаю я, выворачиваясь в сидячее положение.

В этот момент огромный меч приближается ко мне. Мой щит встаёт на пути, и удар отправляет меня скользить по сцене с громким лязгом. Боль почти лишает сознания, но я замечаю длинную красную полосу крови на камне. Не раздумывая, я направляю энергию, чтобы остановить кровотечение. Нужно продержаться ещё немного.

– Эй, не бросай меня здесь. Возьми на себя ответственность и убей эту свинью, – говорю я Другому мне.

– Зачем? Мы уже проиграли. Прими смерть достойно, – слышу я его фаталистический вздох.

– Не будь тряпкой! Это всего лишь одна нога. Мы ещё можем победить! Я отказываюсь умирать от рук этого поросёнка, понял? Если ты не можешь его убить, хотя бы оставь нас в живых, – кричу я в отчаянии.

С ворчанием он берёт контроль, и мы отползаем в сторону. Противник снова наступает, его оружие свистит в воздухе. Балансируя на краю щита, мы откидываемся вперёд, чтобы избежать удара, и продолжаем движение серией сальто. Толпа смеётся и насмехается над нашей акробатикой, но я приказываю ему игнорировать их.

– Я не думаю, что мы сможем победить с одной ногой. Мы почти на исходе, – слышу я его мысленный ворчливый голос.

Это странное чувство — отделиться от своих эмоций. Требуется концентрация, чтобы ощутить жжение в груди. Я тяжело дышу.

– Просто держись. Попробуй что-нибудь, – говорю я.

Мы продолжаем уворачиваться, прыгая по сцене, едва избегая смерти. Я открываю Энергию Небес, чувствуя, как она собирается вокруг меня мощным потоком.

– Сделай что-нибудь! Взорви его огнём или молнией, разрушь сцену, раздави его! Что угодно! – кричу я в отчаянии.

Но вселенная игнорирует мою мольбу. Где-то в тишине вспыхивает космический сверчок, и я снова оказываюсь на грани смерти. Почему мне никогда не везёт?

Почти смирившись с неизбежным, я беспомощно наблюдаю за происходящим, не в силах придумать магического решения. К счастью, я сломал одну из его ног в предыдущей схватке, и ему нелегко двигаться. Но это лишь вопрос времени.

Когда в голове не остаётся идей, я в последний раз смотрю на своих близких. Их образы мелькают перед глазами, и я молюсь, чтобы, если я снова перевоплощусь, сохранил воспоминания о них.

Фунг стоит в стороне, руки за спиной, уверенный в себе. Аканьай с настороженным выражением, её тело напряжено. Гусолт обнимает её одной рукой, его лицо мрачное. Хуу гордо наблюдает за боем, его глаза сосредоточены, будто в трансе. Альсаньсет крепко держится за Баатара, её глаза закрыты, взгляд усталый, но решительный. Маленькая Линь улыбается, смотря мне прямо в глаза. Мила прячет лицо в руках, а Ян грозно смотрит на моего противника. Ду Мин Гю стоит сдержанно, одна рука на плече.

Это люди, которые спасли меня, исцелили, дали кров, пищу, любовь и дружбу, не требуя ничего взамен. Если я умру здесь, им придётся сражаться в одиночку, окружённые врагами. Кто знает, сколько из них погибнет? По крайней мере, я должен убить своего противника, прежде чем упаду, выиграв этот матч и дав им шанс на победу в следующих трёх. Я обязан им слишком многим.

Мысли о рисках успокаивают мой разум. Паника отступает, и я возвращаюсь в момент, сосредотачиваясь на задаче. Продолжая распространять Энергию Небес вокруг себя, я больше не надеюсь на чудо. Она утешает, залечивая мелкие раны и синяки.

Мы ловко уворачиваемся от очередного удара. Большой меч противника вращается, вырезая воздух, но он не может нанести смертельный удар. Я могу разрубить металлическую стойку, но для этого нужны энергия, сила и импульс. А он тащит свой огромный меч через камень, как будто это ничего не стоит.

Ещё один удар обрушивается на мой щит. Не останавливаясь, я отскакиваю в сторону, слыша грохот железа и камня. Но я снова ускользаю невредимым. Минуты идут, смех толпы стихает. Они злятся, видя, что я отказываюсь умирать быстро.

Несколько ободряющих слов доносятся до моих ушей. Знакомый, мягкий голос Лин пытается вселить в меня надежду, но её слова быстро тонут в море гневных криков. Вспышка молнии на мгновение освещает мрачную атмосферу, озаряя всё вокруг ярким светом, прежде чем мир снова погружается во тьму.

– Сука, свинья! Ты, чёрт возьми, промахнулся! – слышу я чей-то крик.

– Молодец, брат, ты был прав. Мы можем выиграть, – отвечает другой голос.

Я соскальзываю по мокрой сцене, с глухим стуком падаю на камни. Смеясь сквозь боль, я отчаянно блокирую серию атак. От резкого удара меня отбрасывает в сторону, но я быстро залечиваю синяки и мелкие раны, доверяя своему союзнику прикрывать меня. В голове крутится вопрос: откуда взялась эта восстановленная энергия? Я ведь ничего не делал, кроме как направлял Энергию Небес. Это она помогла? Или что-то ещё? Могу ли я использовать её как-то иначе?

Противник всё ещё слишком силён. Мой союзник вынужден отступать, чередуя ползание и скольжение по сцене, приспосабливаясь к местности. Внутри меня вспыхивает энергия, и я замечаю, что враг начинает уставать. В начале боя его меч был высоко поднят, руки – выше плеч, но теперь его плечи опущены, походка замедлилась, грудь тяжело вздымается. Каждый удар его оружия стоит ему огромных усилий, в то время как мы продолжаем восстанавливать силы.

Я поворачиваюсь к противнику, опускаюсь на одно колено, держа щит перед собой и высоко подняв меч. Его меч опущен, он смотрит на меня с ненавистью. Его грудь вздымается, он бросает на меня тяжёлый взгляд. Он изо всех сил пытается поднять оружие, но оно остаётся неподвижным. Он выдохся.

Рычание вырывается из моих губ. Я прыгаю вперёд с колен, вытянув руку. Лезвие моего щита пробивает броню, плоть и кость, пронзая его колено. Хриплый крик вырывается из его груди. Он изо всех сил пытается устоять на ногах, опираясь на свой огромный меч.

Мы движемся вперёд, чтобы закончить бой, но я останавливаюсь.

– Не подходи к нему близко, – говорю я. – Он умрёт сам или скоро уйдёт. Не нужно рисковать. Он всё ещё весит втрое больше меня. Нет смысла приближаться, пока он может раздавить нас.

– Невероятно, – слышу я голос союзника. – Извини, что сомневался в тебе. Теперь я понимаю, почему ты выживаешь там, где я бы погиб! Как и когда ты научился восстанавливаться?

Я замираю. Его эмоции настолько сильны, что передаются мне. Он смущённо качает головой.

– Э-э, об этом... Я не хотел поднимать эту тему...

У меня перехватывает дыхание. Я даже не могу глубоко вздохнуть, чтобы успокоиться. Щёки дёргаются от напряжения. Этот чёртов парень... Ну, вроде сработало. Наше нынешнее положение – в основном моя вина, так что, действительно, я герой. Чёрт, меня понизили в должности. Теперь я целитель!

Я выжил. Теперь всё, что осталось, – это убить его, выйти со сцены, обняться с Альсаньсет и пережить своё наказание. Всё, что мне нужно сделать, – это быть большим героем. Аканьай не захочет меня наказывать. Достаточно просто, правда?

http://tl.rulate.ru/book/591/89317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода