× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 110

Рэйн, наблюдая за маршем Гереля, собрал свои вещи и ушел. Адуджан надула губы, чувствуя досаду. Два месяца разлуки, а в их долгожданной встрече он едва улыбнулся. Какой же он идиот!

– Ян-янь, не хмурься так, – прелестная Лин сделала вид, что хмурится, а затем сладко улыбнулась. – Папа говорит, что от этого появляются морщины.

Адуджан не смогла удержаться и ответила улыбкой. Маленькая Лин была слишком обаятельной. Сдерживая желание ущипнуть ее за щеки, Адуджан повернулась к Святому и слегка поклонилась, не зная, как вести себя рядом с любимым целителем.

– Тадук, если вы пойдете за мной и Кюнгом, мы отвезем вас к Учителю Ду.

На полпути она заметила знакомое лицо и вздохнула с облегчением. Ду Канг Бинг шел к ним пешком в сопровождении отряда солдат. Полковник, не сказав ни слова, взял командование на себя, позволив Адуджан отдохнуть. Это был красивый мужчина с квадратной челюстью и широкими костями. Несмотря на молодость – всего тридцать лет – он уже достиг высокого звания. Это был хороший знак. Каждый ученик Учителя Ду быстро поднимался в рейтинге, и ее решение покинуть деревню снова подтвердилось.

Как только они прибыли, Адуджан привела Тадука и Лин в комнату Учителя. Ее сердце сжалось при виде хрупкого старика, который совсем не походил на героического старца, которого она видела всего несколько недель назад. Болезнь быстро прогрессировала: лицо стало бледным, глаза впали, а тело дрожало в кресле, словно облитое огнем. Она бросилась к нему, вытирая его лоб платком. Кожа была горячей на ощупь.

– Учитель Ду, я привела Целителя Тадука. Я же рассказывала о нем, помните? Его называют Медицинским Святым. Я уверена, он сможет вам помочь.

– Ба... Я болен, а не стар, я все помню, – раздраженно отмахнулся он, стыдясь своей слабости.

Для Адуджан это не имело значения. Пока он был жив, его ум оставался острым, а взгляд – неизменным. Грубый, прагматичный человек, он всегда действовал в соответствии со своими словами, заботясь обо всем и обо всех. Было бы слишком несправедливо потерять его всего через два месяца. Ее чувство ответственности за него росло с каждым днем.

– Хм... Скажите, вам холодно? – Тадук шагнул вперед с уверенным видом, взял запястье Учителя Ду, чтобы проверить пульс. – Чувствуете ли вы стеснение в груди, затрудненное дыхание или тошноту?

– Ба, почему вы так со мной обращаетесь? Я, например, никогда не слышал о вас. А самые знаменитые целители Центральной провинции уже осматривали меня, но ничего не смогли сделать.

Учитель Ду закатил глаза, выглядев как тень самого себя. На него было больно смотреть.

– Шарлатаны и мошенники, – продолжал он. – Берут деньги, но помогают лишь временно.

– Он жаловался на все, кроме тошноты, последние несколько недель, – добавила Адуджан, смотря на учителя с легким негодованием. – Перестаньте быть таким упрямым и позвольте ему помочь вам.

Учитель Ду громко пробормотал что-то, затем, наконец, заговорил:

– В последние дни у меня были постоянные приступы тошноты, я едва могу есть суп.

– Ну, это и следовало ожидать, – сказал Тадук. – Как давно это началось?

– ...Две недели. Но какое это имеет значение?

– Вы курили слишком много и резко бросили? – не дожидаясь ответа, Тадук продолжил. – Все ваши симптомы связаны с курением. Дым вызывает сильное привыкание, и это не лучший выбор. Когда вы бросили, ваше тело начало требовать его, отсюда и ваши страдания.

Он строго прочитал лекцию о вреде курения и опасности зависимости. Когда Тадук начал повторяться, Адуджан прервала его, спасая бедного Учителя Ду.

– Как это можно вылечить?

– Симптомы пройдут сами через несколько дней, – ответил Тадук, слегка ущипнув ее за щеку.

– Хм, так ты говоришь, что мои страдания – это всего лишь последствия моих вредных привычек и шарлатанства? – гнев Учителя Ду был очевиден. Он попытался встать, его решимость росла, когда он понял, что его болезнь временна. – Моя репутация... репутация Учителя Ду...

– Ваша репутация может подождать, – покачал головой Тадук. – У вас есть другие травмы? Ваш ученик говорит, что вы жалуетесь на правое бедро и колено.

– Ты можешь это исправить? Мне сказали, что это повреждение хряща, которое невозможно вылечить из-за отсутствия регенеративных материалов.

– Позвольте мне позаботиться об этом, – ответил Тадук. – Но я настаиваю на клятве молчания. Лучше, если никто не узнает, что я вас исцелил. Мне и так платят достаточно.

Лин не могла оторвать глаз от происходящего. Они сели у двери, чтобы убедиться, что Тадука ничего не отвлекает. Очаровательная девушка взяла Адуджан за руку и положила голову ей на плечо.

– Как ты, Ян-Ян? Он хорошо с тобой обращался?

– О, это было замечательно! Я так многому научилась. Каждый день я прогрессирую, чувствую, что расту как на дрожжах, даже если работаю всего час или два. А когда я приехала сюда, мне пришлось ехать рядом со Знаменем!

Адуджан с восторгом рассказывала о хаосе, в котором она участвовала, сражаясь рядом с героями деревни. Если бы рядом был Рэйн, она могла бы рассказать о стратегии и координации, о том, как она открыла для себя новый уровень войны. Но Лин не была воином, и кровавые подробности ее не интересовали. Однако маленькая леди Лин была проницательной.

– Ты думаешь о Рейне, да? – ее знакомая улыбка вызвала румянец на щеках Адуджан.

Они никогда не говорили о нем. Лин обняла Адуджан, прижавшись к ней.

– Не переживай слишком сильно, Ян-Янь. Я не могу заставить его влюбиться. Во всяком случае, я должна попросить у тебя разрешения выйти за него замуж. Он заботится о тебе.

– Я не знаю... Мама знает, что я делаю, но он никогда не смотрел на меня с похотью или желанием. Мы делили палатку несколько недель, а он даже не пытался проникнуть в мою постель.

Конечно, она бы оттолкнула его, но было бы интересно попробовать.

– Он видит во мне друга, а не любовницу, – вздохнула Адуджан.

Лин тихо вздохнула.

– Он все время говорит, что я как его младшая сестра. Это так раздражает!

Адуджан не смогла удержаться и, обняв милую девушку, поцеловала ее в щеку. Она была слишком очаровательной.

Они болтали весь день, делились разочарованиями и строили планы, пока не заснули на своём посту. Проснулась она от звука открывающейся двери, едва успев удержаться, чтобы не упасть обратно в комнату. Подняв сонную Линь, она встала, чтобы поприветствовать своего учителя. Учитель Ду прошёл мимо них с такой силой, что едва не сбил с ног, и, выйдя в коридор, крикнул:

– Кюнг, принеси мне сменную одежду!

Из комнаты вышел Тадук с усталым выражением лица. Он улыбнулся, обняв свою сонную дочь.

– Девочка, почему ты не готовишься? Оденься, предстоит работа.

Она оглянулась в темноте, недоумевая:

– Сейчас середина ночи, разве тебе не следует спать? Утро только на рассвете.

– Нет времени для сна, – ответил Тадук, улыбаясь. – Мне нужно спасти кое-чью репутацию!

Она улыбнулась с благодарностью, глубоко поклонилась и побежала готовиться. В груди у неё бурлило волнение. Учитель Ду, получивший ранения, был главным вождём, и теперь, после исцеления Тадуком, насколько он стал сильнее? Она с нетерпением ждала, чтобы узнать это, гордясь тем, что именно она – ученица Ду Мин Гю.

http://tl.rulate.ru/book/591/89314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода