Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 87

Глава 87

Ду Мин Гю сидел, сгорбившись, не двигаясь. Его взгляд был прикован к палочкам благовоний, которые медленно догорали. Последние мгновения перед тем, как они полностью превратятся в пепел, всегда казались самыми тягостными. Казалось, будто они сопротивляются, стараясь продлить свою жизнь, гореть чуть дольше. Даже после стольких лет его нетерпение всё ещё мучило его — это была его слабость, о которой он постоянно напоминал сам себе.

Семь дней траура — стандартный срок для похорон тех, кто мог себе это позволить. Близкие родственники, супруги, дети оставались у гроба, держа в руках благовония, спали рядом, выражая свою солидарность. Остальные скорбящие могли приходить и уходить по своему усмотрению. У Ду Мин Гю не было прямых семейных связей с усопшим, но он решил остаться на все семь дней. Он спал лишь несколько часов, пока его слуги брали на себя его обязанности. Его палатка стояла рядом с курильницей.

Это было ужасное решение, пусть и продиктованное благими намерениями. Стояла середина лета, но с каждым вдохом его дыхание превращалось в холодный туман. Эта земля была словно прекрасная, но бессердечная любовница, заставлявшая его страдать ради удовольствия созерцания её красот. Ненавистная, мстительная скука. Лучше бы он не переживал этого. Теперь, вспоминая Кая, он в первую очередь думал об этих мучительных похоронах.

Он поднялся, чувствуя, как скрипят его колени, и медленно подошёл к курильнице. Кюнг протянул ему новые палочки благовоний. Ду Мин Гю зажёг их от жаровни и аккуратно поместил в топку, после чего вернулся на своё место. Ужасная ошибка.

Он откинулся на спинку кресла и оглянулся на Аканьай. Она сидела неподвижно, откинувшись на стуле, и он усмехнулся. Маленькая победа — казалось, она слишком упряма, чтобы принести свой стул. Это был один из её раздражающих недостатков.

Тем не менее, он хотел чего-то личного. Ужасная нехватка дисциплины. Казалось, будто каждый из её солдат бездельничал в лагере, к которому присоединилось более половины её хышигов. Женщина, казалось, не заботилась о безопасности Империи. Хотя, если бы он был на её месте, поступил бы так же. Это была неприятная работа, недостойная настоящих воинов, и было бы глупо оставлять его здесь без присмотра.

Его провокации начали действовать на неё, унижая и раздражая. Он не собирался её убивать, но её сила удивила его. Она оказалась более способным воином, чем он предполагал. Если бы он был азартным человеком, то оценил бы шансы как 60:40 в свою пользу.

С Аканаем здесь, и если слухи о Баатаре и Гереле не были преувеличены, то эти хышиги действительно были грозными. Даже дети, такие как дочь Аканьай, демонстрировали впечатляющее мастерство, способное легко разрушить его планы.

Большую часть последних дней он провёл в самоанализе, задаваясь вопросом, почему он так жестоко поступил с рабом, пусть и ценным, высокородным, но всё же рабом. Несмотря на это, он снова уступил своим эмоциям. Смерть Кая повлияла на него гораздо сильнее, чем он мог предположить.

Этот проклятый дым из трубки, смесь трав, призванная облегчить боль старости, имела неприятный побочный эффект. Только благодаря лжи Аканьай он избежал казни, и он был... благодарен за её вмешательство. Лучше бы он умер в расцвете сил, чем быть сведённым к этому жалкому состоянию.

Он сидел, слушая, как дети болтают о глупостях, едва обращая внимание на Кюнга и его соперника, которые пытались превзойти друг друга. Услышав упоминание о себе, он бросил несколько слов, чтобы разозлить маленькую девочку, улыбаясь про себя, наблюдая, как дёргается Аканьай. Он понял, что самый простой способ вывести её из себя — поговорить с её дочерью. Не нужно было быть откровенно враждебным — любые слова, сказанные девочке, вызывали недовольство Аканьай.

Как бы он ни был благодарен, полюбить эту женщину было трудно. Ворча из-за своих разочарований, он утешал себя мыслью, что скоро всё закончится. Его бдение завершится сегодня, и утром он сможет отправиться обратно. Он планировал найти бывших телохранителей Кая и вернуть их домой. Если бы он этого не сделал, вся поездка была бы напрасной, а этого допустить было нельзя.

По крайней мере, он мог помочь в защите Севера и, возможно, убить несколько врагов.

Через четыре часа он снова встал, чтобы зажечь новые палочки благовоний. Подойдя к курильнице, он с почтением поместил их внутрь. Сделав паузу, он повернулся, чтобы вернуться на своё место, но его глаза сузились, когда он заметил, что дым, поднимающийся из курильницы, потянулся влево, вместо того чтобы плыть по ветру.

Любопытно. Он потянулся, чувствуя, как ветер движется вокруг него крошечными потоками. Многие считали, что ветер — это единый поток воздуха, движущийся из одного места в другое, но на самом деле всё было гораздо сложнее. Каждое маленькое изменение имело свой эффект.

Запах измельчённых трав и лечебных масел наполнил его ноздри. Он задумался.

– Э-э... Лаогун? – раздался голос.

– Ты спрашиваешь или говоришь мне? – отозвался Токта, сидя на стуле. Его голос звучал устало. В последние дни ему было тяжело — он много работал, командовал вместе с Альсаньсет, пока Аканьай сидела с безумным наставником Кая.

– ...Говоришь?

Токта поднял голову, чтобы выразить своё недовольство, и вздохнул.

– Верно. Будь увереннее в себе, мальчик. Ты быстро учишься, и, что более важно, умеешь применять свои знания. Закончи здесь и пойдём со мной.

Оставив ступку и пестик, я встал и последовал за ним из палатки к уединённому скалистому месту. Он развернул бамбуковый коврик и жестом пригласил меня сесть.

– Ты пристаёшь ко мне, но твой прогресс впечатляет. Твои технические знания на уровне, поэтому сегодня ты попробуешь восстановить свою руку. Я говорю «попробуешь», потому что неудача не только возможна, но и ожидаема. В лучшем случае ничего не произойдёт, и мы попробуем снова завтра.

– Ну... Хорошо... И что мне делать?

Он зевнул, садясь на землю неподалёку.

– Подготовься. Медитируй. Изучай. Контролируй себя, визуализируй, а затем попробуй вырастить руку. Легко объяснить, трудно сделать. Не теряй фокус.

Он положил руки на живот и закрыл глаза, почти сразу же засыпая.

Токта – не самый лучший учитель. Он предпочитает оставлять меня разбираться во всем самостоятельно. Даже книга, которую он мне дал, была просто набором информации, но ничего конкретного о том, как исцелять. По сути, он вручил мне учебник по математике и ожидал, что я сама разберусь с высшей математикой. Это, конечно, полезно, но не совсем то, что мне нужно. Контроль приходит с практикой, поэтому сейчас самое время попробовать, пока другие спят после утреннего боя и не могут меня отвлечь. Токта, кстати, «бодрствует» всего несколько часов в день, и это меня вполне устраивает. В последнее время я чувствую, что он переполнен, почти раздражен его присутствием. Я всегда предпочитала одиночество, хотя иметь рядом Адуджан не так уж плохо.

Перед тем как начать, я в последний раз смотрю на оранжево-синее небо, закрываю глаза и глубоко дышу. Медленно прокручиваю в голове необходимые шаги: форма костей, расположение мышц, ориентация сухожилий. Время будто замедляется, пока я готовлюсь. Когда чувствую, что готова, медленно тянусь к Энергии Небес. Она приветствует меня, позволяя расслабиться. Я давно решила не использовать Кольцо для таких практик, чтобы не беспокоиться о том, что переборщу с энергией и наврежу себе. Интересно, что, когда моя кровь течет по телу, я все еще чувствую свою руку, будто она на месте. Воображаемые ощущения прохладного воздуха, щекочущего волосы на руке, когда она лежит рядом. Токта называет это «Призрачным ощущением». Что-то не до конца понятное, но, видимо, это одна из причин, почему я не могу изменить форму руки, когда регенерирую ее. Она как будто все еще существует в каком-то метафизическом смысле. Любое отклонение от оригинала, по-видимому, приведет к взрывному росту опухолей. Не самая приятная мысль.

Я отвлекаюсь. Нужно сосредоточиться. Позволяя себе расслабиться, я медитирую, очищая разум от всего лишнего. Жду, пока кровь циркулирует, а Энергия Небес начинает уплотняться в моем ядре. Когда поток энергии замедляется почти до полной остановки, я позволяю ей продолжать действовать, окружая меня спокойствием. Мой разум обращается к руке, отрубленной всего в пяти сантиметрах от плеча. Сустав и мышцы все еще на месте, нужно только начать с плечевой кости. Дельтовидные мышцы придется восстановить и подключить к тому, что осталось.

Сначала я начинаю с чего-то знакомого – исправляю кость. Толкаю энергию, чтобы начать процесс. Кровь проникает в ткани вокруг чистой оторванной кости, воспламеняя область, сгущаясь в заданном шаблоне и подготавливая путь для стабильной основы. Каждый шаг требует максимального внимания. Сгущенная кровь растет в размерах, превращаясь в мягкую фиброзную ткань, крошечную шапочку на кости толщиной менее миллиметра. Я повторяю процесс снова и снова, сгущая и сжимая, закаляя кость и костный мозг. Время здесь не имеет значения, но я чувствую, как мой разум уже устал, а работы еще много.

Горло горит от жажды, когда я перехожу к следующему, неприятному шагу: эндостеум и надкостница – нервные мембранные слои, выстилающие внутреннюю и внешнюю часть костей. Боль вспыхивает, когда создаются новые нервы. Тысячи их на участке меньше капли воды стреляют сигналами о травме, которой нет, и будут продолжать это делать, пока не привыкнут. Выпадая из равновесия, я открываю глаза на тусклый вечерний свет, вздрагивая. Пот катится по лбу, рука кричит от боли. Затаив дыхание, я проверяю кожу на видимые изменения. Токта все еще лежит там, где я его последний раз видела, укрытый одеялом. На мне тоже накинуто одеяло. Почти полная луна пробивается сквозь ночное небо. Токта храпит, что говорит о том, что я провела здесь уже как минимум три часа.

После нескольких дыхательных упражнений боль стихает, оставляя лишь ощущение, будто к руке прикреплена крошечная горячая монетка. Вздрагивая от воспоминаний о боли, я убеждаю себя, что это того стоит. Мне нужно это знать, и я действительно должна поблагодарить Тадука в следующий раз, когда увижу его. Как он исцелил меня так быстро? Это не могло быть просто микроменеджментом, как у меня, иначе у меня ушло бы лет десять на новую руку. Если бы только у меня была рука, которая могла бы просто вырасти сама или хотя бы ускорить этот процесс.

Взглянув на Токту, я принимаю решение. Раз он спит, я могу продолжать практиковать, пока не потеряю сознание. Потратив несколько минут на то, чтобы собраться, я откидываюсь на коврик. Продолжаю наполнять руку энергией, двигаясь от кости через мышцы, жир и кожу. Это медленный, напряженный процесс, но прогресс есть. Тонкий слой новой руки уже восстановлен. Осматривая свою работу, я не могу не разочароваться в количестве усилий, которые требуются для этого. Должен быть какой-то трюк, который я не вижу, какой-то метод, который можно применить.

Вспомнив, как Тадук работал сразу над несколькими участками, одновременно восстанавливая мою печень, ребра и заделывая дыры в груди, я понимаю, что это не просто вопрос практики или многозадачности. Невозможно одновременно управлять тысячами потоков энергии. Должна быть какая-то степень автономии, как будто каждый поток знает, что делать. Можно ли заранее задать инструкции для исцеления и просто позволить энергии работать самостоятельно?

Решив проверить свою теорию, я начинаю экспериментировать, пытаясь автоматизировать процесс выращивания новой шапочки на кости. Но как бы я ни старалась, как только перестаю фокусироваться на одном процессе и перехожу к другому, первый процесс останавливается. Это разочаровывает, но я не сдаюсь. Должен быть способ.

Раздражённый, я решил пойти ва-банк и попробовать что-то радикальное. Я визуализировал весь поперечный разрез, который пытался переродить, удерживая всю концепцию в своём сознании. Прежде чем направить энергию на реализацию задуманного, я сосредоточился, чтобы сделать это раз и навсегда. Когда я наблюдал, маленький диск на моей руке начал расти быстрее, чем раньше. Мучительная боль стала почти второстепенной по сравнению с восторгом, который я испытывал. Сладкое чувство осознания, что я делаю что-то правильное, наполняло меня гордостью. Вскоре моя рука прибавила ещё один миллиметр в длину и почти три миллиметра в толщину. Процесс продолжался, и я мысленно поздравлял себя, считая, что я просто удивительный. Я едва мог дождаться, чтобы показать свой успех Токте. Хотя я понимал, что не стоит злорадствовать или называть себя гением, мне всё же было интересно, как он отреагирует.

Но вдруг из моих лёгких вырвался измученный крик. Моя руку пронзила сильная боль, словно её погрузили в кислоту и подожгли. Я с ужасом смотрел на обрубок своей руки, освещённый лунным светом. Перед моими глазами из кожи вырывался кусок мяса и костей, который не был похож на то, что должно было расти. Это было ужасающее зрелище — извивающаяся масса плоти, которая продолжала двигаться. Мой бесчеловечный вой разносился по ночи, повторяясь снова и снова.

Внезапно тяжёлая рука толкнула меня вниз, и я оказался прижат к земле. Колено Токты упёрлось мне в грудь, удерживая меня на месте. При свете луны я увидел, как комок отделился от моей руки, но продолжал расти, дёргаясь и падая на землю. Рука Токты закрыла мои глаза, и я услышал его сухой, носовой голос:

– Поздравляю, мальчик. Твоя неудача оказалась гораздо менее зрелищной, чем я ожидал.

С этими словами я погрузился в сладкое бессознательное состояние.

http://tl.rulate.ru/book/591/83967