Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 66

Глава 66

Я стоял, моргая, и наблюдал, как Мен Джао пробивается сквозь ряды Оскверненных. Солнце уже высоко в небе и начало клониться к закату. Уже за полдень? Черт, мы начали эту битву утром. Сколько времени прошло? Звон в ушах заглушал все остальные звуки, но я видел, что мы выигрываем. Оскверненных оттесняли. Со стороны востока на них сыпались стрелы — это Стражи стреляли с высоты. Я должен был быть там с ними, убивать издалека, готовый помочь, если солдаты начнут гибнуть. Зачем я вообще сюда пришел?

Кто-то потянул меня за руку. Повернувшись, я увидел лицо Фунга. Его рот шевелился, но я ничего не слышал. Его лицо светилось от восторга. Я покачал головой и сказал:

– Я не слышу тебя.

Странно говорить и не слышать собственных слов. Я повторил несколько раз, но все равно не слышал своего голоса. Фунг жестом велел мне замолчать, затем медленно шевелил губами, указывая на мою грудь, потом на уши. Он несколько раз хлопнул себя по ушам, жестикулируя, чтобы я сделал... что-то. Голова была как в тумане, я не мог ясно мыслить. Что, черт возьми, только что произошло?

Фунг попытался увести меня, но мир начал вращаться, и я упал на колени. Меня тошнило, я не мог стоять прямо. Двое гвардейцев Фунга помогли мне подняться, и вместе они повели меня назад. Я изо всех сил старался не блевать, следуя за Фунгом. Мы добрались до палатки.

Внутри лежали раненые солдаты. Целители и врачи лечили их, а еще больше раненых ждали своей очереди. У солдат были самые разные раны: укусы, порезы, отсутствующие конечности, проколотые легкие. Я видел, как они корчились от боли, но не слышал их стонов и криков. Это было лишь мое воображение, мозг заполнял пробелы, воссоздавая звуки, которые я ожидал услышать.

Охранники Фунга усадили меня на землю. Фунг поднял большой палец, похлопал меня по плечу и жестом велел ждать. Я кивнул, и он ушел, вероятно, снова рванув в бой. Этот боевой маньяк был предан своему делу до мозга костей.

Я откинулся назад, обхватив голову руками. Усталость накатывала по мере того, как адреналин угасал. Тело начало дрожать, сначала слегка, потом все сильнее. О чем, черт возьми, я думал, бросаясь в бой? Мой разум прояснялся, и я видел все: мертвых и умирающих, солдат, которых я оставил позади, Оскверненных, которых я покалечил и оставил истекать кровью. Я был так зол, во мне было столько ненависти... и я был так силен. Почти как Хуушаль. Мой меч пробивал оружие и доспехи, не резал, а разбивал. Я не использовал "Оттачивание" — это была чистая, неподдельная сила. Как я, блин, это сделал? И как я выжил, убив того медведя? Я даже не думал, просто сражался на автопилоте, будто наблюдал за собой со стороны. Мой разум анализировал все сейчас, чувствуя каждое действие, каждую эмоцию. Это не то, кем я хочу быть — жестоким и диким.

Внезапно усталость сбила меня с ног. Мой разум опустел, руки стали как мокрая лапша. Я опустил их на колени, голова склонилась, глаза закрылись, и я заснул. Ответы могли подождать. Самоанализ мог подождать. Мне просто нужно было поспать.

Казалось, я только закрыл глаза, как чья-то рука грубо схватила меня за подбородок, поднимая мое лицо. Я открыл глаза и увидел бородатого мужчину. Его рот шевелился, но я слышал только тот же пронзительный звон. Я жестом показал на уши и сказал:

– Я ничего не слышу.

Человек изменил выражение лица, его рот снова зашевелился, и на этот раз я услышал его:

– Разрыв барабанных перепонок. Слишком близко к ударной волне. Часто случается. Может, обойдемся жестами? Мне не нужно, чтобы ты снова кричал на меня.

Он покачал головой и нахмурился:

– Ты сам можешь это вылечить? Это не опасно для жизни. Если не можешь, подожди, пока у нас будет время и силы.

Он ушел, перейдя к другому пациенту. Черт, я должен был залечить свои раны раньше и помочь в палатке. Я мог шить раны, перевязывать бинты, готовить лекарства. Ладно, нужно вылечить уши, чтобы я мог ходить, а потом начать помогать.

Я закрыл глаза, пытаясь обрести равновесие. Звон в ушах отвлекал, усталость мешала. Я не мог найти Баланс, и это было не впервые. Дерьмо. Вся моя боевая стратегия зависела от того, смогу ли я вылечиться после тяжелых травм. Это не хороший знак для моего будущего. Так было с тех пор... с каких пор? Я прекрасно вылечивался, когда убегал от Общества. Но это не имело значения.

Я глубоко вздохнул, пытаясь сосредоточиться. Я мог это сделать, мне просто нужно было расслабиться. Я был слишком напряжен, слишком зол в последнее время. Не без причины, но это не помогало. Найти Баланс, а затем пойти убить еще Оскверненных. Простые планы — самые лучшие.

Но сознание не хотело проясняться. И этот ужасный звон, черт возьми. Я уже хотел выковырять себе ухо ножом, это бесило. Стой, стой, нужно сосредоточиться, отвлечься от гнева. Звон все еще в ушах. Просто надо подумать о счастливых моментах, о том, как я расслабляюсь в ванной, в окружении прекрасных женщин, таких как Янь, Мила, Сон и Лин. Да, нужно расслабиться.

В ушах закололо, и звон начал стихать, когда я начал исцеляться. Странно, я даже не осмотрел свои раны. Ну, это работает, так что не стоит беспокоиться. Просто возвращайся в воображаемую ванну со своими дамами.

С тех пор, как я дал Янь ее оружие, она становилась все более женственной. Ее походка изменилась: спина прямая, плечи расправлены, бедра покачивались, а ноги двигались легко. Уверенность творила чудеса. У нее была хорошая фигура, немного худощавая на мой вкус, но приятная форма, подчеркнутая покачиванием бедер. Прошло слишком много времени с тех пор, как я был с кем-то, и она начинала выглядеть привлекательно. В следующий раз, когда она заговорит со мной, я должен просто схватить ее за рога и заставить ее милый маленький ротик пригодиться. Это не мыло, но тоже подойдет для моих целей, и научит ее не разговаривать со мной в таком тоне. Маленькая рогатая сучка должна научиться уважению, и я с удовольствием научу ее этому.

Мила – еще одна привлекательная девушка, с пышными формами, упругим телом и милыми веснушками на лице. Она не такая ослепительная, как Аканай, скорее, похожа на ту самую девушку по соседству, но с властным характером. Мне нужно показать ей, кто здесь главный. Она, наверное, сама мечтает быть послушной, ведь доминирование – не её стиль. Ей нужен мужчина, который возьмет всё под контроль, и я готов стать этим мужчиной. Возможно, придется применить пару шлепков, а может, и больше, но в итоге она поймет, что я прав, и будет счастлива. Хотя, конечно, это всё усложнит. У меня и так уже достаточно проблем из-за Лин, не хватало, чтобы начали ворчать из-за Милы. А Аканай точно не ограничится ворчанием. Хотя, с другой стороны, никто не станет переживать за сироту, и мне не придется слушать нытье Янь. Может, просто взять её в рабыни? Зачем заморачиваться с отношениями, если можно просто наслаждаться ею без лишних обязательств? В ней есть всё, что мне нравится в женщинах: сильная, но покорная, с длинными волосами, стройными ногами, пышными бедрами и самой красивой грудью, которую я когда-либо видел. Глядя на неё, я думаю, что здесь, наверное, есть свои мастера пластической хирургии – настолько она идеальна. Она была бы идеальной партнершей: рядом, когда мне нужно, и в стороне, когда не нужно. Уверен, эта маленькая рабыня знает множество способов угодить хозяину, особенно после последних недель, когда она, вероятно, сильно нуждалась в этом. Кто знает, к каким извращениям её приучили, но мне бы хотелось это узнать. В любом случае, я бы сделал ей одолжение – она всегда ищет, кому служить, ищет смысл в своей пустой жизни. Хотя, если честно, почему бы мне просто не жениться на Лин? Может, стоит насладиться этим маленьким удовольствием, пока Мила не передумала. Она, без сомнения, готова на всё ради моего одобрения. Было бы просто, если бы она знала, что мне нравится. Разве не об этом мечтает каждый мужчина? Иметь милую жену, которая точно знает, чего ты хочешь, и с радостью это даёт. К тому же, возраст для брака – 20 лет, у меня ещё три года, чтобы решить. Ничего плохого в том, чтобы всё обдумать, не хочу действовать наобум. Жаль, что её сейчас нет рядом – это решило бы многие мои проблемы. Напишу ей письмо, чтобы держать её на крючке, пока не вернусь.

– Рейн.

Знакомый голос вырывает меня из мыслей. Передо мной стоит Фунг с ухмылкой на лице. Его доспехи изорваны в клочья, лицо в крови.

– Ну наконец-то ты меня слышишь. Мы нашли твой меч, это был настоящий обыск. Пойдем есть!

Я следую за ним из палатки целителя, где стоят его стражники – уставшие, но целые. Еда сейчас не помешает, а здешние лекари, похоже, держат ситуацию под контролем.

– Ты заслужил это, Рейн. Клянусь матерью, ты был невероятен!

– Просто убийство Оскверненных, нечему радоваться. Это чертовски утомительно. Я даже не должен был там быть.

Я моргаю, пытаясь очистить голову. О чем, черт возьми, я только что думал? Девушки слишком юные для меня, я не должен даже думать о них. Я не должен думать ни о чем подобном! Какого хрена. Я просто устал после всех этих боев. Да, это кажется правдой. И я всего на год старше них, Янь и Сон, наверное, даже старше меня.

Фунг, смеясь, хлопает меня по спине.

– Ты пробыл там почти семь часов, Рейн. Конечно, это было утомительно. Я видел, как Хишиги спускались по склону, а потом увидел тебя в самой гуще боя. Ты безумец, бежать на передовую вот так.

Что? Это не похоже на меня, на то, что я бы сделал.

– Не знаю, что на меня нашло, просто... потерял голову.

Я хотел быть там, это было... весело? Нет, не весело, но я был полезен.

– О, ты был зрелищем, Рейн. Куда бы ты ни двинулся, солдаты следовали за тобой, рубя и разрезая всех на вашем пути через вражеские линии. Ты прирожденный лидер. И твоя схватка с теми Урсагонами!

Фунг продолжает восхвалять мои достижения, и в обычное время мне было бы приятно слушать, но сейчас мне нужно понять, что, черт возьми, со мной не так. Агрессия, гнев, секс – мой разум в полном беспорядке. Что это было? Кто я теперь – убийца, сексуальный психопат? Либо мне нужно выпустить пар, либо воздержаться какое-то время. Я не могу решить. Я чувствую себя отвратительно, просто вспоминая об этом. Если бы я был другим парнем, я бы пнул его по яйцам.

Воодушевленная болтовня Фунга отвлекает меня от мыслей.

– Я наблюдал за твоей дуэлью с этим чемпионом Оскверненных от начала до конца, и ты так хорошо контролировал своего противника! Скажи, где ты научился так драться? Он выглядел так глупо, ни на что не замахиваясь, это был мастерский финт!

Фунг в восторге, под впечатлением от того, что я намеренно сделал финт, а не поскользнулся в грязи, что принесло мне победу. Нет смысла его поправлять, это только испортит впечатление. Просто наслаждайся славой, прими похвалу – ты её заслужил.

Я отвечаю небрежно, распухая от гордости.

– Это был просто никчемный Оскверненный, может, немного сильнее остальных, но ничем не отличался. Секрет в том, чтобы всегда быть готовым превратить атаку в финт, а финт в атаку.

Посмотрим, поймет ли он эту фразу – глупую, мистическую, полуответ. Фунг повторяет мои слова несколько раз, задумывается, а потом громко смеется.

– Острый и проницательный, как всегда.

Удивительно, как быстро он может превратиться из кровожадного воина в энергичного молодого человека, смеющегося и шутящего. Он был так же жесток, как и я, и гораздо лучше подготовлен для убийства.

Мои глаза сужаются от раздражения, когда я смотрю на его копье, которое несут за ним – великолепное оружие. Что я мог бы сделать с таким оружием... И слуги – мне нужна свита, как у него.

Мы добираемся до его личной палатки – большого круглого укрытия из ткани и кожи, которое легко вмещает двадцать человек. Одна сторона полностью открыта, чтобы слуги могли свободно входить и выходить. Подумать только, я просто накинул тряпку, чтобы дождь не капал на меня, а этот ублюдок уже накрыл стол в середине палатки, устроив пир. Дюжина блюд уже ждет нас, а может, и больше. Дружить с сыном Магистра полезно. Если бы я вернулся в лагерь, то ел бы вяленое мясо и сухофрукты.

Мне нужно это – богатство и власть. Это всё должно быть моим.

– О, молодой мастер Фунг, хотя бы умойтесь перед тем, как войти в нашу палатку, – произносит Онг Цзин Фэй, появляясь перед нами. Она одета в роскошное красное шелковое платье, ее бледные плечи выглядывают из-под шали, а глубокий вырез подчеркивает ее пышную грудь. Заметив мой взгляд, она хмурится, закрывается шалью и избегает смотреть на меня. – Мы сегодня ужинаем с твоим варваром? Я попрошу слугу научить его пользоваться палочками. Это будет забавное зрелище, – добавляет она с ехидной улыбкой.

Я сужаю глаза, готовый ответить, но Фанг опережает меня:

– В отличие от тебя, Рейн – приглашенный гость.

Он проходит в палатку, не обращая на нее внимания, а его слуги помогают ему снять доспехи. Мне тоже помогают избавиться от моих, изодранных и окровавленных. Мне приносят умывальник, и я начинаю смывать кровь с кожи. Кусочки засохшей плоти падают в воду, окрашивая ее в темно-красный цвет. После второго умывальника я наконец чувствую себя немного чище и переодеваюсь в свежую одежду.

Когда мы садимся за стол, я улыбаюсь Фунгу:

– Спасибо за одежду. Ненавижу, когда кровь засыхает на ткани. Это невероятно неудобно.

Цзин Фэй, сидящая за столом, бросает язвительный комментарий:

– Молодой мастер Фунг, видеть вашего дикаря достаточно огорчительно для такой хрупкой леди, как я. Не могли бы вы попросить вашего варварского питомца помолчать? Мой аппетит будет испорчен, если он продолжит говорить о крови и войне.

Она отказывается смотреть на меня, словно я не заслуживаю ее внимания. Эта высокомерная особа, как она смеет? Меня охватывает ярость, и я мысленно представляю, как вырываю ей глаза и отрываю уши. Пусть ходит с мешком на голове, если ей так не нравится мое присутствие.

– Не обращай внимания, Рейн. Давай поедим, – спокойно говорит Фунг.

Слуги начинают подавать блюда, и мы обсуждаем события дня. Я рассказываю о своих подвигах, но в голове крутится мысль: мне нужно больше духовного оружия. Копье Фунга должно быть моим, я заслужил его. Если бы не жадность Общества, я мог бы выиграть весь этот проклятый конкурс. Но теперь, даже убив его, я получу лишь обычное металлическое копье, бесполезное без духовной силы.

Мы пируем и выпиваем, расслабляясь после долгого дня сражений. Но война еще не окончена, и бой может начаться в любой момент. Хотя, честно говоря, я бы справился с Оскверненным даже в пьяном виде. Эти слабаки ничего не стоят.

– Я до сих пор не могу поверить, что ты напал на этого демона, Рейн! – восклицает Фунг. – Такая храбрость! Я сам едва не испугался, а ты просто взревел и бросил в него свой меч. Настоящий герой! Я обязательно расскажу эту историю всем, кого знаю.

Цзин Фэй фыркает:

– О, молодой мастер Фунг, вы, вероятно, путаете храбрость с глупостью. Как будто такой варвар, как ваш маленький друг, может преодолеть ауру настоящего демона. Я слышала, что он способен превратить даже самых стойких солдат в плачущее месиво. А ваш питомец – всего лишь дикарь.

Я сдерживаю гнев и сладко улыбаюсь ей:

– Назови меня еще раз дикарем, и я дам тебе повод для этого. Ты довольно молодая девушка, и я с удовольствием погублю тебя.

Она наконец смотрит на меня, ее карие глаза полны недоверия. Я бы хотел увидеть в них страх.

– Я сделаю с тобой такое, что ты будешь проклинать свою бабушку за то, что она раздвинула ноги твоему дедушке, – добавляю я, не отрывая взгляда от ее груди.

Она хлопает по столу, но не решается назвать меня дикарем снова. Вместо этого она обращается к Фунгу:

– Ну? Ты позволишь этому... твоему другу говорить со мной, твоей невестой, вот так?

Она явно взбешена, но слишком напугана, чтобы продолжить. С ней будет весело разобраться.

– Фунг! Ты никогда не говорил мне, что помолвлен с таким милым созданием, – говорю я, не отводя глаз от Цзин Фэй. – Ты должен поделиться, как только поженитесь. Возможно, она немного упряма, поэтому я рекомендую свадьбу в стиле Народа. Это научит ее, что слабые должны повиноваться.

Она начинает дрожать, и это делает ее еще более интересной. Мне нравится, что все думают, что мы ужасны и дики. Фунг молчит, а Цзин Фэй, не выдержав, выбегает из палатки.

После долгой паузы Фунг спрашивает:

– Что происходит на свадьбе в Народе?

Я слышу тревогу в его голосе и смеюсь:

– Вообще-то, понятия не имею. Я не думаю, что там есть какая-то церемония. Но воображение – замечательная вещь. Скажи пару слов, и они сами придумают пытки, гораздо страшнее, чем все, что я мог бы сделать.

Фунг смеется, качая головой:

– Похоже, мне придется полагаться на тебя, чтобы держать ее на расстоянии. В последнее время она доставляла мне бесконечные проблемы, постоянно подкалывала меня и ходила за мной по пятам. Она даже пыталась забеременеть моим ребенком. Я боюсь, что она убьет меня или покалечит.

– Тогда почему бы не ударить первым? – провожу пальцем по шее. – Бей сильнее. Никакого милосердия.

Фунг вздыхает:

– Падающий Дождь, ты хороший друг и страшный враг. Забудь о ней, давай есть и веселиться теперь, когда она ушла. Оставайся здесь на ночь, у меня есть несколько прекрасных куртизанок, чтобы составить нам компанию.

Немного развлечений мне не помешает, и мы возвращаемся к пиршеству, намереваясь наесться до отвала.

Однако прежде, чем мы закончили ужин, появилась маленькая Мила, ведя за собой Забу. Ее лицо было напряжено, а глаза горели негодованием.

– Рейн! Какого черта ты себе думал? Ты нарушил приказ, вышел из строя! Тебя могли убить! – Она говорила с таким волнением, что казалось, будто она вот-вот расплачется.

Я вздохнул. Она слишком переживает из-за командования, как я уже говорил, это ей не идет.

– Мне не нужно твое беспокойство, это война. Повзрослей уже, – мой голос прозвучал жестче, чем я планировал.

Она смотрела на меня, не отрывая взгляда. Я смягчил тон и добавил:

– Вот, съешь что-нибудь, выпей бокал... или пять. Может, присоединишься к нашему веселью, будет забавно.

– Я останусь здесь на ночь. Слишком ленив, чтобы карабкаться в горы, а утром, скорее всего, снова придется драться на передовой, – продолжил я.

В конце концов, я убил Оскверненного чемпиона и напал на демона. Разве я не заслужил спать на чем-то более удобном, чем грязь? Зачем возвращаться, чтобы потом снова ввязываться в драку? К черту это.

Мила прищурила глаза, глядя на меня.

– Ты Хишиг, Рейн, так что ты будешь в лагере Хишигов. Если ты сейчас же не пойдешь со мной, я поеду к маме – к генерал-лейтенанту.

Тьфу ты. Маленькая выскочка командует мной. Но что я могу сделать? Придется играть роль послушного Хишига.

– Хорошо, угрожай мамой, это очень смело с твоей стороны, – сказал я, вставая со своего места.

Я повернулся к Фунгу, чтобы попрощаться.

– Помни, если тебе когда-нибудь понадобится ухо, чтобы выслушать, или меч, чтобы одолжить, просто скажи.

Мне бы не помешало прибрать к рукам эту милую маленькую задиру.

– Утром найду тебя на поле боя. Вместе убьем Оскверненных, будет весело, – улыбнулся Фунг.

Я кивнул и пошел за Милой вверх по склону. Холодная летняя ночь освежала и успокаивала. Утром предстояло много кровавой работы, и я с нетерпением ждал этого. Я заставлю Оскверненных бояться моего имени и прогоню их с моей земли, с земли, где я родился.

http://tl.rulate.ru/book/591/70847